Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

Hey!

Hello!

Merhaba!

What's up?

Naber?

How's it going?

Nasıl gidiyor?

How are you?

Nasılsın?

Good!

İyi!

How are you?

Nasılsın?

Who's this?

Bu kim?

I have a special guest!

Özel bir konuğum var!

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

Arkadaşım ve meslektaşım, İkinci Dil olarak İngilizce öğretmeni Stephanie.

Hello.

Merhaba.

Hi.

MERHABA.

I'm very excited you're here.

Burada olduğun için çok heyecanlıyım.

Thank you.

Teşekkür ederim.

I am, too.

Ben de.

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

İkimiz de İngilizce'yi ikinci dil olarak öğretme konusunda yüksek lisans derecelerine sahibiz .

Yeah.

Evet.

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

Her ikisi de İngilizceyi ikinci dil olarak öğretme konusunda on yıldan fazla deneyime sahiptir .

Stephanie also has her Masters in African studies.

Stephanie'nin Afrika çalışmalarında da Master'ı var .

And is an all around smart and wonderful person.

Ve her yönüyle akıllı ve harika bir insan.

You're so funny.

Çok komiksin. Ben

I am, too!

de!

Yes, you are.

Evet öylesin.

Oh my gosh!

Aman Tanrım!

You're so smart!

Çok zekisin!

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

Aptalca davranıyoruz ama yetişkin bir İngiliz öğrencimizden güzel bir sorumuz var

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

ve " Bir yetişkin olarak İngilizce öğrenmek mümkün mü yoksa şansımı mı kaybettim?

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

Yapmadığım için tüm umudumu yitirdim" diye sordu. İngilizceyi çocukken mi yoksa gençken mi öğreniyorsunuz?"

So that's a really good question.

Bu gerçekten iyi bir soru.

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

Cevaplamadan hemen önce şunu belirtmek isterim : gonaturalenglish.com/7steps adresinden ücretsiz bir örnek kurs denemek isterseniz

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

, bu bölümü izledikten hemen sonra alabilirsiniz.

Yeah, do it.

Evet, yap.

It's awesome.

Bu harika.

Awesome.

Mükemmel.

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

Peki, evet, bunu söyleyen yetişkin bir öğrenciniz olsaydı ne derdiniz?

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

Sanki biraz umutsuz hissediyorlar, mesela bir yetişkin olarak İngilizce öğrenebilir miyim? Her şeyden

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

önce, bir dili öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir ve aslında, dilde

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

tamamen akıcı olan birçok yetişkin öğrenci durumu vardır .

It just depends on your motivation.

Bu sadece sizin motivasyonunuza bağlıdır.

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

Motivasyonunuza ve hata yapma ve bunun için endişelenmeme istekliliğinize bağlıdır.

You know?

Bilirsin?

Because you have to make mistakes, right?

Çünkü hata yapmak zorundasın, değil mi?

Yeah, you have to.

Evet, zorundasın.

And it's really an important step...

Ve bu gerçekten önemli bir adım...

I mean, an important part of the process of learning a language.

Yani dil öğrenme sürecinin önemli bir parçası .

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

Biliyorsunuz, hatalarımızdan öğreniyoruz, bundan büyüyoruz ve aktif olarak gerçekten

working heard on our language every day...

çalıştığımız sürece her gün dilimiz üzerinde duyuluyor ...

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

Yani en az on beş dakika, otuz dakika, daha uzun olmalı, bilirsiniz ,

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

seviyenizi ne kadar hızlı geliştirmeniz gerektiğine bağlıdır, günde üç ila beş saat -- ama kesinlikle

think it's not too late.

çok geç olmadığını düşünüyorum.

I mean, you can definitely become fluent in English.

Demek istediğim, kesinlikle akıcı bir şekilde İngilizce konuşabilirsin.

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

Şey, yirmi yaşıma kadar diğer dilleri öğrenmeye başlamadım .

Wow.

Vay.

So I think that counts as an adult, right?

Bence bu bir yetişkin sayılır, değil mi?

Yeah.

Evet.

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

Fransızca ve ardından İspanyolca öğrenmeye başladım ve daha sonra biraz Portekizce, biraz

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

Japonca öğrenmeye başladım ve bence İngilizceyi iyi bilmek zaten ikinci bir dil öğrenmenize yardımcı olabilir

language, right?

, değil mi?

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

Mesela, ana dilinizde gramerin farkındaysanız ... çünkü bazen

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

bir İngilizce dersi alıyorsanız ve öğretmen isim, fiil ve nesne hakkında konuşuyorsa

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

ve siz ne olduğunu bilmiyorsanız bu, kafa karıştırıcı olduğu anlamına gelir , değil mi?

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

Ama bir yetişkin olarak dilinizin yapısını zaten biliyorsanız,

it can help you, right?

bu size yardımcı olabilir, değil mi?

And I think you know my experience also.

Ve benim deneyimimi de bildiğini düşünüyorum.

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

Senegal'in ilk ulusal dili olan Wolof'u

my twenties.

yirmili yaşlarımda öğrenmeye başladım.

And I actually didn't even study it in the classoom.

Ve aslında bunu sınıfta bile çalışmadım .

Oh, wow.

Vay canına.

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

Biraz okuma ve yazma yaptım ama çok, çok az.

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

Çoğunlukla sadece pazara gidip yiyecek alıyordum ve o kadar

fast, it was crazy!

hızlı öğrendim ki, bu çılgıncaydı!

Like, I became fluent in Wolof in one year.

Mesela bir yılda Wolof'ta akıcı hale geldim.

So, you were using it a lot?

Yani çok mu kullanıyordun?

I was using it all the time.

Sürekli onu kullanıyordum.

And you had motivation.

Ve motivasyonun vardı.

I was super motivated.

Süper motive olmuştum.

Because you had to buy stuff.

Çünkü bir şeyler satın almak zorundaydın.

I wanted to eat!

yemek istedim!

You wanted to eat!

Yemek yemek istedin!

Yeah!

Evet!

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

Yemek yemek istedim ve gerçekten turistik bölgelerden uzak durmak istedim.

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

Kendimi Senegal yaşamı ve kültürüne kaptırmak istedim.

And the market women were so helpful.

Ve pazar kadınları çok yardımcı oldular.

They were like my teachers.

Onlar benim öğretmenlerim gibiydiler.

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

Oraya yeni gittim ve herkesi tanıdım ve arkadaş olduk ve "Hey,

Stephanie!"

Stephanie!"

you know, when I came to the marketplace.

Hani pazara geldiğimde.

It was awesome.

Harikaydı.

That is so cool!

Bu çok havalı!

Yeah.

Evet.

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

Yani, sanırım bir yetişkin olarak bazı avantajların bile var .

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

Çocukken olduğu gibi, pazara gidip sebze almak için pazarlık yapmayacaksınız.

Right.

Sağ.

That's something only an adult can do, really.

Bu sadece bir yetişkinin yapabileceği bir şey, gerçekten.

Yeah.

Evet.

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

Bu yüzden, İngilizce öğrenen bir yetişkinseniz, sahip olduğunuz avantajlara odaklanmaya çalışın

and make use of them.

ve bunlardan yararlanın.

And there's so many resources nowadays.

Ve günümüzde çok fazla kaynak var.

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

Demek istediğim, çevrimiçi olabilirsiniz ve birçok fırsatınız olduğunu bilirsiniz.

Like here!

Burası gibi!

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

Evet, Go Natural English kursuna katılırsanız, gerçekten premium Facebook

group[s and stuff.

gruplarına ve diğerlerine erişim elde edersiniz.

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

Dolayısıyla, İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenmek için pek çok fırsat var.

And feedback for your speaking.

Ve konuşmanız için geri bildirim.

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

Dolayısıyla, Go Natural English üyelerine yönelik kursların birçok farklı yönü hakkında bilgi

you can find out about.

edinebilirsiniz.

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

Ama önce gonaturalenglish.com/7steps adresindeki örnek kurs olan Akıcılığa Giden Yedi Adım'ı deneyin.

So we'll see you there.

Öyleyse orada görüşürüz.

Bye!

Hoşçakal!