Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

여기요!

Hello!

안녕하세요!

What's up?

무슨 일이야?

How's it going?

어떻게되고 있습니까?

How are you?

어떻게 지내세요?

Good!

좋은!

How are you?

어떻게 지내세요?

Who's this?

이 사람 누구야?

I have a special guest!

특별한 손님이 있습니다!

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

제 친구이자 동료이자 동료 영어 교사인 Stephanie입니다.

Hello.

안녕하세요.

Hi.

안녕.

I'm very excited you're here.

당신이 여기 있어서 정말 기쁩니다.

Thank you.

감사합니다.

I am, too.

저도 그렇습니다.

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

우리 둘 다 영어를 제2외국어로 가르치는 석사 학위를 가지고 있습니다 .

Yeah.

응.

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

둘 다 10년 이상 영어를 제2언어로 가르친 경험이 있습니다.

Stephanie also has her Masters in African studies.

Stephanie는 또한 아프리카 연구 석사 학위를 가지고 있습니다 .

And is an all around smart and wonderful person.

그리고 다재다능하고 멋진 사람입니다.

You're so funny.

당신은 정말 재밌어요.

I am, too!

나도!

Yes, you are.

네, 그렇습니다.

Oh my gosh!

이런!

You're so smart!

당신은 정말 똑똑 해요!

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

어리석게도, 성인이 된 우리 영어 학생의 좋은 질문이 있습니다.

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

그는 "성인이 되어 영어를 배우는 것이 가능합니까, 아니면

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

기회를 잃은 것입니까? 어렸을 때나 십대 때 영어를 배우나요 ?"

So that's a really good question.

정말 좋은 질문입니다.

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

답변을 드리기 직전에 알려드립니다. gonaturalenglish.com/7steps에서 무료 샘플 과정을 시도하고 싶다면

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

이 에피소드를 시청한 후 바로 얻을 수 있습니다.

Yeah, do it.

그래, 해.

It's awesome.

그것은 굉장.

Awesome.

엄청난.

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

그래, 이런 말을 하는 성인 학생이 있다면 뭐라고 말하겠는가?

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

예를 들어, 그들은 약간 희망이 없다고 느끼고 있습니다. 예를 들어 성인이 되어 영어를 배울 수 있습니까?

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

우선, 언어를 배우기에 늦은 나이란 없으며, 실제로 언어를

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

완벽하게 유창하게 구사하는 성인 학습자들이 많이 있습니다 .

It just depends on your motivation.

그것은 당신의 동기에 달려 있습니다.

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

그것은 당신의 동기와 실수를 저지르고 그것에 대해 걱정하지 않으려는 의지에 달려 있습니다.

You know?

알잖아?

Because you have to make mistakes, right?

실수를 해야 하니까요, 그렇죠?

Yeah, you have to.

네, 그래야 합니다.

And it's really an important step...

그리고 그것은 정말 중요한 단계입니다...

I mean, an important part of the process of learning a language.

즉, 언어를 배우는 과정의 중요한 부분입니다 .

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

아시다시피, 우리는 실수로부터 배우고, 그것으로부터 성장합니다. 그리고 우리가 적극적으로 실제로

working heard on our language every day...

노력하는 한 매일 우리의 언어를 들었습니다... 제 말은

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

적어도 15분, 30분, 더 길어져야 한다는 것입니다. ,

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

레벨을 얼마나 빨리 향상시켜야 하는지에 따라 하루에 3~5시간이 필요하지만 아직

think it's not too late.

늦지 않았다고 생각합니다.

I mean, you can definitely become fluent in English.

내 말은, 당신은 확실히 영어를 유창하게 할 수 있다는 것입니다 .

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

음, 저는 스무 살이 될 때까지 다른 언어를 배우기 시작하지 않았습니다 .

Wow.

우와.

So I think that counts as an adult, right?

그래서 그게 성인으로 간주된다고 생각해요, 그렇죠?

Yeah.

응.

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

저는 프랑스어를 배우기 시작했고 그 다음에는 스페인어를 배우기 시작했고 나중에는 포르투갈어,

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

일본어를 조금 배우기 시작했고 영어를 잘 알면 이미 제2의 언어를 배우는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.

language, right?

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

예를 들어, 모국어로 문법을 알고 있다면 ... 가끔

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

영어 수업을 들으면서 선생님이 명사, 동사, 목적어에 대해 이야기하고

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

있고, 무엇을 모르는 경우 즉, 혼란스럽죠?

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

하지만 성인이 되어 이미 알고 있다면 언어의 구조를 어느 정도 이해하고 있다면

it can help you, right?

도움이 될 수 있겠죠?

And I think you know my experience also.

그리고 당신도 내 경험을 알고 있다고 생각합니다.

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

나는 20대 때부터 세네갈의 제1국어인 울로프어를 배우기 시작했다

my twenties.

.

And I actually didn't even study it in the classoom.

그리고 나는 실제로 classoom에서 공부하지도 않았습니다 .

Oh, wow.

오 와우.

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

나는 약간의 읽기와 쓰기를했지만 아주 아주 조금했습니다.

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

시장에 나가서 음식을 사는 것은 대부분 나 혼자 였고 너무

fast, it was crazy!

빨리 배웠습니다. 미친 짓이었습니다!

Like, I became fluent in Wolof in one year.

예를 들어, 저는 1년 만에 월로프어에 유창해졌습니다.

So, you were using it a lot?

그럼 많이 사용하셨나요?

I was using it all the time.

나는 그것을 항상 사용하고 있었다.

And you had motivation.

그리고 당신은 동기가 있었습니다.

I was super motivated.

나는 매우 동기가 부여되었습니다.

Because you had to buy stuff.

물건을 사야 했기 때문입니다.

I wanted to eat!

나는 먹고 싶었다!

You wanted to eat!

당신은 먹고 싶었어요!

Yeah!

응!

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

나는 먹고 싶었고 정말 관광지를 피하고 싶었습니다.

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

저는 세네갈의 삶과 문화에 몰입하고 싶었습니다.

And the market women were so helpful.

그리고 시장 여성들은 매우 도움이 되었습니다.

They were like my teachers.

그들은 내 선생님과 같았습니다.

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

나는 방금 거기에 갔고 모두를 알게 되었고 우리는 친구가 되었고 그들은 "헤이,

Stephanie!"

스테파니!"

you know, when I came to the marketplace.

내가 시장에 왔을 때.

It was awesome.

굉장했다.

That is so cool!

그거 참 멋지다!

Yeah.

응.

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

그래서 성인이 되면 몇 가지 장점이 있다고 생각합니다 .

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

어린 시절처럼 시장에 가서 야채를 사기 위해 협상하지 않을 것입니다.

Right.

오른쪽.

That's something only an adult can do, really.

그건 정말 어른만이 할 수 있는 일이에요.

Yeah.

응.

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

그래서 저는 여러분이 영어를 배우는 성인이라면 자신이 가진 이점에 집중

and make use of them.

하고 활용하려고 노력해야 한다고 생각합니다.

And there's so many resources nowadays.

그리고 요즘에는 자원이 너무 많습니다.

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

온라인에 접속할 수 있고 많은 기회가 있다는 것을 알고 있습니다.

Like here!

여기처럼!

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

예, Go Natural English 과정에 참여하면 실제로 프리미엄 Facebook 그룹 등에 액세스할 수 있습니다

group[s and stuff.

.

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

따라서 영어를 제2외국어로 배울 수 있는 많은 기회가 있습니다.

And feedback for your speaking.

그리고 당신의 연설에 대한 피드백.

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

따라서 두 Go Natural English 회원 코스에는 다양한 측면이 많이 있습니다

you can find out about.

.

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

먼저 gonaturalenglish.com/7steps에서 샘플 과정인 유창성을 위한 7단계를 시도해 보십시오.

So we'll see you there.

그럼 거기서 뵙겠습니다.

Bye!

안녕!