Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

EHI!

Hello!

Ciao!

What's up?

Che cosa succede?

How's it going?

Come va?

How are you?

Come stai?

Good!

Bene!

How are you?

Come stai?

Who's this?

Chi è?

I have a special guest!

Ho un ospite speciale!

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

La mia amica e collega, insegnante di inglese come seconda lingua, Stephanie.

Hello.

Ciao.

Hi.

CIAO.

I'm very excited you're here.

Sono molto felice che tu sia qui.

Thank you.

Grazie.

I am, too.

Lo sono anche io.

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

Entrambi abbiamo un master nell'insegnamento dell'inglese come seconda lingua.

Yeah.

Sì.

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

Entrambi hanno oltre dieci anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese come seconda lingua.

Stephanie also has her Masters in African studies.

Stephanie ha anche il suo master in studi africani.

And is an all around smart and wonderful person.

Ed è una persona intelligente e meravigliosa.

You're so funny.

Sei cosi divertente.

I am, too!

Lo sono anche io!

Yes, you are.

Sì, sei tu.

Oh my gosh!

Oh mio Dio!

You're so smart!

Sei così intelligente!

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

Siamo sciocchi, ma abbiamo una buona domanda da un nostro studente di inglese che è un adulto

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

e ha chiesto: "È possibile imparare l'inglese da adulto o ho perso la mia occasione?

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

Ogni speranza è persa perché non l'ho fatto impari l'inglese da bambino o da adolescente?"

So that's a really good question.

Quindi questa è davvero una bella domanda.

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

Poco prima di rispondere, voglio farti sapere: se desideri provare un corso di esempio gratuito

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

su gonaturalenglish.com/7steps, puoi ottenerlo subito dopo aver visto questo episodio.

Yeah, do it.

Sì, fallo.

It's awesome.

È meraviglioso.

Awesome.

Eccezionale.

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

Quindi, sì, cosa diresti se avessi uno studente adulto che lo dicesse?

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

Tipo, si sentono un po' senza speranza, tipo posso imparare l'inglese da adulto?

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

Beh, prima di tutto, non è mai troppo tardi per imparare una lingua e, in realtà, ci sono

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

molti casi di studenti adulti che parlano perfettamente la lingua.

It just depends on your motivation.

Dipende solo dalla tua motivazione.

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

Dipende dalla tua motivazione e dalla tua volontà di commettere errori e non preoccuparti. Sai

You know?

?

Because you have to make mistakes, right?

Perché devi fare errori, giusto?

Yeah, you have to.

Sì, devi.

And it's really an important step...

Ed è davvero un passo importante...

I mean, an important part of the process of learning a language.

Voglio dire, una parte importante del processo di apprendimento di una lingua.

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

Sai, impariamo dai nostri errori, cresciamo da quello e fintanto che

working heard on our language every day...

lavoriamo attivamente, davvero, sentito parlare della nostra lingua ogni giorno...

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

Voglio dire, devono essere almeno quindici minuti, trenta minuti, più lunghi, sai , dipende

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

da quanto velocemente hai bisogno per migliorare il tuo livello, da tre a cinque ore al giorno, ma sicuramente

think it's not too late.

penso che non sia troppo tardi.

I mean, you can definitely become fluent in English.

Voglio dire, puoi sicuramente diventare fluente in inglese.

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

Beh, non ho iniziato a imparare altre lingue fino all'età di vent'anni.

Wow.

Oh.

So I think that counts as an adult, right?

Quindi penso che conti da adulto, giusto?

Yeah.

Sì.

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

Ho iniziato a imparare il francese e poi lo spagnolo, e poi un po' di portoghese, un po' di

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

giapponese, e penso che conoscere già bene l'inglese possa aiutarti ad imparare una seconda

language, right?

lingua, giusto?

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

Ad esempio, se conosci la grammatica nella tua prima lingua... perché a volte se stai frequentando

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

un corso di inglese e l'insegnante parla del sostantivo, del verbo e dell'oggetto,

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

e se non sai cosa ciò significa che è confuso, giusto?

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

Ma se lo sai già da adulto, hai una certa comprensione della struttura della tua lingua,

it can help you, right?

può aiutarti, giusto?

And I think you know my experience also.

E penso che tu conosca anche la mia esperienza.

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

Ho iniziato a studiare il wolof, che è la prima lingua nazionale del Senegal, quando avevo

my twenties.

vent'anni.

And I actually didn't even study it in the classoom.

E in realtà non l'ho nemmeno studiato in classe.

Oh, wow.

Oh, caspita.

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

Ho letto e scritto un po', ma molto, molto poco. Per

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

lo più ero solo io che andavo al mercato e compravo cibo, e ho imparato così tanto così

fast, it was crazy!

in fretta, è stato pazzesco!

Like, I became fluent in Wolof in one year.

Ad esempio, sono diventato fluente in wolof in un anno.

So, you were using it a lot?

Quindi lo stavi usando molto?

I was using it all the time.

Lo stavo usando tutto il tempo.

And you had motivation.

E avevi motivazione.

I was super motivated.

Ero super motivato.

Because you had to buy stuff.

Perché dovevi comprare delle cose.

I wanted to eat!

Volevo mangiare!

You wanted to eat!

Volevi mangiare!

Yeah!

Sì!

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

Volevo mangiare e volevo davvero evitare le zone turistiche.

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

Volevo immergermi, sai, nella vita e nella cultura senegalese.

And the market women were so helpful.

E le donne del mercato sono state così utili.

They were like my teachers.

Erano come i miei insegnanti.

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

Sono appena andato lì e ho conosciuto tutti e siamo diventati amici e loro dicevano "Ehi,

Stephanie!"

Stephanie!"

you know, when I came to the marketplace.

sai, quando sono arrivato al mercato.

It was awesome.

È stato incredibile.

That is so cool!

È così bello!

Yeah.

Sì.

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

Quindi, immagino che da adulto tu abbia anche dei vantaggi.

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

Come da bambino, non andrai al mercato a negoziare per l'acquisto di verdure.

Right.

Giusto.

That's something only an adult can do, really.

È qualcosa che solo un adulto può fare, davvero.

Yeah.

Sì.

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

Quindi penso che se sei un adulto che impara l'inglese, prova a concentrarti su quei vantaggi che hai

and make use of them.

e sfruttali.

And there's so many resources nowadays.

E ci sono così tante risorse al giorno d'oggi.

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

Voglio dire, puoi andare online e sai di avere molte opportunità.

Like here!

Come qui!

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

Sì, se ti iscrivi al corso Go Natural English hai effettivamente accesso a gruppi premium di Facebook

group[s and stuff.

e cose del genere.

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

Quindi, ci sono molte opportunità là fuori per imparare l'inglese come seconda lingua.

And feedback for your speaking.

E feedback per il tuo discorso.

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

Quindi ci sono molti aspetti diversi di entrambi i corsi per membri di Go Natural English che

you can find out about.

puoi scoprire.

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

Ma prima vieni a provare il corso di esempio, i sette passaggi per la fluidità, gonaturalenglish.com/7steps.

So we'll see you there.

Quindi ci vediamo lì.

Bye!

Ciao!