Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

Ehi ragazzi, come va? Conoscete Shayna qui

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

di EspressoEnglish.net e io, Gabby

from GoNaturalEnglish.com and we're here

di GoNaturalEnglish.com e siamo qui

together for a really special series to share with you guys.

insieme per una serie davvero speciale da condividere con voi ragazzi.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

Solo una specie di conversazione rilassata. Ciao Shaina!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Ehi Gabby, sono così felice di essere qui perché siamo

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

quasi vicini, giusto? Ormai siamo quasi vicini! Forse

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

sapete che stavamo viaggiando, vivendo all'estero, ma ora viviamo entrambi negli Stati Uniti.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

Sono a New York City, siamo entrambi a New York City in questo momento, tu sei nelle vicinanze

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

e sì, volevamo approfittarne per stare insieme! Di sicuro.

We're going to do a mini-series of four videos

Faremo una mini-serie di quattro video

where we're just going to talk with each other and you guys can

in cui parleremo tra di noi e voi ragazzi potrete

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

ascoltare e imparare dalla nostra conversazione. Penso che questo sia importante perché molti

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

studenti di inglese hanno difficoltà a seguire le conversazioni dei madrelingua.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

Sì, e questa è davvero la prima volta che facciamo qualcosa

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

del genere, solo in modo colloquiale, ma pensiamo che ti aiuterà a

just be like a fly on the wall

essere come una mosca sul muro

as you said, listening to our conversations and we'll

come hai detto, ascoltando le nostre conversazioni e lo faremo

help you out to understand and be able to improve your

aiutarti a capire ed essere in grado di migliorare le tue

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

capacità di conversazione, le tue capacità di ascolto. Giusto, perché puoi vedere come

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

interagiamo gli uni con gli altri, forse alcune delle frasi che usiamo. Inoltre,

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

come mantenere viva una conversazione, giusto? Evita quelle pause imbarazzanti

that sometimes happen if you don't know what to say.

che a volte capitano se non sai cosa dire.

Yeah. We're going to do four videos

Sì. Faremo quattro video

each Friday from today, starting today, and then the next

ogni venerdì da oggi, a partire da oggi, e poi i prossimi

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

tre venerdì, quindi sarà davvero fantastico! Ragazzi,

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

ci conoscerete un po' di più. Ci conosceremo un po' di più. Ti conosceremo

a little more as you leave your comments and as you let

un po' di più quando lascerai i tuoi commenti e quando

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

ci farai sapere cosa ne pensi di questa serie, sarà davvero fantastico interagire.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Dolce, quindi Gabby, sono curioso, perché pensi che così tanti studenti di inglese abbiano

struggle with conversations. They might listen to

difficoltà con le conversazioni. Potrebbero ascoltare gli

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

insegnanti e loro, ho molti studenti che mi scrivono e dicono: "Maestro, ti

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

capisco, ma quando guardo un film o quando ascolto dei madrelingua

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

non riesco a seguire la conversazione ." Sì, penso che sia

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

perché se pensi a dove hai imparato l'inglese forse hai imparato in

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

classe e questo è diverso. Di solito il tuo insegnante è solo,

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

giusto? Oppure di solito insegniamo da soli con Espresso English e

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

Go Natural English. È davvero speciale poter ascoltare una conversazione

between native speakers and get more

tra madrelingua e ottenere più

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

input. Gli insegnanti lo chiamano input. Non sono sicuro di come altro

call it, but listening to a lot of conversation.

chiamarlo, ma ascoltare un sacco di conversazioni.

It's difficult when you haven't practiced.

È difficile quando non hai praticato.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

Abbiamo bisogno di più pratica. Cosa ne pensi? Sono totalmente d'accordo. Penso che

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

se non vivi in ​​un paese di madrelingua, o anche se lo sei,

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

ma non hai molte opportunità di interagire con madrelingua o

socialize, it's just, like anything, practice

socializzare, è solo che, come qualsiasi cosa, la pratica

makes perfect, right. The more you listen and the more

rende perfetti , Giusto. Più ascolti e più

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

ti eserciti sarà difficile, ma penso che sia davvero soddisfacente

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

quando raggiungi un punto nel tuo inglese in cui puoi ascoltare due madrelingua

and say "I got everything! And I can participate." Which is

e dire "Ho tutto! E posso partecipare". Il che è

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

ancora più importante. È davvero eccitante. Sì, è un buon generatore di fiducia.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Allora, Shayna, so che hai imparato un'altra lingua ed

we've both been language learners. How have you improved your

entrambi abbiamo studiato lingue. Come hai migliorato le tue

conversational skills in your second language?

capacità di conversazione nella tua seconda lingua?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

Giusto. Quindi la mia seconda lingua è il portoghese perché ho vissuto in Brasile per

many years and I studied a lot

molti anni e ho studiato molto

on my own using websites, using textbooks

da solo usando i siti web, usando i libri di testo

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

ma quando sono andato in Brasile ho dovuto metterlo in pratica. Sono stato solo

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

costretto. Sono stato messo in una situazione in cui non avevo altra scelta, giusto.

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

Giusto. Penso che gli studenti di inglese possano farlo se si uniscono a uno

exchange or talk with a teacher on iTalki.

scambio di conversazioni o parlano con un insegnante su iTalki.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

Ma fin dall'inizio, dal mio primo giorno in Brasile, ho dovuto

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

dire: "Ciao, come stai?" in portoghese e non potevo

just be shy and not say anything and so that

semplicemente essere timido e non dire nulla e quindi questo

really helped me just start to use it in everyday

mi ha davvero aiutato a iniziare a usarlo nella vita di tutti i giorni

life and I do remember struggling a little

e ricordo di aver lottato un

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

po' con la sensazione che il mio portoghese fosse molto semplice per un po'.

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

Potrei dire le cose di base ma non potrei davvero esprimere i miei pensieri.

It did take a while and just more, like you said, more input.

Ci è voluto un po' e solo di più, come hai detto tu, più input.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

Più pratica. A volte dicevo cose che forse

weren't natural and whoever I was talking to would

non erano naturali e chiunque stessi parlando a

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

volte me lo ripeteva in un modo in cui lo avrebbe detto un madrelingua.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

Oh, questo è utile. Oppure dì: "Oh, intendevi 'questo'?"

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

Ed ecco perché quell'interazione è super preziosa. Sì. Il

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

solo fatto di poter ascoltare madrelingua aiuta molto.

I also learned some Portuguese and

Ho anche imparato un po' di portoghese e

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

sì, è di grande aiuto quando puoi ascoltare i nativi, che tu sia in campagna o

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

meno, fa una grande differenza. Ma studio da solo, sai che puoi

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

guardare diversi siti web per imparare la lingua, ma non c'è niente come ascoltare una

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

conversazione nativa. Sento che potremmo parlarne a lungo, ma

I think it's time to wrap up this particular video

penso sia giunto il momento di concludere questo video in particolare,

but we'll see you guys next Friday with

ma ci vediamo venerdì prossimo con

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

un'altra, un'altra conversazione! Lascia i tuoi commenti, se hai qualche

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

domanda per noi e ci vediamo la prossima settimana! Oh, e poco prima di andare,

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

puoi trovare Shayna su EspressoEnglish.net e io su

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Grande! Ciao! Ciao!