Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

Hé!

Hello!

Bonjour!

What's up?

Quoi de neuf?

How's it going?

Comment ça va?

How are you?

Comment ça va?

Good!

Bon!

How are you?

Comment ça va?

Who's this?

Qui est-ce?

I have a special guest!

J'ai un invité spécial !

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

Mon amie et collègue Stéphanie, collègue enseignante d'anglais langue seconde.

Hello.

Bonjour.

Hi.

Salut.

I'm very excited you're here.

Je suis très heureux que vous soyez ici.

Thank you.

Merci.

I am, too.

Je suis trop.

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

Nous avons tous les deux une maîtrise en enseignement de l'anglais comme langue seconde.

Yeah.

Ouais.

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

Tous deux ont plus de dix ans d'expérience dans l'enseignement de l' anglais comme langue seconde.

Stephanie also has her Masters in African studies.

Stéphanie a également sa maîtrise en études africaines.

And is an all around smart and wonderful person.

Et c'est une personne intelligente et merveilleuse.

You're so funny.

Tu es si amusant.

I am, too!

Je suis trop!

Yes, you are.

Oui, vous l'êtes.

Oh my gosh!

Oh mon Dieu!

You're so smart!

Tu es tellement intelligent!

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

Nous sommes idiots, mais nous avons une bonne question d'un de nos étudiants en anglais qui est un adulte

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

et il a demandé : "Est-il possible d'apprendre l'anglais à l'âge adulte ou ai-je perdu ma chance ?

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

Est-ce que tout espoir est perdu parce que je n'ai pas ' t apprendre l' anglais enfant ou adolescent ?"

So that's a really good question.

C'est donc une très bonne question.

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

Juste avant d'y répondre, je tiens à vous faire savoir : si vous souhaitez essayer un exemple de

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

cours gratuit sur gonaturalenglish.com/7steps, vous pouvez l'obtenir juste après avoir regardé cet épisode.

Yeah, do it.

Ouais, fais-le.

It's awesome.

C'est génial.

Awesome.

Impressionnant.

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

Alors, oui, que diriez-vous si vous aviez un élève adulte qui disait cela ?

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

Comme, ils se sentent un peu désespérés, comme est-ce que je peux apprendre l'anglais à l'âge adulte ?

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

Eh bien tout d'abord, il n'est jamais trop tard pour apprendre une langue et, en fait, il existe de

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

nombreux cas d'apprenants adultes qui maîtrisent parfaitement la langue.

It just depends on your motivation.

Cela dépend simplement de votre motivation.

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

Cela dépend de votre motivation et de votre volonté de faire des erreurs et de ne pas vous en soucier.

You know?

Tu sais?

Because you have to make mistakes, right?

Parce qu'il faut faire des erreurs, n'est-ce pas ?

Yeah, you have to.

Ouais, tu dois.

And it's really an important step...

Et c'est vraiment une étape importante...

I mean, an important part of the process of learning a language.

Je veux dire, une partie importante du processus d' apprentissage d'une langue.

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

Vous savez, nous apprenons de nos erreurs, nous grandissons à partir de cela et tant que nous

working heard on our language every day...

travaillons activement sur notre langue tous les jours...

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

Je veux dire, ça doit prendre au moins quinze minutes, trente minutes, plus longtemps, vous savez , dépend

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

de la vitesse à laquelle vous devez améliorer votre niveau, trois à cinq heures par jour - mais je

think it's not too late.

pense vraiment qu'il n'est pas trop tard.

I mean, you can definitely become fluent in English.

Je veux dire, vous pouvez certainement parler couramment l' anglais.

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

Eh bien, je n'ai commencé à apprendre d'autres langues qu'à l'âge de vingt ans.

Wow.

Ouah.

So I think that counts as an adult, right?

Donc je pense que ça compte comme un adulte, non ?

Yeah.

Ouais.

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

J'ai commencé à apprendre le français puis l'espagnol, puis plus tard un peu de portugais, un peu de

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

japonais, et je pense que déjà bien connaître l'anglais peut aider à apprendre une deuxième

language, right?

langue, non ?

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

Par exemple, si vous connaissez la grammaire dans votre langue maternelle... parce que parfois, si vous suivez

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

un cours d'anglais, et que le professeur parle du nom, du verbe et de l'objet,

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

et si vous ne savez pas quoi ça veut dire que c'est déroutant, non ?

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

Mais si tu connais déjà en tant qu'adulte, tu as une certaine compréhension de la structure de ta langue,

it can help you, right?

ça peut t'aider, non ?

And I think you know my experience also.

Et je pense que vous connaissez aussi mon expérience.

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

J'ai commencé à apprendre le wolof, qui est la première langue nationale du Sénégal, quand j'avais une

my twenties.

vingtaine d'années.

And I actually didn't even study it in the classoom.

Et je ne l'ai même pas étudié en classe.

Oh, wow.

Oh wow.

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

J'ai fait un peu de lecture et d'écriture, mais très, très peu.

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

C'était surtout moi qui allais au marché et achetais de la nourriture, et j'ai appris tellement de choses si

fast, it was crazy!

vite, c'était fou !

Like, I became fluent in Wolof in one year.

Par exemple, j'ai appris à parler couramment le wolof en un an.

So, you were using it a lot?

Alors, vous l'utilisiez beaucoup ?

I was using it all the time.

Je l'utilisais tout le temps.

And you had motivation.

Et tu étais motivé.

I was super motivated.

J'étais super motivé.

Because you had to buy stuff.

Parce qu'il fallait acheter des trucs.

I wanted to eat!

je voulais manger !

You wanted to eat!

Vous vouliez manger !

Yeah!

Ouais!

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

Je voulais manger et je voulais vraiment, vous savez, éviter les zones touristiques.

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

Je voulais m'immerger dans, vous savez, la vie et la culture sénégalaises.

And the market women were so helpful.

Et les femmes du marché étaient si serviables.

They were like my teachers.

Ils étaient comme mes professeurs.

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

Je suis juste allé là-bas et j'ai appris à connaître tout le monde et nous sommes devenus amis et ils disaient "Hé,

Stephanie!"

Stéphanie !"

you know, when I came to the marketplace.

vous savez, quand je suis venu au marché.

It was awesome.

C'était génial.

That is so cool!

C'est génial!

Yeah.

Ouais.

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

Donc, je suppose qu'en tant qu'adulte, vous avez même certains avantages.

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

Comme quand vous étiez enfant, vous n'allez pas aller au marché et négocier pour acheter des légumes.

Right.

Droite.

That's something only an adult can do, really.

C'est quelque chose que seul un adulte peut faire, vraiment.

Yeah.

Ouais.

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

Je pense donc que si vous êtes un adulte qui apprend l'anglais, essayez de vous concentrer sur ces avantages

and make use of them.

et de les utiliser.

And there's so many resources nowadays.

Et il y a tellement de ressources de nos jours.

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

Je veux dire que vous pouvez aller en ligne et vous savez que vous avez de nombreuses opportunités.

Like here!

Comme ici!

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

Oui, si vous rejoignez le cours Go Natural English, vous avez en fait accès à des

group[s and stuff.

groupes Facebook premium et à d'autres choses.

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

Il y a donc beaucoup d'opportunités d' apprendre l'anglais comme langue seconde.

And feedback for your speaking.

Et des commentaires pour votre prise de parole.

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

Il y a donc beaucoup d'aspects différents des deux cours pour les membres Go Natural English que

you can find out about.

vous pouvez découvrir.

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

Mais venez d'abord essayer l'exemple de cours, les sept étapes vers la fluidité, gonaturalenglish.com/7steps.

So we'll see you there.

Alors on se verra là-bas.

Bye!

Au revoir!