Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

Hé les gars, comment ça va ? Vous connaissez Shayna ici

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

d'EspressoEnglish.net et moi, Gabby

from GoNaturalEnglish.com and we're here

de GoNaturalEnglish.com et nous sommes ici

together for a really special series to share with you guys.

ensemble pour une série vraiment spéciale à partager avec vous.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

Juste une sorte de conversation détendue. Salut Shayna !

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Hey Gabby, je suis tellement content d'être ici parce qu'on est

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

presque voisins, n'est-ce pas ? Nous sommes presque voisins maintenant ! Vous savez peut-être

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

que nous voyagions, vivions à l'étranger, mais maintenant nous vivons tous les deux aux États-Unis.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

Je suis à New York, nous sommes tous les deux à New York en ce moment, tu es à proximité

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

et oui nous voulions en profiter pour nous réunir ! Avec certitude.

We're going to do a mini-series of four videos

Nous allons faire une mini-série de quatre vidéos

where we're just going to talk with each other and you guys can

où nous allons juste parler les uns avec les autres et vous les gars pouvez

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

écouter et apprendre de notre conversation. Je pense que c'est important car beaucoup

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

d'apprenants d'anglais ont du mal à suivre les conversations des locuteurs natifs.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

Oui, et c'est vraiment la première fois que nous faisons quelque chose

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

comme ça, juste de manière conversationnelle, mais nous pensons que cela va vous aider

just be like a fly on the wall

à être comme une mouche sur le mur

as you said, listening to our conversations and we'll

comme vous l'avez dit, en écoutant nos conversations et nous allons

help you out to understand and be able to improve your

vous aider à comprendre et à être en mesure d'améliorer vos

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

compétences conversationnelles, vos capacités d'écoute. C'est vrai, parce que vous pouvez voir comment nous

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

interagissons les uns avec les autres, peut-être certaines des phrases que nous utilisons. Aussi

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

comment entretenir une conversation, n'est-ce pas ? Évitez ces pauses gênantes

that sometimes happen if you don't know what to say.

qui se produisent parfois si vous ne savez pas quoi dire.

Yeah. We're going to do four videos

Ouais. Nous allons faire quatre vidéos

each Friday from today, starting today, and then the next

chaque vendredi à partir d'aujourd'hui, à partir d'aujourd'hui, puis les

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

trois prochains vendredis, donc ça va être vraiment génial ! Vous

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

nous connaîtrez un peu plus. On apprendra à se connaître un peu plus. Nous apprendrons à vous connaître

a little more as you leave your comments and as you let

un peu plus au fur et à mesure que vous laisserez vos commentaires et que vous

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

nous direz ce que vous pensez de cette série, ce sera vraiment génial d'interagir.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Doux, alors Gabby, je suis curieux, pourquoi pensez-vous que tant d'apprenants d'anglais ont du

struggle with conversations. They might listen to

mal avec les conversations. Ils écoutent peut-être les

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

professeurs et ils, je reçois beaucoup d'étudiants qui m'écrivent et me disent : "Professeur, je

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

vous comprends, mais quand je regarde un film ou quand j'écoute des locuteurs natifs,

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

je ne peux pas suivre la conversation ." Oui, je pense que c'est

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

parce que si vous pensez à l'endroit où vous avez appris l'anglais, vous avez peut-être appris dans une

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

salle de classe et c'est différent. Habituellement, votre professeur est seul,

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

n'est-ce pas ? Ou généralement, nous enseignons seuls avec Espresso English et

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

Go Natural English. C'est vraiment spécial de pouvoir écouter une conversation

between native speakers and get more

entre des locuteurs natifs et d'obtenir plus

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

d'informations. Les enseignants l'appellent entrée. Je ne sais pas comment l'

call it, but listening to a lot of conversation.

appeler autrement, mais écouter beaucoup de conversation.

It's difficult when you haven't practiced.

C'est difficile quand on ne s'est pas entraîné.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

Nous avons besoin de plus de pratique. Qu'est-ce que tu penses? Je suis tout à fait d'accord. Je pense que

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

si vous ne vivez pas dans un pays de langue maternelle, ou même si vous l'êtes,

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

mais que vous n'avez tout simplement pas beaucoup d'occasions d'interagir avec des locuteurs natifs ou de

socialize, it's just, like anything, practice

socialiser, c'est juste, comme tout, la pratique

makes perfect, right. The more you listen and the more

rend parfait , droite. Plus vous écoutez et plus

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

vous pratiquez, ce sera difficile mais je pense que c'est vraiment satisfaisant

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

quand vous atteignez un point dans votre anglais où vous pouvez écouter deux locuteurs natifs

and say "I got everything! And I can participate." Which is

et dire "J'ai tout compris ! Et je peux participer." Ce qui est

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

encore plus important. C'est vraiment excitant. Ouais c'est un bon constructeur de confiance.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Donc, Shayna, je sais que tu as appris une autre langue et

we've both been language learners. How have you improved your

nous avons tous les deux appris une langue. Comment avez-vous amélioré vos

conversational skills in your second language?

compétences conversationnelles dans votre langue seconde ?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

Droite. Donc ma deuxième langue est le portugais parce que j'ai vécu au Brésil pendant de

many years and I studied a lot

nombreuses années et j'ai beaucoup étudié

on my own using websites, using textbooks

par moi-même en utilisant des sites Web, en utilisant des manuels

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

mais quand je suis allé au Brésil, j'ai dû le mettre en pratique. J'étais juste

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

forcé. J'ai été mis dans une situation où je n'avais pas d'autre choix, n'est-ce pas.

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

Droite. Je pense que les apprenants d'anglais peuvent le faire s'ils rejoignent un

exchange or talk with a teacher on iTalki.

échange de conversation ou parlent avec un enseignant sur iTalki.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

Mais dès le début de mon premier jour au Brésil, j'ai

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

dû dire : "Bonjour, comment vas-tu ?" en portugais et je ne pouvais

just be shy and not say anything and so that

pas être timide et ne rien dire et cela

really helped me just start to use it in everyday

m'a vraiment aidé à commencer à l'utiliser dans la vie de tous les

life and I do remember struggling a little

jours et je me souviens d'avoir eu un

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

peu de mal à avoir l'impression que mon portugais était très simple pendant un moment. Je

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

pouvais dire les choses de base mais je ne pouvais pas vraiment exprimer mes pensées.

It did take a while and just more, like you said, more input.

Cela a pris un certain temps et un peu plus, comme vous l'avez dit, plus d'apports.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

Plus d'entraînement. Parfois, je disais des choses qui n'étaient peut-être

weren't natural and whoever I was talking to would

pas naturelles et la personne à qui je parlais me le

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

répétait parfois d'une manière qu'un locuteur natif le dirait.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

Oh c'est utile. Ou dire : "Oh, tu voulais dire "ça" ?"

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

Et c'est pourquoi cette interaction est extrêmement précieuse. Ouais.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

Le simple fait de pouvoir écouter des locuteurs natifs aide beaucoup.

I also learned some Portuguese and

J'ai aussi appris un peu de portugais et

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

ouais ça aide tellement quand tu peux écouter des natifs que tu sois dans le pays ou

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

pas, ça fait une énorme différence. Mais j'étudie par moi-même, vous savez que vous pouvez

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

consulter différents sites Web pour apprendre une langue, mais il n'y a rien de tel que d'écouter une

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

conversation native. J'ai l'impression que nous pourrions en parler pendant longtemps, mais

I think it's time to wrap up this particular video

je pense qu'il est temps de conclure cette vidéo en particulier,

but we'll see you guys next Friday with

mais nous vous verrons vendredi prochain avec

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

une autre, une autre conversation ! Laissez vos commentaires, si vous avez des

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

questions pour nous et nous vous verrons la semaine prochaine! Oh et juste avant de partir,

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

vous pouvez trouver Shayna sur EspressoEnglish.net et moi sur

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Génial! Au revoir! Au revoir!