Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

Hej chłopaki, jak leci? Znacie Shaynę tutaj

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

z EspressoEnglish.net i mnie, Gabby

from GoNaturalEnglish.com and we're here

z GoNaturalEnglish.com i jesteśmy tu

together for a really special series to share with you guys.

razem, by stworzyć naprawdę wyjątkową serię, którą chcemy się z wami podzielić.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

Po prostu luźna rozmowa. Cześć, Shayna!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Hej Gabby, tak się cieszę, że tu jestem, bo jesteśmy

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

prawie sąsiadami, prawda? Jesteśmy już prawie sąsiadami! Może

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

wiecie, że podróżowaliśmy, mieszkaliśmy za granicą, ale teraz oboje mieszkamy w USA.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

Jestem w Nowym Jorku, oboje jesteśmy teraz w Nowym Jorku, ty jesteś w pobliżu

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

i tak, chcieliśmy to wykorzystać, aby się spotkać! Z pewnością.

We're going to do a mini-series of four videos

Zamierzamy zrobić miniserię z czterema filmami, w

where we're just going to talk with each other and you guys can

których będziemy po prostu ze sobą rozmawiać, a wy będziecie mogli

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

słuchać i uczyć się z naszej rozmowy. Myślę, że jest to ważne, ponieważ wielu

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

uczących się języka angielskiego ma problemy z nadążaniem za konwersacjami native speakerów.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

Tak, i to jest naprawdę pierwszy raz, kiedy zrobiliśmy coś

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

takiego, tylko konwersacyjnie, ale myślimy, że pomoże ci

just be like a fly on the wall

być jak mucha na ścianie,

as you said, listening to our conversations and we'll

jak powiedziałeś, słuchając naszych rozmów, a my

help you out to understand and be able to improve your

pomóc ci zrozumieć i być w stanie poprawić twoje

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

umiejętności konwersacyjne, twoje umiejętności słuchania. Racja, ponieważ możesz zobaczyć, w jaki sposób wchodzimy w

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

interakcje ze sobą, może niektóre zwroty, których używamy. Poza tym,

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

jak podtrzymać rozmowę, prawda? Unikaj tych niezręcznych przerw,

that sometimes happen if you don't know what to say.

które czasem się zdarzają, jeśli nie wiesz, co powiedzieć.

Yeah. We're going to do four videos

Tak. Od dzisiaj będziemy kręcić cztery filmy w

each Friday from today, starting today, and then the next

każdy piątek, zaczynając od dzisiaj, a potem przez następne

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

trzy piątki, więc będzie naprawdę świetnie!

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

Poznacie nas trochę bliżej. Poznamy się trochę bardziej. Poznamy Cię

a little more as you leave your comments and as you let

trochę więcej, gdy zostawisz swoje komentarze i dasz

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

nam znać, co myślisz o tej serii, będzie nam naprawdę wspaniale wchodzić w interakcje.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Słodko, więc Gabby, jestem ciekawy, jak myślisz, dlaczego tak wielu uczących się angielskiego ma

struggle with conversations. They might listen to

problemy z konwersacją. Mogą słuchać

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

nauczycieli, a oni, mam wielu uczniów, którzy piszą do mnie i mówią: „Nauczycielu,

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

rozumiem cię, ale kiedy oglądam film lub kiedy słucham native speakerów,

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

nie mogę nadążyć za rozmową ”. Tak, myślę, że to

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

dlatego, że jeśli pomyślisz o tym, gdzie nauczyłeś się angielskiego, być może uczyłeś się w

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

klasie, a to co innego. Zwykle twój nauczyciel jest sam,

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

prawda? Lub zwykle uczymy się sami z Espresso English i

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

Go Natural English. To naprawdę wyjątkowe móc słuchać rozmowy

between native speakers and get more

między native speakerami i uzyskać więcej

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

informacji. Nauczyciele nazywają to wejściem. Nie jestem pewien, jak inaczej

call it, but listening to a lot of conversation.

to nazwać, ale słuchanie wielu rozmów.

It's difficult when you haven't practiced.

To trudne, kiedy nie ćwiczyłeś.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

Potrzebujemy więcej praktyki. Co myślisz? W pełni się zgadzam. Myślę, że

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

jeśli nie mieszkasz w kraju, w którym mówi się w ojczystym języku, a nawet jeśli mieszkasz,

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

ale po prostu nie masz zbyt wielu okazji do interakcji z native speakerami lub

socialize, it's just, like anything, practice

nawiązywania kontaktów towarzyskich, to po prostu, jak we wszystkim, praktyka

makes perfect, right. The more you listen and the more

czyni mistrza , Prawidłowy. Im więcej słuchasz i im więcej

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

ćwiczysz, będzie to trudne, ale myślę, że to naprawdę satysfakcjonujące,

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

gdy osiągniesz punkt w swoim angielskim, kiedy będziesz mógł słuchać dwóch native speakerów

and say "I got everything! And I can participate." Which is

i powiedzieć „Mam wszystko! I mogę uczestniczyć”. Co jest

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

jeszcze ważniejsze. To naprawdę ekscytujące. Tak, to dobry środek budujący pewność siebie.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Więc, Shayna, wiem, że nauczyłaś się innego języka i

we've both been language learners. How have you improved your

oboje uczyliśmy się języków. Jak poprawiłeś swoje

conversational skills in your second language?

umiejętności konwersacyjne w swoim drugim języku?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

Prawidłowy. Więc moim drugim językiem jest portugalski, ponieważ mieszkałam w Brazylii przez

many years and I studied a lot

wiele lat i dużo uczyłam się

on my own using websites, using textbooks

sama, korzystając ze stron internetowych, korzystając z podręczników,

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

ale kiedy pojechałam do Brazylii, musiałam to przełożyć na praktykę. Byłem po prostu

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

zmuszony. Zostałem postawiony w sytuacji, w której nie miałem innego wyjścia, prawda.

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

Prawidłowy. Myślę, że osoby uczące się angielskiego mogą to zrobić, jeśli dołączą do

exchange or talk with a teacher on iTalki.

wymiany konwersacji lub porozmawiają z nauczycielem na iTalki.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

Ale od samego początku mojego pierwszego dnia w Brazylii

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

musiałem mówić: „Cześć, jak się masz?” po portugalsku i nie mogłem po

just be shy and not say anything and so that

prostu być nieśmiały i nic nie mówić, więc to

really helped me just start to use it in everyday

naprawdę pomogło mi zacząć używać go w

life and I do remember struggling a little

życiu codziennym i pamiętam, że

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

przez chwilę walczyłem z poczuciem, że mój portugalski jest bardzo prosty.

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

Mogłem powiedzieć podstawowe rzeczy, ale tak naprawdę nie mogłem wyrazić swoich myśli.

It did take a while and just more, like you said, more input.

Zajęło to trochę czasu i po prostu więcej, jak powiedziałeś, więcej danych wejściowych.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

Więcej praktyki. Czasami mówiłem rzeczy, które być może

weren't natural and whoever I was talking to would

nie były naturalne, a osoba, z którą rozmawiałem,

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

czasami powtarzała mi to w sposób, w jaki powiedziałby to native speaker.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

O, to jest pomocne. Lub powiedz: „Och, czy miałeś na myśli„ to ”?”

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

I dlatego ta interakcja jest bardzo cenna. Tak.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

Samo słuchanie native speakerów bardzo pomaga.

I also learned some Portuguese and

Nauczyłem się też trochę portugalskiego i

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

tak, to bardzo pomaga, kiedy możesz słuchać tubylców, niezależnie od tego, czy jesteś w kraju, czy

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

nie, to robi ogromną różnicę. Ale uczę się sam, wiesz, że możesz przeglądać

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

różne strony internetowe do nauki języka, ale nie ma to jak słuchanie

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

rodzimej konwersacji. Czuję, że moglibyśmy o tym rozmawiać przez długi czas, ale

I think it's time to wrap up this particular video

myślę, że nadszedł czas, aby zakończyć ten konkretny film,

but we'll see you guys next Friday with

ale do zobaczenia w następny piątek z

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

kolejną, kolejną rozmową! Zostaw swoje komentarze, jeśli masz

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

do nas jakieś pytania i do zobaczenia w przyszłym tygodniu! Aha, i tuż przed wyjazdem

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

możesz znaleźć Shaynę na EspressoEnglish.net i mnie na

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Świetnie! Do widzenia! Do widzenia!