Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

¡Oye!

Hello!

¡Hola!

What's up?

¿Que pasa?

How's it going?

¿Cómo estás?

How are you?

¿Cómo estás?

Good!

¡Bueno!

How are you?

¿Cómo estás?

Who's this?

¿Quién es éste?

I have a special guest!

¡Tengo un invitado especial!

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

Mi amiga y colega, también profesora de inglés como segundo idioma, Stephanie.

Hello.

Hola.

Hi.

Hola.

I'm very excited you're here.

Estoy muy emocionado de que estés aquí.

Thank you.

Gracias.

I am, too.

Yo también.

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

Ambos tenemos maestrías en la enseñanza del inglés como segundo idioma.

Yeah.

Sí.

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

Ambos tienen más de diez años de experiencia enseñando inglés como segunda lengua.

Stephanie also has her Masters in African studies.

Stephanie también tiene su maestría en estudios africanos.

And is an all around smart and wonderful person.

Y es una persona inteligente y maravillosa.

You're so funny.

Eres tan gracioso.

I am, too!

¡Yo también!

Yes, you are.

Sí es usted.

Oh my gosh!

¡Oh Dios mío!

You're so smart!

¡Tu eres tan inteligente!

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

Estamos siendo tontos, pero tenemos una buena pregunta de un estudiante de inglés nuestro que es adulto

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

y preguntó: "¿Es posible aprender inglés como adulto o perdí mi oportunidad?

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

¿Se perdió toda esperanza porque no lo hice? ¿Aprender inglés de niño o de adolescente?"

So that's a really good question.

Así que esa es una muy buena pregunta.

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

Justo antes de responder, quiero informarle: si desea probar un

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

curso de muestra gratuito en gonaturalenglish.com/7steps, puede hacerlo inmediatamente después de ver este episodio.

Yeah, do it.

Sí, hazlo.

It's awesome.

Es impresionante.

Awesome.

Impresionante.

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

Entonces, sí, ¿qué dirías si tuvieras un estudiante adulto que dijera esto?

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

Como, se sienten un poco desesperanzados, ¿puedo aprender inglés como adulto?

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

Bueno, antes que nada, nunca es demasiado tarde para aprender un idioma y, de hecho, hay

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

muchos casos de estudiantes adultos que dominan el idioma con total fluidez.

It just depends on your motivation.

Solo depende de tu motivación.

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

Depende de tu motivación y tu voluntad de cometer errores y no preocuparte por ello.

You know?

¿Sabes?

Because you have to make mistakes, right?

Porque hay que cometer errores, ¿no?

Yeah, you have to.

Sí, tienes que hacerlo.

And it's really an important step...

Y es realmente un paso importante...

I mean, an important part of the process of learning a language.

quiero decir, una parte importante del proceso de aprender un idioma.

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

Ya sabes, aprendemos de nuestros errores, crecemos a partir de eso y mientras estemos

working heard on our language every day...

trabajando activamente en nuestro idioma todos los días...

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

quiero decir, tiene que ser al menos quince minutos, treinta minutos, más, ya sabes. , depende

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

de qué tan rápido necesites mejorar tu nivel, de tres a cinco horas al día, pero definitivamente

think it's not too late.

creo que no es demasiado tarde.

I mean, you can definitely become fluent in English.

Quiero decir, definitivamente puedes hablar inglés con fluidez .

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

Bueno, yo no empecé a aprender otros idiomas hasta los veinte años.

Wow.

Guau.

So I think that counts as an adult, right?

Así que creo que eso cuenta como adulto, ¿no?

Yeah.

Sí.

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

Empecé a aprender francés y luego español, y luego algo de portugués, un poco de

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

japonés, y creo que saber inglés ya bien te puede ayudar a aprender un segundo

language, right?

idioma, ¿no?

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

Por ejemplo, si eres consciente de la gramática en tu primer idioma... porque a veces, si estás tomando

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

una clase de inglés, y el profesor habla sobre el sustantivo, el verbo y el objeto,

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

y si no sabes qué eso significa que es confuso, ¿verdad?

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

Pero si ya sabes como adulto, tienes cierta comprensión de la estructura de tu idioma,

it can help you, right?

te puede ayudar, ¿verdad?

And I think you know my experience also.

Y creo que conoces mi experiencia también.

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

Empecé a aprender wolof, que es el primer idioma nacional de Senegal, cuando

my twenties.

tenía veinte años.

And I actually didn't even study it in the classoom.

Y en realidad ni siquiera lo estudié en el salón de clases.

Oh, wow.

Oh, vaya.

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

Hice un poco de lectura y escritura, pero muy, muy poco.

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

En su mayoría, solo fui al mercado y compré comida, y aprendí mucho tan

fast, it was crazy!

rápido, ¡fue una locura!

Like, I became fluent in Wolof in one year.

Me volví fluido en wolof en un año.

So, you were using it a lot?

Entonces, ¿lo estabas usando mucho?

I was using it all the time.

Lo estaba usando todo el tiempo.

And you had motivation.

Y tenías motivación.

I was super motivated.

Estaba súper motivado.

Because you had to buy stuff.

Porque tenías que comprar cosas.

I wanted to eat!

¡Quería comer!

You wanted to eat!

¡Querías comer!

Yeah!

¡Sí!

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

Quería comer y realmente quería, ya sabes, evitar las zonas turísticas.

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

Quería sumergirme en, ya sabes, la vida y la cultura senegalesa.

And the market women were so helpful.

Y las mujeres del mercado fueron muy serviciales.

They were like my teachers.

Eran como mis maestros.

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

Simplemente fui allí y llegué a conocer a todos y nos hicimos amigos y me decían: "¡Hola,

Stephanie!"

Stephanie!"

you know, when I came to the marketplace.

ya sabes, cuando llegué al mercado.

It was awesome.

fue increíble

That is so cool!

¡Eso es tan cool!

Yeah.

Sí.

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

Entonces, supongo que como adulto, incluso tienes algunas ventajas.

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

Como de niño, no vas a ir al mercado a negociar para comprar verduras.

Right.

Derecho.

That's something only an adult can do, really.

Eso es algo que solo un adulto puede hacer, de verdad.

Yeah.

Sí.

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

Así que creo que si eres un adulto que está aprendiendo inglés, trata de concentrarte en esas ventajas que tienes

and make use of them.

y hacer uso de ellas.

And there's so many resources nowadays.

Y hay tantos recursos hoy en día.

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

Quiero decir que puedes conectarte en línea y sabes que tienes muchas oportunidades.

Like here!

¡Como aquí!

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

Sí, si te unes al curso Go Natural English , obtendrás acceso a grupos premium de

group[s and stuff.

Facebook y otras cosas.

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

Por lo tanto, hay muchas oportunidades para aprender inglés como segundo idioma.

And feedback for your speaking.

Y retroalimentación para su discurso.

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

Por lo tanto, hay muchos aspectos diferentes de los cursos para miembros de Go Natural English

you can find out about.

que puede conocer.

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

Pero primero venga a probar el curso de muestra, los Siete pasos hacia la fluidez, gonaturalenglish.com/7steps.

So we'll see you there.

Así que nos vemos allí.

Bye!

¡Adiós!