Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

يا!

Hello!

مرحبًا!

What's up?

ما أخبارك؟

How's it going?

كيف تجري الامور؟

How are you?

كيف حالك؟

Good!

جيد!

How are you?

كيف حالك؟

Who's this?

من هذا؟

I have a special guest!

لدي ضيف خاص!

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

صديقي وزميلي ، زميلتي في اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ، ستيفاني.

Hello.

مرحبًا.

Hi.

أهلاً.

I'm very excited you're here.

أنا متحمس جدًا لأنك هنا.

Thank you.

شكرًا لك.

I am, too.

وأنا كذلك.

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

كلانا حاصل على درجة الماجستير في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

Yeah.

نعم.

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

يتمتع كلاهما بخبرة تزيد عن عشر سنوات في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

Stephanie also has her Masters in African studies.

ستيفاني حاصلة أيضًا على درجة الماجستير في الدراسات الأفريقية.

And is an all around smart and wonderful person.

وهو شخص ذكي ورائع في كل مكان.

You're so funny.

أنت مضحك جدا.

I am, too!

وأنا كذلك!

Yes, you are.

نعم أنت على حق.

Oh my gosh!

يا الهي!

You're so smart!

انت ذكي جدا!

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

نحن سخيفون ، ولكن لدينا سؤال جيد من طالب اللغة الإنجليزية لدينا وهو بالغ

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

وسأل ، "هل من الممكن تعلم اللغة الإنجليزية كشخص بالغ أم أنني فقدت فرصتي؟

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

هل فقدت كل الأمل لأنني لم أفعل ذلك" هل تعلم اللغة الإنجليزية عندما كان طفلاً أم مراهقًا؟ "

So that's a really good question.

إذن هذا سؤال جيد حقًا.

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

قبل أن نجيب عليه مباشرة ، أود أن أخبرك: إذا كنت ترغب في تجربة عينة مجانية من

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

الدورة التدريبية في gonaturalenglish.com/7steps ، يمكنك الحصول على ذلك مباشرة بعد مشاهدة هذه الحلقة.

Yeah, do it.

أجل ، افعلها.

It's awesome.

إنه رائع.

Awesome.

مذهل.

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

حسنًا ، ماذا ستقول إذا كان لديك طالب بالغ قال هذا؟

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

مثل ، يشعرون بقليل من اليأس ، مثل هل يمكنني تعلم اللغة الإنجليزية كشخص بالغ؟

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، لم يفت الأوان أبدًا لتعلم لغة ، وفي الواقع ، هناك

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

العديد من حالات المتعلمين البالغين الذين يجيدون اللغة تمامًا.

It just depends on your motivation.

الأمر يعتمد فقط على دوافعك.

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

يعتمد ذلك على دافعك واستعدادك لارتكاب الأخطاء وعدم القلق بشأنها.

You know?

أنت تعرف؟

Because you have to make mistakes, right?

لأن عليك أن ترتكب أخطاء ، أليس كذلك؟

Yeah, you have to.

نعم ، عليك أن تفعل.

And it's really an important step...

وهي حقًا خطوة مهمة ...

I mean, an important part of the process of learning a language.

أعني ، جزء مهم من عملية تعلم اللغة. كما

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

تعلم ، نتعلم من أخطائنا ، وننمو من ذلك وطالما أننا

working heard on our language every day...

نعمل بنشاط على سماع لغتنا كل يوم ...

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

أعني أنه يجب أن تكون على الأقل خمس عشرة دقيقة ، وثلاثين دقيقة ، أطول ، كما تعلم ، يعتمد

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

على السرعة التي تحتاجها لتحسين مستواك ، من ثلاث إلى خمس ساعات في اليوم - لكنني

think it's not too late.

أعتقد بالتأكيد أنه لم يفت الأوان بعد.

I mean, you can definitely become fluent in English.

أعني ، يمكنك بالتأكيد أن تتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

حسنًا ، لم أبدأ في تعلم اللغات الأخرى حتى بلغت العشرين من عمري.

Wow.

رائع.

So I think that counts as an adult, right?

لذلك أعتقد أن هذا يعتبر بالغًا ، أليس كذلك؟

Yeah.

نعم. لقد

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

بدأت في تعلم الفرنسية ثم الإسبانية ، ثم بعد ذلك تعلمت القليل من البرتغالية ، والقليل من

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

اليابانية ، وأعتقد أن معرفة اللغة الإنجليزية جيدًا بالفعل يمكن أن يساعدك على تعلم

language, right?

لغة ثانية ، أليس كذلك؟

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

مثل ، إذا كنت على دراية بالقواعد في لغتك الأولى ... لأنه في بعض الأحيان إذا كنت تحضر

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

فصلًا في اللغة الإنجليزية ، ويتحدث المعلم عن الاسم والفعل والمفعول به ،

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

وإذا كنت لا تعرف ماذا هذا يعني أنه محير ، أليس كذلك؟

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

لكن إذا كنت تعرف بالفعل كشخص بالغ ، لديك بعض الفهم لتركيب لغتك ،

it can help you, right?

يمكن أن يساعدك ذلك ، أليس كذلك؟

And I think you know my experience also.

وأعتقد أنك تعرف تجربتي أيضًا.

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

بدأت تعلم الولوف ، وهي أول لغة وطنية في السنغال ، عندما كنت في

my twenties.

العشرينات من عمري.

And I actually didn't even study it in the classoom.

وأنا في الواقع لم أدرسها في حجرة الدراسة.

Oh, wow.

أوه ، واو.

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

فعلت القليل من القراءة والكتابة ، لكن القليل جدًا جدًا.

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

كان الأمر في الغالب هو الذهاب إلى السوق وشراء الطعام ، وقد تعلمت الكثير

fast, it was crazy!

بسرعة ، لقد كان الأمر جنونيًا!

Like, I became fluent in Wolof in one year.

مثل ، أصبحت اللغة الولوف بطلاقة في عام واحد.

So, you were using it a lot?

إذن ، كنت تستخدمه كثيرًا؟

I was using it all the time.

كنت أستخدمه طوال الوقت. وكان

And you had motivation.

لديك الدافع.

I was super motivated.

كنت متحمسًا للغاية.

Because you had to buy stuff.

لأنه كان عليك شراء أشياء.

I wanted to eat!

أردت أن آكل!

You wanted to eat!

أردت أن تأكل!

Yeah!

نعم!

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

كنت أرغب في تناول الطعام وأردت حقًا ، كما تعلم ، تجنب المناطق السياحية.

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

أردت أن أغوص في الحياة والثقافة السنغالية ، كما تعلم.

And the market women were so helpful.

وكانت نساء السوق متعاونات للغاية.

They were like my teachers.

كانوا مثل معلمي. لقد

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

ذهبت للتو إلى هناك وتعرفت على الجميع وأصبحنا أصدقاء وكانوا يقولون ، "مرحبًا ،

Stephanie!"

ستيفاني!" كما

you know, when I came to the marketplace.

تعلم ، عندما جئت إلى السوق.

It was awesome.

كان رائعا.

That is so cool!

هذا رائع جدا!

Yeah.

نعم.

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

لذلك ، أعتقد أنك كشخص بالغ ، لديك بعض المزايا.

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

كما هو الحال عندما كنت طفلاً ، لن تذهب إلى السوق وتتفاوض لشراء الخضار.

Right.

يمين.

That's something only an adult can do, really.

هذا شيء لا يمكن أن يفعله سوى شخص بالغ ، حقًا.

Yeah.

نعم.

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

لذلك أعتقد أنه إذا كنت بالغًا تتعلم اللغة الإنجليزية ، فحاول التركيز على تلك المزايا التي لديك

and make use of them.

واستفد منها.

And there's so many resources nowadays.

وهناك الكثير من الموارد في الوقت الحاضر.

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

أعني أنه يمكنك الاتصال بالإنترنت وأنت تعلم أن لديك العديد من الفرص.

Like here!

مثلما هو الحال هنا!

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

نعم ، إذا انضممت إلى دورة Go Natural English ، فستتمكن بالفعل من الوصول إلى

group[s and stuff.

مجموعة [مجموعات وأشياء مميزة على Facebook.

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

لذلك ، هناك الكثير من الفرص المتاحة لتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

And feedback for your speaking.

وردود الفعل على حديثك.

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

لذلك هناك الكثير من الجوانب المختلفة لكل من دورات أعضاء Go Natural English التي

you can find out about.

يمكنك التعرف عليها. بعقب

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

أولاً ، جرب عينة الدورة ، الخطوات السبع للطلاقة ، gonaturalenglish.com/7steps.

So we'll see you there.

لذلك سنراك هناك.

Bye!

الوداع!