5 Things Native English Speakers Never Say (Original) | Go Natural English
199,909 views ・ 2016-05-23
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
0
0
500
00:00
Hey, what's up, Go
Natural English?
1
500
1950
안녕, Go
Natural English?
00:02
Welcome.
2
2450
890
환영.
00:03
In this episode, we're going
to talk about five things
3
3340
3680
이번 에피소드에서는
00:07
that native English
speakers never say.
4
7020
3350
영어 원어민
들이 절대 말하지 않는 다섯 가지에 대해 이야기할 것입니다.
00:10
So if you want to sound more
like a native English speaker,
5
10370
4860
따라서
영어 원어민처럼 말하고 싶다면
00:15
then this episode is
going to change your life.
6
15230
3070
이 에피소드가
당신의 삶을 바꿀 것입니다.
00:18
No kidding.
7
18300
1150
농담이 아닙니다.
00:19
Some of these are phrases
that don't sound natural.
8
19450
3970
이 중 일부는
자연스럽게 들리지 않는 문구입니다.
00:23
And some of these are more
culturally related phrases
9
23420
4630
그리고 이들 중 일부는
00:28
or questions that we don't
typically ask in North America,
10
28050
5520
우리가
일반적으로 북미, 미국에서 묻지 않는 문화적으로 관련된 문구 또는 질문입니다
00:33
in the United States.
11
33570
1300
.
00:34
A great way for you to
understand what natives usually
12
34870
4470
원주민이 일반적으로
00:39
say and what we don't usually
say, is to take lessons.
13
39340
4350
말하는 것과 우리가 일반적으로 말하지 않는 것을 이해하는 가장 좋은 방법은
수업을 듣는 것입니다.
00:43
So you've been asking a
lot about online lessons,
14
43690
3070
그래서 당신은
온라인 수업에 대해 많이 물어보았고,
00:46
and where I'd
recommend to take them.
15
46760
2250
어디서 수업을
듣는 것이 좋을지 추천해 드리고 싶습니다.
00:49
This episode is brought to
you by my friends at italki.
16
49010
4110
이 에피소드는
italki의 친구들이 여러분에게 가져왔습니다.
00:53
And they're offering a
special deal, two lessons
17
53120
3300
그리고 Go Natural English 청중만을 위한
특별한 가격으로 두 레슨을
00:56
for the price of one, just
for the Go Natural English
18
56420
3380
하나의 가격으로 제공하고 있습니다
00:59
audience, for you.
19
59800
1610
.
01:01
So you can find out how to
sign up and get a free lesson
20
61410
3520
따라서
01:04
by clicking on the link in the
description below this video,
21
64930
3260
이 비디오 아래 설명에 있는 링크를 클릭하거나
01:08
or by visiting
gonaturalenglish.com/italki.
22
68190
4130
gonaturalenglish.com/italki를 방문하여 가입하고 무료 강의를 받는 방법을 알아보세요.
01:12
That's I-T-A-L-K-I. So after
you watch this episode,
23
72320
6140
I-T-A-L-K-I 입니다. 그러니
이 에피소드를 본 후에
01:18
go there and sign
up for a lesson.
24
78460
3190
거기로 가서
수업에 등록하세요.
01:21
It's a great way to
improve your English fast.
25
81650
3370
영어 실력을 빠르게 향상시킬 수 있는 좋은 방법입니다.
01:25
OK.
26
85020
500
01:25
Let's talk about the five things
that natives just don't usually
27
85520
4030
좋아요. 원주민들이 일반적으로 말하지 않는
다섯 가지에 대해 이야기해 봅시다
01:29
say.
28
89550
1260
.
01:30
We're going to count
down this time, for fun.
29
90810
2240
이번에는 재미로 카운트다운을 해보겠습니다.
01:33
Number five is, can I
practice my English with you.
30
93050
6526
다섯 번째는,
당신과 함께 제 영어를 연습할 수 있을까요?
01:39
So this question is
grammatically correct.
31
99576
3164
따라서 이 질문은
문법적으로 정확합니다. 별
01:42
There's no problem
with it, but obviously
32
102740
3150
문제는 없지만
01:45
native English
speakers are not going
33
105890
2100
영어 원어민
이 묻지 않을 것입니다. 우리는 원어민이니까
01:47
to ask, can I
practice my English,
34
107990
3210
영어를 연습해도 될까요?
01:51
because we're native speakers.
35
111200
2810
01:54
So if you want to sound more
like a native English speaker,
36
114010
2690
따라서
영어 원어민처럼 말하고 싶다면
01:56
don't ask people if you
can practice your English.
37
116700
4290
사람들에게
영어를 연습할 수 있는지 묻지 마세요.
02:00
You could simply ask, can
I speak English with you.
38
120990
3400
당신은 단순히 물어볼 수 있습니다.
내가 당신과 영어로 말할 수 있습니까?
02:04
Is that OK, or can I talk
to you, or anything else.
39
124390
7670
괜찮습니까, 아니면 당신과 이야기할 수 있습니까
, 아니면 다른 어떤 것이든. 그 사람과
02:12
Maybe you want to talk to the
person about a common interest,
40
132060
3450
공통 관심사
02:15
or something that you have
in common with that person.
41
135510
3980
나
공통 관심사에 대해 이야기하고 싶을 수도 있습니다.
02:19
So instead of focusing
on practicing English,
42
139490
4100
따라서
영어 연습에 집중하는 대신 공통점이
02:23
find people that you have
something in common with.
43
143590
2780
있는 사람들을 찾으세요
.
02:26
And then talk to them
about it in English.
44
146370
3230
그런 다음 그들에게
영어로 그것에 대해 이야기하십시오.
02:29
How about that?
45
149600
1280
어떻게에 대한?
02:30
OK, number four.
46
150880
2070
네, 4번입니다.
02:32
Now, if you watched my video
about natural greetings
47
152950
4500
자, 자연스러운 영어 인사말에 대한 제 영상을 보셨다면
02:37
in English, you'll
know this one.
48
157450
2660
이 영상을 아실 겁니다.
02:40
Native speakers do not say, I
am fine, thank you, and you.
49
160110
8820
원어민은
잘 지내요, 고맙습니다, 당신은 말하지 않습니다.
02:48
If an English speaker
says, I'm fine,
50
168930
3420
영어 사용자가
I'm fine이라고 말하면
02:52
it normally means
that they're upset.
51
172350
2880
일반적으로
화를 낸다는 의미입니다.
02:55
They're not fine at all.
52
175230
1910
그들은 전혀 괜찮지 않습니다.
02:57
So you might hear people
fighting, like a couple,
53
177140
2830
그래서 사람들이
부부처럼 싸우는 소리를 들을 수 있습니다
02:59
and one says, oh, what's wrong.
54
179970
1960
.
03:01
And the other says, I'm fine.
55
181930
2480
그리고 다른 하나는 괜찮다고 말합니다.
03:04
They're not fine.
56
184410
1770
그들은 괜찮지 않습니다.
03:06
I'm fine, or I am fine,
there's a couple things wrong
57
186180
3580
난 괜찮아, 아니면 괜찮아,
03:09
with that.
58
189760
600
거기에 몇 가지 문제가 있어.
03:10
Typically we will not say I am.
59
190360
3260
일반적으로 우리는 내가 그렇다고 말하지 않을 것입니다.
03:13
We'd say, I'm.
60
193620
1690
우리는 말할 것입니다.
03:15
And we don't say, I'm fine
to respond to the question,
61
195310
4200
그리고 우리는 잘 지내냐는 질문에 대답해도 괜찮다고 말하지 않습니다
03:19
how are you.
62
199510
1230
.
03:20
We would say, good,
thanks, how are you.
63
200740
3600
우리는 잘 지내고 있다고 말할 것입니다.
감사합니다.
03:24
Or, I'm great.
64
204340
1710
또는 나는 훌륭합니다.
03:26
It's just not very common to
hear people say, I'm fine.
65
206050
5680
사람들이 괜찮다고 말하는 것을 듣는 것은 그리 흔한 일이 아닙니다.
03:31
OK?
66
211730
500
좋아요?
03:32
So this is a little
change that you can
67
212230
1625
이것은
03:33
make to sound more native-like.
68
213855
1725
좀 더 원어민처럼 들리도록 만들 수 있는 약간의 변화입니다.
03:35
OK, number three.
69
215580
3219
네, 3번입니다.
03:38
Looking at my notes here.
70
218799
1041
여기 내 메모를보고 있습니다.
03:39
Oh, this is a good one.
71
219840
1990
오, 이것은 좋은 것입니다.
03:41
So we don't tend to point out
obvious, but negative, things
72
221830
5960
그래서 우리는 사람에 대해 명백하지만 부정적인 점을 지적하지 않는 경향이 있습니다
03:47
about a person.
73
227790
910
. 예를 들어
03:48
So, for example, wow, you
look really tired, or wow,
74
228700
8950
, 와, 너
정말 피곤해 보인다, 또는 와,
03:57
you are getting really fat,
or, wow, you look really awful.
75
237650
9530
너 정말 뚱뚱해지고 있다,
또는, 와, 너 정말 끔찍해 보인다.
04:07
Are you hung over?
76
247180
1920
당신은 숙취입니까?
04:09
OK.
77
249100
700
04:09
So any of these
observations that
78
249800
3130
좋아요.
따라서 이러한
04:12
are negative we do
not bring them up
79
252930
3089
부정적인 관찰 결과는 우리가 그들
04:16
with people unless we're
really, really close with them.
80
256019
4401
과 정말 아주 가까이 있지 않는 한 사람들에게 제기하지 않습니다.
04:20
And even then, even for my
best friends in the world,
81
260420
3470
그리고 그때에도
세상의 가장 친한 친구들에게도
04:23
I probably wouldn't
say it like that.
82
263890
2320
그렇게 말하지 않을 것입니다.
04:26
I would probably
say something like.
83
266210
2130
나는 아마
다음과 같이 말할 것입니다.
04:28
How are you doing.
84
268340
1900
어떻게 지내세요.
04:30
Are you are you taking
care of yourself?
85
270240
2680
자신을 돌보고 있습니까?
04:32
I'm just, you know, I'm
noticing some changes.
86
272920
3600
저는 단지, 알다시피,
약간의 변화를 감지하고 있습니다.
04:36
And we'd be indirect about it.
87
276520
2600
그리고 우리는 그것에 대해 간접적일 것입니다.
04:39
So don't obviously
state something
88
279120
3500
따라서
04:42
negative, especially to
someone you don't know well.
89
282620
3570
특히
잘 모르는 사람에게 부정적인 말을 하지 마십시오.
04:46
OK.
90
286190
700
04:46
Next, are you married.
91
286890
4090
좋아요.
다음으로, 당신은 결혼했습니까?
04:50
This is a question that
always catches me off
92
290980
2440
이것은
04:53
guard when I'm traveling, and
people ask me like right away,
93
293420
4990
내가 여행할 때 항상 나를 당황하게 만드는 질문이며,
사람들은 나에게 바로 "
04:58
are you married.
94
298410
1200
결혼했니?"라고 묻습니다.
04:59
And we don't ask questions
like this in the United States
95
299610
4810
그리고 우리는 정부 문서를 작성하는 것과 같은 특정 상황이 아니면 미국에서 바로 이와 같은 질문을 하지 않습니다
05:04
like right away unless
it's a specific situation,
96
304420
3300
05:07
like I'm filling out
a government document.
97
307720
3220
.
05:10
Don't ask someone right
away, are you married.
98
310940
2520
누구에게 바로 묻지 마세요
, 당신은 결혼했습니까?
05:13
It's just too personal.
99
313460
1960
너무 개인적입니다.
05:15
You might ask more
indirect questions,
100
315420
2210
당신은 남편과 함께 여기에 왔는가와 같은 더
간접적인 질문을 할 수 있습니다
05:17
like did you come here
with your husband.
101
317630
5740
.
05:23
There you go.
102
323370
700
자. 내가 결혼했는지
05:24
That's a good way to find
out if I'm married, but don't
103
324070
2620
알 수 있는 좋은 방법이지만
05:26
ask directly.
104
326690
1330
직접 묻지는 마세요.
05:28
And number one.
105
328020
2580
그리고 첫 번째.
05:30
How much rent do you pay,
how much is your apartment,
106
330600
3420
임대료는 얼마입니까,
아파트는 얼마입니까, 매월 임대료는
05:34
how much do you pay
in rent every month.
107
334020
2810
얼마입니까?
05:36
OK.
108
336830
560
좋아요. 적어도 미국
05:37
Native English speakers, from
the United States at least,
109
337390
3120
에서 온 영어 원어민들은
05:40
we don't ask about
money, about how much
110
340510
4290
돈에 대해, 특히 당신이 사는 곳에 대해 얼마를
05:44
should you pay for something,
especially where you live.
111
344800
3270
지불해야 하는지에 대해 묻지 않습니다
.
05:48
This is way too personal.
112
348070
2750
이것은 너무 개인적인 것입니다.
05:50
And I've been asked this many
times by non-native speakers.
113
350820
3650
그리고 저는
원어민이 아닌 사람들로부터 여러 번 이런 질문을 받았습니다.
05:54
How much do you pay in rent?
114
354470
1750
집세로 얼마를 지불합니까?
05:56
Now, it's different
if you know someone.
115
356220
2500
이제
누군가를 안다면 다릅니다.
05:58
If you're becoming
friends with them,
116
358720
1590
당신이
그들과 친구가 되고 있다면,
06:00
it's totally OK to
talk about this.
117
360310
1810
이것에 대해 이야기하는 것은 전적으로 괜찮습니다.
06:02
But the first time
you meet someone,
118
362120
2240
하지만 누군가를 처음 만났을 때
06:04
this is not a good question.
119
364360
1670
이것은 좋은 질문이 아닙니다.
06:06
It's not good small talk.
120
366030
1730
좋은 잡담이 아닙니다.
06:07
OK, great.
121
367760
550
큰 확인.
06:08
So let's recap the five things
that native speakers don't
122
368310
4270
그래서
원어민들이
06:12
usually say.
123
372580
750
보통 말하지 않는 다섯 가지를 요약해 봅시다.
06:13
And I don't recommend
that you say them either.
124
373330
2320
그리고 나는
당신이 그것들을 말하는 것을 권장하지 않습니다.
06:15
OK.
125
375650
500
좋아요.
06:16
First, can I practice
English with you.
126
376150
3140
먼저, 당신과 함께 영어를 연습할 수 있을까요?
06:19
Second, I am fine,
thank you, and you.
127
379290
4240
둘째, 나는 괜찮습니다,
감사합니다, 그리고 당신.
06:23
Wow, you look tired,
fat, hung over.
128
383530
4690
와우, 피곤하고,
뚱뚱하고, 숙취해 보여요.
06:28
And are you married.
129
388220
2610
그리고 당신은 결혼 했습니까?
06:30
And how much do
you pay for rent.
130
390830
3090
그리고
임대료는 얼마를 지불합니까?
06:33
OK.
131
393920
690
좋아요.
06:34
So remember not to
use these phrases,
132
394610
2440
따라서
이러한 문구를 사용하지 않는 것을 기억하십시오.
06:37
and you're going to sound
much more native-like.
133
397050
3490
그러면
훨씬 더 원어민처럼 들릴 것입니다.
06:40
Now it's time for you to go
to gonaturalenglish.com/italki
134
400540
6070
이제 gonaturalenglish.com/italki로 이동하여 첫 수업료를
06:46
and get your free online
English lesson after you pay
135
406610
4270
지불한 후 무료 온라인 영어 수업을 받을 시간입니다
06:50
for your first one.
136
410880
890
.
06:51
Two for one.
137
411770
890
하나를 위해 둘.
06:52
Woot.
138
412660
500
우트.
06:53
Woot.
139
413160
650
06:53
All right.
140
413810
500
우트.
괜찮은.
06:54
Thank you so much for watching.
141
414310
1291
시청해주셔서 감사합니다.
06:55
It's been awesome to
share these tips with you.
142
415601
3299
이러한 팁을 여러분과 공유할 수 있어서 정말 좋았습니다.
06:58
I hope you enjoyed it.
143
418900
1310
당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.
07:00
I'll talk to again soon.
144
420210
1170
곧 다시 얘기하겠습니다.
07:01
Bye for now.
145
421380
1880
지금은 안녕.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.