Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

おい！

Hello!

こんにちは！

What's up?

調子はどう？

How's it going?

調子はどう？

How are you?

元気ですか？

Good!

良い！

How are you?

元気ですか？

Who's this?

これは誰ですか？

I have a special guest!

スペシャルゲストがいます！

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

私の友人であり同僚であり 、第二言語の教師としての仲間であるステファニーです。

Hello.

こんにちは。

Hi.

やあ。

I'm very excited you're here.

私はあなたがここにいることにとても興奮しています。

Thank you.

ありがとうございました。

I am, too.

私も。

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

私たちは二人とも第二言語としての英語教育の修士号を取得してい ます。

Yeah.

うん。

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

どちらも、英語を第二言語として教えた経験が 10 年以上あり ます。

Stephanie also has her Masters in African studies.

ステファニーは、アフリカ研究の修士号も取得してい ます。

And is an all around smart and wonderful person.

そして、頭が良くて素晴らしい人です。

You're so funny.

あなたは面白い。

I am, too!

私も！

Yes, you are.

はい、そうです。

Oh my gosh!

なんてことだ！

You're so smart!

あなたはとても賢いです！

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

私たちはばかげていますが 、私たちの大人の英語の学生から良い質問が

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

あり、彼はこう尋ねました 。

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

子供の頃、またはティーンエイジャーとして英語を学びますか?」

So that's a really good question.

それは本当に良い質問です。

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

お答えする前に、お知らせしたいと思います。gonaturalenglish.com/7steps で 無料のサンプル コースを試してみたい場合は

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

、 このエピソードを見た直後に入手できます。

Yeah, do it.

ええ、そうしてください。

It's awesome.

それは素晴らしいです。

Awesome.

素晴らしい。

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

では、そうです、これを言った大人の学生がいたら、あなたは何と 言いますか?

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

大人になってから英語を学べるのか？

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

まず第一に、言語を学ぶのに遅すぎるということはありません 。実際、言語

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

を完全に流暢に話す大人の学習者の多くのケースが あります。

It just depends on your motivation.

あとはあなたのモチベーション次第です。

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

それは、あなたのモチベーションと、 間違いを犯しても気にしないという意欲にかかっています。

You know?

ほら？

Because you have to make mistakes, right?

間違いを犯さなければならないからですよね？

Yeah, you have to.

ええ、あなたはしなければなりません。

And it's really an important step...

そして、それは本当に重要なステップです

I mean, an important part of the process of learning a language.

... つまり、言語を学ぶプロセスの重要な部分 です.

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

ご存知のように、私たちは間違いから学び、そこから成長 し、毎日自分の言語に耳を傾けて積極的に取り組んでいる限り

working heard on our language every day...

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

...つまり、少なくとも15分、 30分、それより長くなければならないということです。 、

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

どれだけ早くレベルアップする必要があるかにもよりますが 、1 日 3 ～ 5 時間ですが、

think it's not too late.

遅すぎることは絶対にないと思います。

I mean, you can definitely become fluent in English.

つまり、あなたは間違いなく英語が流暢に話せるようになります 。

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

そうですね、20歳になるまで他の言語を学び始めませんでした 。

Wow.

わお。

So I think that counts as an adult, right?

だから、それが大人だと思いますよね？

Yeah.

うん。

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

フランス語とスペイン語を学び始め、 その後ポルトガル語と少し

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

日本語 を学びました。すでに英語をよく知っていると、第二言語を学ぶのに役立つと思いますよ

language, right?

ね?

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

たとえば、母国語の文法を知っている場合...

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

英語の授業を受けているときに、先生が 名詞と動詞と目的語について話

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

している場合があります。 つまり、 紛らわしいですよね？

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

しかし、大人 になって言語の構造をある程度理解しているの

it can help you, right?

であれば、それは役に立ちますよね?

And I think you know my experience also.

そして、あなたも私の経験を知っていると思います。 セネガルの

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

第一公用語であるウォロフ語を学び始め たの

my twenties.

は20代の頃。

And I actually didn't even study it in the classoom.

そして、実際に教室で勉強さえしません でした。

Oh, wow.

ああすごい。

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

私は読み書きを少ししました が、ごくわずかでした。

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

ほとんどの場合、市場に出かけて食べ物を買うだけでしたが 、あまりにも速く多くのことを学びました

fast, it was crazy!

。

Like, I became fluent in Wolof in one year.

というか、1年でウォロフがペラペラになった。

So, you were using it a lot?

それで、あなたはそれをたくさん使っていましたか？

I was using it all the time.

私はずっとそれを使っていました。

And you had motivation.

そして、あなたには動機がありました。

I was super motivated.

私はとてもやる気がありました。

Because you had to buy stuff.

物を買わなければならなかったからです。

I wanted to eat!

食べたかった！

You wanted to eat!

あなたは食べたかった！

Yeah!

うん！

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

私は食べたかったのです が、観光地を避けたかったのです。

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

セネガルの生活や文化にどっぷりつかりたかったんです 。

And the market women were so helpful.

そして、市場の女性はとても役に立ちました。

They were like my teachers.

彼らは私の先生のようでした。

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

私はちょうどそこに行って、みんなと知り合い になり、私たちは友達になり、彼らは「ねえ、

Stephanie!"

ステファニー！」

you know, when I came to the marketplace.

私が市場に来たとき、あなたは知っています。

It was awesome.

それはすごかった。

That is so cool!

あれはとてもかっこいい！

Yeah.

うん。

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

ですから、大人として、あなたにもいくつかの利点があると思います 。

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

子供の頃のように、市場に行って野菜を買うために交渉するつもりはありません 。

Right.

右。

That's something only an adult can do, really.

それは本当に大人にしかできないことです。

Yeah.

うん。

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

ですから、あなたが英語を学ぶ大人なら、自分が 持っている利点に焦点を当てて、

and make use of them.

それらを活用するようにしてください.

And there's so many resources nowadays.

そして、今日は非常に多くのリソースがあります。

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

つまり、オンラインにアクセスでき、多くの機会があることを知っているということです 。

Like here!

ここみたいに！

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

ええ、Go Natural English コースに参加すると、 Facebook のプレミアム グループなどに実際にアクセスできます

group[s and stuff.

。

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

その ため、英語を第二言語として学ぶ機会はたくさんあります。

And feedback for your speaking.

そして、あなたのスピーチに対するフィードバック。

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

したがって、Go Natural English の両方のメンバー コースには、さまざまな側面が

you can find out about.

あります。

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

しかし、まずはサンプル コース、流暢になるための 7 つのステップ、gonaturalenglish.com/7steps を試してみてください。

So we'll see you there.

そこでお会いしましょう。

Bye!

さよなら！