5 Things Native English Speakers Never Say (Original) | Go Natural English

Hey, what's up, Go Natural English?

Ehi, come va, passa all'inglese naturale?

Welcome.

Benvenuto.

In this episode, we're going to talk about five things

In questo episodio parleremo di cinque cose

that native English speakers never say.

che i madrelingua inglesi non dicono mai.

So if you want to sound more like a native English speaker,

Quindi, se vuoi sembrare più un madrelingua inglese,

then this episode is going to change your life.

allora questo episodio cambierà la tua vita.

No kidding.

Non sto scherzando.

Some of these are phrases that don't sound natural.

Alcune di queste sono frasi che non suonano naturali.

And some of these are more culturally related phrases

E alcune di queste sono frasi

or questions that we don't typically ask in North America,

o domande più legate alla cultura che di solito non ci poniamo in Nord America,

in the United States.

negli Stati Uniti.

A great way for you to understand what natives usually

Un ottimo modo per capire cosa dicono di solito i nativi

say and what we don't usually say, is to take lessons.

e cosa di solito non diciamo, è prendere lezioni.

So you've been asking a lot about online lessons,

Quindi hai chiesto molto sulle lezioni online

and where I'd recommend to take them.

e su dove consiglierei di portarle.

This episode is brought to you by my friends at italki.

Questo episodio è offerto dai miei amici di italki.

And they're offering a special deal, two lessons

E stanno offrendo un'offerta speciale, due lezioni

for the price of one, just for the Go Natural English

al prezzo di una, solo per il pubblico di Go Natural English

audience, for you.

, per te.

So you can find out how to sign up and get a free lesson

Quindi puoi scoprire come iscriverti e ricevere una lezione gratuita

by clicking on the link in the description below this video,

cliccando sul link nella descrizione sotto questo video,

or by visiting gonaturalenglish.com/italki.

o visitando gonaturalenglish.com/italki.

That's I-T-A-L-K-I. So after you watch this episode,

Questo è I-T-A-L-K-I. Quindi, dopo aver visto questo episodio,

go there and sign up for a lesson.

vai lì e iscriviti a una lezione.

It's a great way to improve your English fast.

È un ottimo modo per migliorare velocemente il tuo inglese.

OK.

Let's talk about the five things that natives just don't usually

OK.

Parliamo delle cinque cose che i nativi di solito non

say.

dicono.

We're going to count down this time, for fun.

Faremo il conto alla rovescia questa volta, per divertimento.

Number five is, can I practice my English with you.

Il numero cinque è, posso praticare il mio inglese con te.

So this question is grammatically correct.

Quindi questa domanda è grammaticalmente corretta. Non c'è alcun

There's no problem with it, but obviously

problema , ma ovviamente i

native English speakers are not going

madrelingua inglesi non

to ask, can I practice my English,

chiederanno, posso praticare il mio inglese,

because we're native speakers.

perché siamo madrelingua.

So if you want to sound more like a native English speaker,

Quindi, se vuoi sembrare più un madrelingua inglese,

don't ask people if you can practice your English.

non chiedere alle persone se puoi praticare il tuo inglese.

You could simply ask, can I speak English with you.

Potresti semplicemente chiedere, posso parlare inglese con te.

Is that OK, or can I talk to you, or anything else.

Va bene, o posso parlarti, o qualcos'altro.

Maybe you want to talk to the person about a common interest,

Forse vuoi parlare con la persona di un interesse comune

or something that you have in common with that person.

o qualcosa che hai in comune con quella persona.

So instead of focusing on practicing English,

Quindi, invece di concentrarti sulla pratica dell'inglese,

find people that you have something in common with.

trova persone con cui hai qualcosa in comune.

And then talk to them about it in English.

E poi parlane con loro in inglese.

How about that?

Che ne dici di quello?

OK, number four.

Ok, numero quattro.

Now, if you watched my video about natural greetings

Ora, se hai guardato il mio video sui saluti naturali

in English, you'll know this one.

in inglese, conoscerai questo. I

Native speakers do not say, I am fine, thank you, and you.

madrelingua non dicono, sto bene, grazie e te.

If an English speaker says, I'm fine,

Se un madrelingua inglese dice, sto bene,

it normally means that they're upset.

normalmente significa che è arrabbiato.

They're not fine at all.

Non stanno affatto bene.

So you might hear people fighting, like a couple,

Quindi potresti sentire persone che litigano, come una coppia,

and one says, oh, what's wrong.

e uno dice, oh, cosa c'è che non va.

And the other says, I'm fine.

E l'altro dice, sto bene.

They're not fine.

Non stanno bene.

I'm fine, or I am fine, there's a couple things wrong

Sto bene, o sto bene, ci sono un paio di cose che non vanno

with that.

in questo.

Typically we will not say I am.

In genere non diremo che lo sono.

We'd say, I'm.

Diremmo, io sono.

And we don't say, I'm fine to respond to the question,

E non diciamo, sto bene per rispondere alla domanda,

how are you.

come stai.

We would say, good, thanks, how are you.

Diremmo, bene, grazie, come stai.

Or, I'm great.

Oppure, sono fantastico.

It's just not very common to hear people say, I'm fine.

Non è molto comune sentire la gente dire, sto bene.

OK?

OK?

So this is a little change that you can

Quindi questo è un piccolo cambiamento che puoi

make to sound more native-like.

fare per sembrare più nativo.

OK, number three.

Va bene, numero tre.

Looking at my notes here.

Guardando i miei appunti qui.

Oh, this is a good one.

Oh, questo è buono.

So we don't tend to point out obvious, but negative, things

Quindi non tendiamo a sottolineare cose ovvie, ma negative,

about a person.

su una persona.

So, for example, wow, you look really tired, or wow,

Quindi, ad esempio, wow, sembri davvero stanco, o wow,

you are getting really fat, or, wow, you look really awful.

stai diventando davvero grasso, o, wow, hai un aspetto davvero orribile.

Are you hung over?

Hai i postumi di una sbornia?

OK.

So any of these observations that

OK.

Quindi nessuna di queste osservazioni che

are negative we do not bring them up

sono negative non le presentiamo

with people unless we're really, really close with them.

alle persone a meno che non siamo davvero, molto vicini a loro.

And even then, even for my best friends in the world,

E anche allora, anche per i miei migliori amici al mondo,

I probably wouldn't say it like that.

probabilmente non lo direi così.

I would probably say something like.

Probabilmente direi qualcosa del genere.

How are you doing.

Come va.

Are you are you taking care of yourself?

Ti stai prendendo cura di te?

I'm just, you know, I'm noticing some changes.

Sto solo, sai, sto notando dei cambiamenti.

And we'd be indirect about it.

E saremmo indiretti a riguardo.

So don't obviously state something

Quindi ovviamente non dire qualcosa

negative, especially to someone you don't know well.

di negativo, soprattutto a qualcuno che non conosci bene.

OK.

Next, are you married.

OK.

Quindi, sei sposato.

This is a question that always catches me off

Questa è una domanda che mi coglie sempre alla

guard when I'm traveling, and people ask me like right away,

sprovvista quando sono in viaggio, e le persone mi chiedono subito,

are you married.

sei sposato.

And we don't ask questions like this in the United States

E non facciamo domande come questa negli Stati Uniti

like right away unless it's a specific situation,

subito, a meno che non si tratti di una situazione specifica,

like I'm filling out a government document.

come se stessi compilando un documento governativo.

Don't ask someone right away, are you married.

Non chiedere subito a qualcuno , sei sposato.

It's just too personal.

È semplicemente troppo personale.

You might ask more indirect questions,

Potresti fare domande più indirette,

like did you come here with your husband.

come sei venuta qui con tuo marito.

There you go.

Ecco qua.

That's a good way to find out if I'm married, but don't

È un buon modo per scoprire se sono sposato, ma non

ask directly.

chiederlo direttamente.

And number one.

E numero uno.

How much rent do you pay, how much is your apartment,

Quanto paghi di affitto, quanto costa il tuo appartamento,

how much do you pay in rent every month.

quanto paghi di affitto ogni mese.

OK.

OK. Di

Native English speakers, from the United States at least,

madrelingua inglese, almeno dagli Stati Uniti,

we don't ask about money, about how much

non chiediamo soldi, quanto

should you pay for something, especially where you live.

dovresti pagare per qualcosa, soprattutto dove vivi.

This is way too personal.

Questo è troppo personale.

And I've been asked this many times by non-native speakers.

E mi è stato chiesto molte volte da non madrelingua.

How much do you pay in rent?

Quanto paghi di affitto?

Now, it's different if you know someone.

Ora, è diverso se conosci qualcuno.

If you're becoming friends with them,

Se stai diventando amico di loro,

it's totally OK to talk about this.

va benissimo parlarne.

But the first time you meet someone,

Ma la prima volta che incontri qualcuno,

this is not a good question.

questa non è una buona domanda.

It's not good small talk.

Non è una bella chiacchierata.

OK, great.

Ok fantastico.

So let's recap the five things that native speakers don't

Quindi ricapitoliamo le cinque cose che i madrelingua

usually say.

di solito non dicono.

And I don't recommend that you say them either.

E non ti consiglio nemmeno di dirle.

OK.

OK.

First, can I practice English with you.

Primo, posso praticare l'inglese con te.

Second, I am fine, thank you, and you.

Secondo, sto bene, grazie, e tu.

Wow, you look tired, fat, hung over.

Wow, sembri stanco, grasso, con i postumi di una sbornia.

And are you married.

E sei sposato.

And how much do you pay for rent.

E quanto paghi per l'affitto.

OK.

OK.

So remember not to use these phrases,

Quindi ricorda di non usare queste frasi

and you're going to sound much more native-like.

e sembrerai molto più simile a un nativo.

Now it's time for you to go to gonaturalenglish.com/italki

Ora è il momento per te di andare su gonaturalenglish.com/italki

and get your free online English lesson after you pay

e ottenere la tua lezione di inglese online gratuita dopo aver pagato

for your first one.

la prima.

Two for one.

Due per uno.

Woot.

Woot.

Woot.

All right.

Woot.

Va bene.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

It's been awesome to share these tips with you.

È stato fantastico condividere questi suggerimenti con te.

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

I'll talk to again soon.

Parlerò di nuovo presto.

Bye for now.

Arrivederci.