Can I learn Fluent English as an Adult?

Hey!

Ei!

Hello!

Olá!

What's up?

E aí?

How's it going?

Como tá indo?

How are you?

Como vai você?

Good!

Bom!

How are you?

Como vai você?

Who's this?

Quem é?

I have a special guest!

Tenho um convidado especial!

My friend and colleague, fellow English as a Second Language teacher, Stephanie.

Minha amiga e colega, também professora de inglês como segunda língua, Stephanie.

Hello.

Olá.

Hi.

Oi.

I'm very excited you're here.

Estou muito feliz por você estar aqui.

Thank you.

Obrigado.

I am, too.

Eu também.

We both have Masters degrees in teaching English as a second language.

Ambos temos mestrado em ensino de inglês como segunda língua.

Yeah.

Sim.

Both have over ten years experience teaching English as a second language.

Ambos têm mais de dez anos de experiência no ensino de inglês como segunda língua.

Stephanie also has her Masters in African studies.

Stephanie também tem seu mestrado em estudos africanos.

And is an all around smart and wonderful person.

E é uma pessoa inteligente e maravilhosa.

You're so funny.

Você é tão engraçado.

I am, too!

Eu também!

Yes, you are.

Sim você é.

Oh my gosh!

Oh meu Deus!

You're so smart!

Você é tão esperto!

We're being silly, but we have a good question from an English student of ours who's an adult

Estamos sendo bobos, mas temos uma boa pergunta de um aluno nosso de inglês que é adulto

and he asked, "Is it possible to learn English as an adult or have I lost my chance?

e ele perguntou: "É possível aprender inglês como adulto ou perdi minha chance?

Is all hope lost because I didn't learn English as a child or as a teenager?"

aprender inglês quando criança ou adolescente?"

So that's a really good question.

Essa é uma pergunta muito boa.

Just before we answer it, I want to let you know: if you would like to try a free sample

Antes de respondermos, gostaria de informar: se você quiser experimentar um curso de amostra grátis

course at gonaturalenglish.com/7steps, you can get that right after you watch this episode.

em gonaturalenglish.com/7steps, poderá obtê-lo logo após assistir a este episódio.

Yeah, do it.

Sim, faça isso.

It's awesome.

É incrivel.

Awesome.

Incrível.

So, yeah, what would you say if you had an adult student who said this?

Então, sim, o que você diria se tivesse um aluno adulto que dissesse isso?

Like, they're feeling a little hopeless, like can I learn English as an adult?

Tipo, eles estão se sentindo um pouco sem esperança, tipo, posso aprender inglês como adulto?

Well first of all, it is never too late to learn a language and, actually, there are

Bem, antes de tudo, nunca é tarde para aprender um idioma e, na verdade, existem

many cases of adult learners that are completely fluent in the language.

muitos casos de alunos adultos que são completamente fluentes no idioma.

It just depends on your motivation.

Só depende da sua motivação.

It depends on your motivation and your willingness to make mistakes and not worry about it.

Depende da sua motivação e da sua vontade de errar e não se preocupar com isso.

You know?

Você sabe?

Because you have to make mistakes, right?

Porque você tem que cometer erros, certo?

Yeah, you have to.

Sim, você precisa.

And it's really an important step...

E é realmente uma etapa importante...

I mean, an important part of the process of learning a language.

quer dizer, uma parte importante do processo de aprendizagem de um idioma.

You know, we learn from our mistakes, we grow from that and as long as we're actively really

Você sabe, nós aprendemos com nossos erros, crescemos com isso e contanto que estejamos realmente

working heard on our language every day...

trabalhando ativamente em nossa língua todos os dias...

I mean it's got to be at least fifteen minutes, thirty minutes, longer, you know, depends

quero dizer, tem que ser pelo menos quinze minutos, trinta minutos, mais, você sabe , depende

on how fast you need to improve your level, three to five hours a day -- but I definitely

de quão rápido você precisa para melhorar seu nível, três a cinco horas por dia - mas definitivamente

think it's not too late.

acho que não é tarde demais.

I mean, you can definitely become fluent in English.

Quero dizer, você pode definitivamente se tornar fluente em inglês.

Well, I didn't start learning other languages until I was twenty years old.

Bem, eu não comecei a aprender outras línguas até os vinte anos de idade.

Wow.

Uau.

So I think that counts as an adult, right?

Então eu acho que isso conta como adulto, certo?

Yeah.

Sim.

I started learning French and then Spanish, and then later on some Portuguese, a little

Comecei aprendendo francês e depois espanhol, e depois um pouco de português, um pouco de

Japanese, and I think that knowing English well already can help you to learn a second

japonês, e acho que saber bem o inglês já pode te ajudar a aprender um segundo

language, right?

idioma, né?

Like, if you're aware of grammar in your first language... because sometimes if you're taking

Tipo, se você conhece a gramática da sua primeira língua... porque às vezes se você está tendo

an English class, and the teacher is talking about the noun and the verb and the object,

uma aula de inglês, e o professor está falando sobre o substantivo e o verbo e o objeto,

and if you don't know what that means, it's confusing, right?

e se você não sabe o que isso significa que é confuso, certo?

But if you already know as an adult, you have some understanding of your language's structure,

Mas se você já sabe como adulto, tem algum entendimento da estrutura da sua língua,

it can help you, right?

isso pode te ajudar, certo?

And I think you know my experience also.

E acho que você também conhece minha experiência.

I started learning Wolof, which is the first national language of Senegal, when I was in

Comecei a aprender wolof, que é a primeira língua nacional do Senegal, quando tinha

my twenties.

vinte e poucos anos.

And I actually didn't even study it in the classoom.

E na verdade nem estudei na sala de aula.

Oh, wow.

Uau.

I did a little bit of reading and writing, but very, very little.

Eu li e escrevi um pouco, mas muito, muito pouco.

It was mostly just me going out to the marketplace and buying food, and I learned so much so

Era basicamente só eu saindo para o mercado e comprando comida, e aprendi tanto tão

fast, it was crazy!

rápido que foi uma loucura!

Like, I became fluent in Wolof in one year.

Tipo, eu me tornei fluente em Wolof em um ano.

So, you were using it a lot?

Então, você estava usando muito?

I was using it all the time.

Eu estava usando o tempo todo.

And you had motivation.

E você teve motivação.

I was super motivated.

Eu estava super motivado.

Because you had to buy stuff.

Porque você tinha que comprar coisas.

I wanted to eat!

eu queria comer!

You wanted to eat!

Você queria comer!

Yeah!

Sim!

I wanted to eat and I really wanted to, you know, avoid the tourist areas.

Eu queria comer e queria muito, sabe, evitar as áreas turísticas.

I wanted to immerse myself in, you know, Senegalese life and culture.

Eu queria mergulhar na vida e na cultura senegalesa.

And the market women were so helpful.

E as mulheres do mercado foram tão prestativas.

They were like my teachers.

Eles eram como meus professores.

I just went there and I got to know everybody and we became friends and they would, "Hey,

Eu apenas fui lá e conheci todo mundo e nos tornamos amigos e eles diziam: "Ei,

Stephanie!"

Stephanie!"

you know, when I came to the marketplace.

você sabe, quando eu vim para o mercado.

It was awesome.

Foi incrível.

That is so cool!

Isso é tão legal!

Yeah.

Sim.

So, I guess as an adult, you even have some advantages.

Então, acho que como adulto, você até tem algumas vantagens.

Like as a child, you're not going to go to the market and negotiate for buying vegetables.

Como quando criança, você não vai ao mercado negociar a compra de verduras.

Right.

Certo.

That's something only an adult can do, really.

Isso é algo que só um adulto pode fazer, realmente.

Yeah.

Sim.

So I think if you're an adult learning English, try to focus on those advantages you have

Então eu acho que se você é um adulto aprendendo inglês, tente se concentrar nas vantagens que você tem

and make use of them.

e faça uso delas.

And there's so many resources nowadays.

E há tantos recursos hoje em dia.

I mean you can go online and you know you've got some many opportunities.

Quero dizer, você pode ficar online e saber que tem muitas oportunidades.

Like here!

Como aqui!

Yeah, if you join the Go Natural English course you actually get access to premium Facebook

Sim, se você ingressar no curso Go Natural English, na verdade, terá acesso a grupos premium do Facebook

group[s and stuff.

e outras coisas.

So, there's lot of opportunity out there to learn English as an second language.

Portanto, há muitas oportunidades para aprender inglês como segunda língua.

And feedback for your speaking.

E feedback para o seu discurso.

So there's a lot of different aspects of both the Go Natural English members courses that

Portanto, há muitos aspectos diferentes de ambos os cursos para membros do Go Natural English que

you can find out about.

você pode descobrir.

Butt first come try out the sample course, the Seven Steps to Fluency, gonaturalenglish.com/7steps.

Mas primeiro experimente o curso de amostra, os Sete Passos para a Fluência, gonaturalenglish.com/7steps.

So we'll see you there.

Então nos vemos lá.

Bye!

Tchau!