5 Things Native English Speakers Never Say (Original) | Go Natural English

Hey, what's up, Go Natural English?

مرحبًا ، ما الأمر ، Go Natural English؟

Welcome.

مرحباً.

In this episode, we're going to talk about five things

في هذه الحلقة ، سنتحدث عن خمسة أشياء

that native English speakers never say.

لا يقولها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية أبدًا.

So if you want to sound more like a native English speaker,

لذلك إذا كنت تريد أن تبدو أكثر مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي ،

then this episode is going to change your life.

فإن هذه الحلقة ستغير حياتك.

No kidding.

لا تمزح.

Some of these are phrases that don't sound natural.

بعض هذه العبارات لا تبدو طبيعية.

And some of these are more culturally related phrases

وبعض هذه العبارات أو الأسئلة ذات الصلة بالثقافة

or questions that we don't typically ask in North America,

والتي لا نطرحها عادةً في أمريكا الشمالية ،

in the United States.

في الولايات المتحدة.

A great way for you to understand what natives usually

طريقة رائعة لفهم ما يقوله السكان الأصليون عادةً

say and what we don't usually say, is to take lessons.

وما لا نقوله عادةً ، هي أخذ الدروس.

So you've been asking a lot about online lessons,

لذلك كنت تسأل كثيرًا عن الدروس عبر الإنترنت ،

and where I'd recommend to take them.

وأين أوصي بأخذها.

This episode is brought to you by my friends at italki.

هذه الحلقة يقدمها لك أصدقائي في آيتاكي.

And they're offering a special deal, two lessons

وهم يقدمون عرضًا خاصًا ، درسين

for the price of one, just for the Go Natural English

بسعر درس واحد ، فقط لجمهور Go Natural English

audience, for you.

، من أجلك.

So you can find out how to sign up and get a free lesson

حتى تتمكن من معرفة كيفية التسجيل والحصول على درس مجاني

by clicking on the link in the description below this video,

من خلال النقر على الرابط في الوصف أسفل هذا الفيديو ،

or by visiting gonaturalenglish.com/italki.

أو من خلال زيارة gonaturalenglish.com/italki.

That's I-T-A-L-K-I. So after you watch this episode,

هذا هو I-T-A-L-K-I. لذا بعد مشاهدة هذه الحلقة ،

go there and sign up for a lesson.

اذهب إلى هناك واشترك للحصول على درس.

It's a great way to improve your English fast.

إنها طريقة رائعة لتحسين مستواك في اللغة الإنجليزية بسرعة.

OK.

Let's talk about the five things that natives just don't usually

نعم.

دعنا نتحدث عن الأشياء الخمسة التي لا يقولها السكان الأصليون عادة

say.

.

We're going to count down this time, for fun.

سنقوم بالعد التنازلي هذه المرة من أجل المتعة.

Number five is, can I practice my English with you.

رقم خمسة هو ، هل يمكنني ممارسة لغتي الإنجليزية معك.

So this question is grammatically correct.

إذن هذا السؤال صحيح نحويًا.

There's no problem with it, but obviously

لا توجد مشكلة في ذلك ، ولكن من الواضح أن المتحدثين

native English speakers are not going

الأصليين للغة الإنجليزية لن

to ask, can I practice my English,

يسألوا ، هل يمكنني ممارسة لغتي الإنجليزية ،

because we're native speakers.

لأننا متحدثون أصليون.

So if you want to sound more like a native English speaker,

لذلك إذا كنت تريد أن تبدو أكثر مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي ،

don't ask people if you can practice your English.

فلا تسأل الناس عما إذا كان يمكنك ممارسة لغتك الإنجليزية.

You could simply ask, can I speak English with you.

يمكنك ببساطة أن تسأل ، هل يمكنني التحدث معك باللغة الإنجليزية.

Is that OK, or can I talk to you, or anything else.

هل هذا جيد ، أو يمكنني التحدث معك ، أو أي شيء آخر.

Maybe you want to talk to the person about a common interest,

ربما ترغب في التحدث إلى الشخص حول مصلحة مشتركة ،

or something that you have in common with that person.

أو شيء تشترك فيه مع هذا الشخص.

So instead of focusing on practicing English,

لذا بدلاً من التركيز على ممارسة اللغة الإنجليزية ،

find people that you have something in common with.

ابحث عن أشخاص تشترك معهم في شيء ما.

And then talk to them about it in English.

ثم تحدث معهم عن ذلك باللغة الإنجليزية.

How about that?

ماذا عن ذلك؟

OK, number four.

حسنًا ، رقم أربعة.

Now, if you watched my video about natural greetings

الآن ، إذا شاهدت مقطع الفيديو الخاص بي عن التحية الطبيعية

in English, you'll know this one.

باللغة الإنجليزية ، فستعرف هذا.

Native speakers do not say, I am fine, thank you, and you.

المتحدثون الأصليون لا يقولون أنا بخير شكرا لك ولك.

If an English speaker says, I'm fine,

إذا قال أحد المتحدثين باللغة الإنجليزية ، أنا بخير ،

it normally means that they're upset.

فهذا يعني عادةً أنهم مستاءون.

They're not fine at all.

إنهم ليسوا بخير على الإطلاق.

So you might hear people fighting, like a couple,

لذلك قد تسمع أشخاصًا يتشاجرون ، مثل زوجين ،

and one says, oh, what's wrong.

ويقول أحدهم ، أوه ، ما الخطأ.

And the other says, I'm fine.

والآخر يقول ، أنا بخير.

They're not fine.

إنهم ليسوا بخير.

I'm fine, or I am fine, there's a couple things wrong

أنا بخير ، أو أنا بخير ، هناك شيئان خاطئان

with that.

في ذلك.

Typically we will not say I am.

عادة لن نقول أنا.

We'd say, I'm.

كنا نقول ، أنا.

And we don't say, I'm fine to respond to the question,

ولا نقول ، أنا بخير للإجابة على السؤال ،

how are you.

كيف حالك.

We would say, good, thanks, how are you.

نقول ، جيد ، شكرا ، كيف حالك.

Or, I'm great.

أو أنا بخير.

It's just not very common to hear people say, I'm fine.

ليس من الشائع جدًا أن تسمع الناس يقولون ، أنا بخير.

OK?

نعم؟

So this is a little change that you can

لذلك هذا تغيير بسيط يمكنك

make to sound more native-like.

إجراؤه لتبدو وكأنك أصلية.

OK, number three.

حسنًا ، رقم ثلاثة.

Looking at my notes here.

أنظر إلى ملاحظاتي هنا.

Oh, this is a good one.

أوه ، هذا جيد.

So we don't tend to point out obvious, but negative, things

لذلك نحن لا نميل إلى الإشارة إلى الأشياء الواضحة ، ولكن السلبية ،

about a person.

حول الشخص.

So, for example, wow, you look really tired, or wow,

لذا ، على سبيل المثال ، يا للروعة ، تبدو متعبًا حقًا ، أو رائعًا ، لقد

you are getting really fat, or, wow, you look really awful.

أصبحت سمينًا حقًا ، أو ، واو ، تبدو فظيعًا حقًا.

Are you hung over?

هل أنت معلق؟

OK.

So any of these observations that

نعم.

لذا فإن أيًا من هذه الملاحظات

are negative we do not bring them up

السلبية لا نتحدث عنها

with people unless we're really, really close with them.

مع الناس إلا إذا كنا قريبين جدًا منهم. وحتى مع

And even then, even for my best friends in the world,

ذلك ، حتى بالنسبة لأصدقائي المقربين في العالم ،

I probably wouldn't say it like that.

ربما لن أقولها على هذا النحو.

I would probably say something like.

ربما سأقول شيئًا مثل.

How are you doing.

كيف حالك.

Are you are you taking care of yourself?

هل تعتني بنفسك؟

I'm just, you know, I'm noticing some changes.

أنا فقط ، كما تعلم ، ألاحظ بعض التغييرات.

And we'd be indirect about it.

وسنكون غير مباشرين حيال ذلك.

So don't obviously state something

لذلك لا تذكر بوضوح شيئًا

negative, especially to someone you don't know well.

سلبيًا ، خاصةً لشخص لا تعرفه جيدًا.

OK.

Next, are you married.

نعم.

بعد ذلك ، هل أنت متزوج.

This is a question that always catches me off

هذا سؤال يفاجئني دائمًا

guard when I'm traveling, and people ask me like right away,

عندما أسافر ، ويسألني الناس على الفور ،

are you married.

هل أنت متزوج.

And we don't ask questions like this in the United States

ونحن لا نطرح أسئلة مثل هذه في الولايات المتحدة

like right away unless it's a specific situation,

على الفور إلا إذا كانت حالة معينة ،

like I'm filling out a government document.

مثل ملء مستند حكومي.

Don't ask someone right away, are you married.

لا تسأل أحدا على الفور ، هل أنت متزوج.

It's just too personal.

إنها شخصية للغاية.

You might ask more indirect questions,

قد تطرح المزيد من الأسئلة غير المباشرة ،

like did you come here with your husband.

مثل هل أتيت إلى هنا مع زوجك.

There you go.

ها أنت ذا.

That's a good way to find out if I'm married, but don't

هذه طريقة جيدة لمعرفة ما إذا كنت متزوجة ، لكن لا

ask directly.

تسأل بشكل مباشر.

And number one.

ورقم واحد.

How much rent do you pay, how much is your apartment,

كم الإيجار الذي تدفعه ، وكم تبلغ شقتك ،

how much do you pay in rent every month.

وكم تدفع في الإيجار كل شهر.

OK.

نعم.

Native English speakers, from the United States at least,

متحدثو اللغة الإنجليزية الأصليون ، من الولايات المتحدة على الأقل ،

we don't ask about money, about how much

لا نسأل عن المال ، عن المبلغ الذي

should you pay for something, especially where you live.

يجب أن تدفعه مقابل شيء ما ، خاصة في المكان الذي تعيش فيه.

This is way too personal.

هذه طريقة شخصية للغاية. وقد تم

And I've been asked this many times by non-native speakers.

سؤالي عن هذا مرات عديدة من قبل المتحدثين غير الناطقين بها.

How much do you pay in rent?

كم تدفع في الإيجار؟

Now, it's different if you know someone.

الآن ، الأمر مختلف إذا كنت تعرف شخصًا ما.

If you're becoming friends with them,

إذا أصبحت صديقًا لهم ،

it's totally OK to talk about this.

فلا بأس من التحدث عن ذلك.

But the first time you meet someone,

لكن في المرة الأولى التي تقابل فيها شخصًا ما ،

this is not a good question.

هذا ليس سؤالًا جيدًا.

It's not good small talk.

إنه ليس حديثًا صغيرًا جيدًا.

OK, great.

حسنا عظيم.

So let's recap the five things that native speakers don't

لذلك دعونا نلخص الأشياء الخمسة التي لا

usually say.

يقولها عادة المتحدثون الأصليون.

And I don't recommend that you say them either.

وأنا لا أوصي بأن تقولها أيضًا.

OK.

نعم.

First, can I practice English with you.

أولاً ، هل يمكنني ممارسة اللغة الإنجليزية معك.

Second, I am fine, thank you, and you.

ثانيًا ، أنا بخير ، شكرًا لك ، ولك.

Wow, you look tired, fat, hung over.

واو ، تبدو متعبًا ، سمينًا ، معلقًا.

And are you married.

وانت متزوجة.

And how much do you pay for rent.

وكم تدفع مقابل الإيجار.

OK.

نعم.

So remember not to use these phrases,

لذا تذكر عدم استخدام هذه العبارات ،

and you're going to sound much more native-like.

وستبدو أكثر شبهاً بأصالة الأم. حان

Now it's time for you to go to gonaturalenglish.com/italki

الوقت الآن للذهاب إلى gonaturalenglish.com/italki

and get your free online English lesson after you pay

والحصول على درس اللغة الإنجليزية المجاني عبر الإنترنت بعد أن تدفع ثمن

for your first one.

أول درس لك.

Two for one.

اثنان لواحد.

Woot.

ووت.

Woot.

All right.

ووت.

حسنًا.

Thank you so much for watching.

شكرا جزيلا للمشاهدة. لقد

It's been awesome to share these tips with you.

كان من الرائع مشاركة هذه النصائح معك.

I hope you enjoyed it.

اتمنى ان تكون قد استمتعت به.

I'll talk to again soon.

سأتحدث مرة أخرى قريبًا.

Bye for now.

وداعا الآن.