5 Things Native English Speakers Never Say (Original) | Go Natural English

Hey, what's up, Go Natural English?

Ei, tudo bem, Go Natural English?

Welcome.

Bem-vindo.

In this episode, we're going to talk about five things

Neste episódio, falaremos sobre cinco coisas

that native English speakers never say.

que os falantes nativos de inglês nunca dizem.

So if you want to sound more like a native English speaker,

Portanto, se você quiser soar mais como um falante nativo de inglês,

then this episode is going to change your life.

esse episódio mudará sua vida.

No kidding.

Sem brincadeiras.

Some of these are phrases that don't sound natural.

Algumas delas são frases que não soam naturais.

And some of these are more culturally related phrases

E algumas delas são frases

or questions that we don't typically ask in North America,

ou perguntas mais relacionadas à cultura que normalmente não fazemos na América do Norte,

in the United States.

nos Estados Unidos.

A great way for you to understand what natives usually

Uma ótima maneira de você entender o que os nativos costumam

say and what we don't usually say, is to take lessons.

dizer e o que não costumamos dizer é fazendo aulas.

So you've been asking a lot about online lessons,

Então, você tem perguntado muito sobre as aulas online

and where I'd recommend to take them.

e onde eu recomendaria fazê-las.

This episode is brought to you by my friends at italki.

Este episódio é trazido a você por meus amigos no italki.

And they're offering a special deal, two lessons

E eles estão oferecendo uma oferta especial, duas aulas

for the price of one, just for the Go Natural English

pelo preço de uma, apenas para o público do Go Natural English

audience, for you.

, para você.

So you can find out how to sign up and get a free lesson

Então você pode descobrir como se inscrever e obter uma aula gratuita

by clicking on the link in the description below this video,

clicando no link na descrição abaixo deste vídeo

or by visiting gonaturalenglish.com/italki.

ou visitando gonaturalenglish.com/italki.

That's I-T-A-L-K-I. So after you watch this episode,

Isso é I-T-A-L-K-I. Então depois de assistir esse episódio,

go there and sign up for a lesson.

vai lá e se inscreve para uma aula.

It's a great way to improve your English fast.

É uma ótima maneira de melhorar seu inglês rapidamente.

OK.

Let's talk about the five things that natives just don't usually

OK.

Vamos falar sobre as cinco coisas que os nativos simplesmente não costumam

say.

dizer.

We're going to count down this time, for fun.

Vamos fazer uma contagem regressiva desta vez, para nos divertir. O

Number five is, can I practice my English with you.

número cinco é, posso praticar meu inglês com você.

So this question is grammatically correct.

Portanto, esta questão está gramaticalmente correta.

There's no problem with it, but obviously

Não há problema com isso, mas obviamente falantes

native English speakers are not going

nativos de inglês não vão

to ask, can I practice my English,

perguntar, posso praticar meu inglês,

because we're native speakers.

porque somos falantes nativos.

So if you want to sound more like a native English speaker,

Portanto, se você quiser soar mais como um falante nativo de inglês,

don't ask people if you can practice your English.

não pergunte às pessoas se você pode praticar seu inglês.

You could simply ask, can I speak English with you.

Você poderia simplesmente perguntar, posso falar inglês com você.

Is that OK, or can I talk to you, or anything else.

Tudo bem, ou posso falar com você, ou qualquer outra coisa.

Maybe you want to talk to the person about a common interest,

Talvez você queira conversar com a pessoa sobre um interesse comum

or something that you have in common with that person.

ou algo que você tenha em comum com essa pessoa.

So instead of focusing on practicing English,

Então, ao invés de focar em praticar inglês,

find people that you have something in common with.

encontre pessoas com quem você tem algo em comum.

And then talk to them about it in English.

E então converse com eles sobre isso em inglês.

How about that?

Que tal isso?

OK, number four.

OK, número quatro.

Now, if you watched my video about natural greetings

Agora, se você assistiu ao meu vídeo sobre saudações naturais

in English, you'll know this one.

em inglês, você saberá esta.

Native speakers do not say, I am fine, thank you, and you.

Falantes nativos não dizem, estou bem, obrigado e você.

If an English speaker says, I'm fine,

Se um falante de inglês disser, estou bem,

it normally means that they're upset.

isso normalmente significa que ele está chateado.

They're not fine at all.

Eles não estão nada bem.

So you might hear people fighting, like a couple,

Então você pode ouvir pessoas brigando, como um casal,

and one says, oh, what's wrong.

e alguém diz, oh, o que há de errado.

And the other says, I'm fine.

E o outro diz: estou bem.

They're not fine.

Eles não estão bem.

I'm fine, or I am fine, there's a couple things wrong

Estou bem, ou estou bem, há algumas coisas erradas

with that.

nisso.

Typically we will not say I am.

Normalmente, não diremos que sou.

We'd say, I'm.

Nós diríamos, eu sou.

And we don't say, I'm fine to respond to the question,

E não dizemos, estou bem para responder à pergunta,

how are you.

como vai você?

We would say, good, thanks, how are you.

Diríamos, bom, obrigado, como vai você.

Or, I'm great.

Ou estou ótimo.

It's just not very common to hear people say, I'm fine.

Não é muito comum ouvir as pessoas dizerem, estou bem.

OK?

OK?

So this is a little change that you can

Portanto, esta é uma pequena mudança que você pode

make to sound more native-like.

fazer para soar mais como um nativo.

OK, number three.

OK, número três.

Looking at my notes here.

Olhando minhas anotações aqui.

Oh, this is a good one.

Ah, essa é boa.

So we don't tend to point out obvious, but negative, things

Portanto, não tendemos a apontar coisas óbvias, mas negativas,

about a person.

sobre uma pessoa.

So, for example, wow, you look really tired, or wow,

Então, por exemplo, uau, você parece muito cansado, ou uau,

you are getting really fat, or, wow, you look really awful.

você está engordando muito, ou, uau, você parece realmente horrível.

Are you hung over?

Você está de ressaca?

OK.

So any of these observations that

OK.

Então, qualquer uma dessas observações que

are negative we do not bring them up

são negativas, não as mencionamos

with people unless we're really, really close with them.

com as pessoas, a menos que sejamos muito, muito próximas delas.

And even then, even for my best friends in the world,

E mesmo assim, mesmo para meus melhores amigos no mundo,

I probably wouldn't say it like that.

eu provavelmente não diria isso.

I would probably say something like.

Eu provavelmente diria algo como.

How are you doing.

Como vai.

Are you are you taking care of yourself?

Você está se cuidando?

I'm just, you know, I'm noticing some changes.

Estou apenas, você sabe, estou percebendo algumas mudanças.

And we'd be indirect about it.

E seríamos indiretos sobre isso.

So don't obviously state something

Então, obviamente, não diga algo

negative, especially to someone you don't know well.

negativo, especialmente para alguém que você não conhece bem.

OK.

Next, are you married.

OK.

Em seguida, você é casado.

This is a question that always catches me off

Essa é uma pergunta que sempre me pega

guard when I'm traveling, and people ask me like right away,

desprevenida quando estou viajando, e as pessoas me perguntam na hora,

are you married.

você é casado.

And we don't ask questions like this in the United States

E não fazemos perguntas como essa nos Estados Unidos

like right away unless it's a specific situation,

imediatamente, a menos que seja uma situação específica,

like I'm filling out a government document.

como se eu estivesse preenchendo um documento do governo.

Don't ask someone right away, are you married.

Não pergunte a alguém imediatamente, você é casado.

It's just too personal.

É muito pessoal.

You might ask more indirect questions,

Você pode fazer perguntas mais indiretas,

like did you come here with your husband.

como você veio aqui com seu marido.

There you go.

Ai está.

That's a good way to find out if I'm married, but don't

Essa é uma boa maneira de descobrir se sou casado, mas não

ask directly.

pergunte diretamente.

And number one.

E número um.

How much rent do you pay, how much is your apartment,

Quanto você paga de aluguel, quanto é o seu apartamento,

how much do you pay in rent every month.

quanto você paga de aluguel todo mês.

OK.

OK. Falantes nativos de

Native English speakers, from the United States at least,

inglês, pelo menos dos Estados Unidos,

we don't ask about money, about how much

não perguntamos sobre dinheiro, sobre quanto

should you pay for something, especially where you live.

você deve pagar por algo, principalmente onde você mora.

This is way too personal.

Isso é muito pessoal.

And I've been asked this many times by non-native speakers.

E já me perguntaram isso muitas vezes por falantes não nativos.

How much do you pay in rent?

Quanto você paga de aluguel?

Now, it's different if you know someone.

Agora, é diferente se você conhece alguém.

If you're becoming friends with them,

Se você está se tornando amigo deles, não

it's totally OK to talk about this.

há problema em falar sobre isso.

But the first time you meet someone,

Mas na primeira vez que você conhece alguém,

this is not a good question.

essa não é uma boa pergunta.

It's not good small talk.

Não é uma boa conversa fiada.

OK, great.

OK ótimo.

So let's recap the five things that native speakers don't

Então, vamos recapitular as cinco coisas que os falantes nativos

usually say.

geralmente não dizem.

And I don't recommend that you say them either.

E também não recomendo que você as diga.

OK.

OK.

First, can I practice English with you.

Primeiro, posso praticar inglês com você.

Second, I am fine, thank you, and you.

Em segundo lugar, estou bem, obrigado, e você.

Wow, you look tired, fat, hung over.

Uau, você parece cansado, gordo, de ressaca.

And are you married.

E você está casado.

And how much do you pay for rent.

E quanto você paga de aluguel.

OK.

OK.

So remember not to use these phrases,

Portanto, lembre-se de não usar essas frases,

and you're going to sound much more native-like.

e você soará muito mais como um nativo.

Now it's time for you to go to gonaturalenglish.com/italki

Agora é hora de você acessar gonaturalenglish.com/italki

and get your free online English lesson after you pay

e obter sua aula de inglês on-line gratuita depois de pagar

for your first one.

pela primeira.

Two for one.

Dois por um.

Woot.

Uau.

Woot.

All right.

Uau.

Tudo bem.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

It's been awesome to share these tips with you.

Tem sido incrível compartilhar essas dicas com você.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

I'll talk to again soon.

Eu vou falar de novo em breve.

Bye for now.

Adeus por agora.