Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

مرحبا يا رفاق كيف الحال؟ أنت تعرف شاينا هنا

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

من EspressoEnglish.net وأنا ، غابي

from GoNaturalEnglish.com and we're here

من GoNaturalEnglish.com ونحن هنا

together for a really special series to share with you guys.

معًا من أجل سلسلة خاصة حقًا لمشاركتها معكم يا رفاق.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

مجرد نوع من المحادثة المريحة. مرحبا شاينا!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

مرحبًا غابي ، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا لأننا

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

تقريبًا جيران ، أليس كذلك؟ نحن تقريبا جيران الآن! ربما

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

تعلمون يا رفاق أننا كنا نسافر ونعيش في الخارج ، لكننا الآن نعيش في الولايات المتحدة.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

أنا في مدينة نيويورك ، كلانا في مدينة نيويورك الآن ، أنت في مكان قريب

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

ونعم ، أردنا الاستفادة من هذا للالتقاء معًا! بالتأكيد.

We're going to do a mini-series of four videos

سنقوم بعمل سلسلة مصغرة من أربعة مقاطع فيديو

where we're just going to talk with each other and you guys can

حيث سنتحدث فقط مع بعضنا البعض ويمكنكم يا رفاق

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

الاستماع والتعلم من محادثتنا. أعتقد أن هذا مهم لأن الكثير

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

من متعلمي اللغة الإنجليزية يجدون صعوبة في متابعة محادثات المتحدثين الأصليين.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

نعم ، وهذه حقًا هي المرة الأولى التي نقوم فيها بشيء

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

كهذا ، على صعيد المحادثة فقط ، ولكننا نعتقد أنه سيساعدك على أن

just be like a fly on the wall

تكون مثل ذبابة على الحائط

as you said, listening to our conversations and we'll

كما قلت ، والاستماع إلى محادثاتنا وسنقوم

help you out to understand and be able to improve your

تساعدك على فهم

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

مهارات المحادثة لديك ، ومهارات الاستماع لديك والقدرة على تحسينها. صحيح ، لأنه يمكنك أن ترى كيف

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

نتفاعل مع بعضنا البعض ، ربما بعض العبارات التي نستخدمها. أيضًا

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

كيف تحافظ على استمرار المحادثة ، أليس كذلك؟ تجنب تلك الوقفات المحرجة

that sometimes happen if you don't know what to say.

التي تحدث أحيانًا إذا كنت لا تعرف ماذا تقول.

Yeah. We're going to do four videos

نعم. سنقوم بعمل أربعة مقاطع فيديو

each Friday from today, starting today, and then the next

كل يوم جمعة اعتبارًا من اليوم ، بدءًا من اليوم ، ثم

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

أيام الجمعة الثلاثة القادمة ، لذلك سيكون رائعًا حقًا! سوف

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

تتعرفون علينا يا رفاق أكثر من ذلك بقليل. سنتعرف أكثر على بعضنا البعض. سنتعرف عليك

a little more as you leave your comments and as you let

أكثر قليلاً عندما تترك تعليقاتك وعندما

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

تخبرنا برأيك في هذه السلسلة ، سيكون من الرائع حقًا التفاعل.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

حلوة ، غابي ، لدي فضول ، لماذا تعتقد أن الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية

struggle with conversations. They might listen to

يعانون من المحادثات. قد يستمعون إلى

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

المعلمين وهم ، لدي الكثير من الطلاب الذين يكتبون لي ويقولون ، "المعلم ، أنا

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

أفهمك ، لكن عندما أشاهد فيلمًا أو عندما أستمع إلى بعض المتحدثين الأصليين ،

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

لا يمكنني متابعة المحادثة . " نعم ، أعتقد أن

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

السبب هو أنك إذا فكرت في المكان الذي تعلمت فيه اللغة الإنجليزية ، فربما تعلمت في

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

فصل دراسي وهذا مختلف. عادة ما يكون معلمك بمفرده ،

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

أليس كذلك؟ أو عادة ما نقوم بالتدريس بمفردنا مع Espresso English و

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

Go Natural English. إنه لأمر خاص حقًا أن تكون قادرًا على الاستماع إلى محادثة

between native speakers and get more

بين متحدثين أصليين والحصول على المزيد من

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

المدخلات. يسميها المعلمون مدخلات. لست متأكدًا مما

call it, but listening to a lot of conversation.

أسميه ، لكني أستمع إلى الكثير من المحادثات.

It's difficult when you haven't practiced.

إنه أمر صعب عندما لا تمارس.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

نحن بحاجة إلى مزيد من الممارسة. ماذا تعتقد؟ انا موافق تماما. أعتقد أنه

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

إذا كنت لا تعيش في بلد يتحدث اللغة الأم ، أو حتى إذا كنت كذلك ،

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

ولكن ليس لديك الكثير من الفرص للتفاعل مع المتحدثين الأصليين أو

socialize, it's just, like anything, practice

الاختلاط بالآخرين ، فهذه الممارسة ، مثل أي شيء آخر ،

makes perfect, right. The more you listen and the more

تجعلها مثالية ، يمين. كلما استمعت أكثر وكلما

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

تدربت ، سيكون الأمر صعبًا ، لكنني أعتقد أنه أمر مُرضٍ حقًا

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

عندما تصل إلى نقطة في لغتك الإنجليزية حيث يمكنك الاستماع إلى اثنين من المتحدثين الأصليين

and say "I got everything! And I can participate." Which is

وتقول "لقد حصلت على كل شيء! ويمكنني المشاركة." وهو

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

أكثر أهمية. هذا مثير حقًا. نعم ، إنه منشئ ثقة جيد.

So, Shayna, I know you've learned another language and

لذا يا شاينا ، أعلم أنك تعلمت لغة أخرى

we've both been language learners. How have you improved your

وكنا نتعلم لغة أخرى. كيف قمت بتحسين

conversational skills in your second language?

مهاراتك في المحادثة بلغتك الثانية؟

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

يمين. لذا فإن لغتي الثانية هي البرتغالية لأنني عشت في البرازيل

many years and I studied a lot

لسنوات عديدة ودرست كثيرًا

on my own using websites, using textbooks

بمفردي باستخدام مواقع الويب ، باستخدام الكتب المدرسية

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

ولكن عندما ذهبت إلى البرازيل كان علي أن أضعها موضع التنفيذ. لقد

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

اضطررت للتو. لقد وُضعت في موقف لم يكن لدي فيه خيار آخر ، أليس كذلك.

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

يمين. أعتقد أن متعلمي اللغة الإنجليزية يمكنهم فعل ذلك إذا انضموا إلى

exchange or talk with a teacher on iTalki.

تبادل محادثة أو تحدثوا مع مدرس على iTalki.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

ولكن منذ أول يوم لي في البرازيل كان علي أن

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

أقول ، "مرحبًا ، كيف حالك؟" باللغة البرتغالية ولم أستطع أن

just be shy and not say anything and so that

أكون خجولًا ولا أقول أي شيء ، وقد

really helped me just start to use it in everyday

ساعدني ذلك حقًا في البدء في استخدامه في

life and I do remember struggling a little

الحياة اليومية ، وأتذكر أنني كنت أعاني

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

قليلاً من الشعور بأن لغتي البرتغالية كانت بسيطة للغاية لفترة من الوقت.

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

يمكنني أن أقول الأشياء الأساسية لكنني لم أستطع التعبير عن أفكاري حقًا.

It did take a while and just more, like you said, more input.

لقد استغرق الأمر بعض الوقت والمزيد ، كما قلت ، المزيد من المدخلات.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

مزيد من الممارسة. في بعض الأحيان ، كنت أقول أشياء ربما

weren't natural and whoever I was talking to would

لم تكن طبيعية ، وأيا كان من كنت أتحدث ، كان

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

يكررها لي أحيانًا بطريقة يقولها المتحدث الأصلي.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

أوه هذا مفيد. أو قل ، "هل تقصد" هذا "؟"

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

ولهذا السبب فإن هذا التفاعل ذو قيمة فائقة. نعم.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

مجرد القدرة على الاستماع إلى المتحدثين الأصليين يساعد كثيرًا.

I also learned some Portuguese and

لقد تعلمت أيضًا بعض البرتغالية

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

ونعم أنه يساعد كثيرًا عندما يمكنك الاستماع إلى السكان الأصليين سواء كنت في البلد أم

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

لا ، فهذا يحدث فرقًا كبيرًا. لكنني أدرس بمفردي ، كما تعلم أنه يمكنك الاطلاع

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

على مواقع الويب المختلفة لتعلم اللغة ، ولكن لا يوجد شيء مثل الاستماع إلى

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

محادثة محلية. أشعر أنه يمكننا التحدث عن هذا لفترة طويلة ، لكنني

I think it's time to wrap up this particular video

أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الفيديو بالذات ،

but we'll see you guys next Friday with

لكننا سنراكم يا رفاق الجمعة المقبل بمحادثة

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

أخرى ، محادثة أخرى! اتركوا تعليقاتكم ، إذا كانت لديكم أية

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

أسئلة وسنراكم يا رفاق الأسبوع المقبل! قبل أن نذهب مباشرة ،

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

يمكنك أن تجد شاينا في EspressoEnglish.net وأنا على

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

GoNaturalEnglish.com. عظيم! الوداع! الوداع!