Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

Này các bạn, mọi chuyện thế nào rồi? Bạn biết Shayna ở đây

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

từ EspressoEnglish.net và tôi, Gabby

from GoNaturalEnglish.com and we're here

từ GoNaturalEnglish.com và chúng tôi ở đây

together for a really special series to share with you guys.

cùng nhau trong một loạt bài thực sự đặc biệt để chia sẻ với các bạn.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

Chỉ là một cuộc trò chuyện thoải mái. Chào, Shayna!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Này Gabby, tôi rất vui được ở đây vì chúng ta

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

gần như là hàng xóm của nhau, phải không? Bây giờ chúng tôi gần như là hàng xóm của nhau! Có thể các

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

bạn cũng biết chúng tôi từng đi du lịch, sinh sống ở nước ngoài nhưng hiện tại cả hai đang sống ở Mỹ.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

Tôi đang ở Thành phố New York, cả hai chúng tôi hiện đang ở Thành phố New York, bạn đang ở gần đây

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

và vâng, chúng tôi muốn tận dụng điều này để gặp nhau! Chắc chắn.

We're going to do a mini-series of four videos

Chúng tôi sẽ thực hiện một sê-ri nhỏ gồm bốn video

where we're just going to talk with each other and you guys can

mà chúng tôi sẽ nói chuyện với nhau và các bạn có thể

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

lắng nghe và học hỏi từ cuộc trò chuyện của chúng tôi. Tôi nghĩ điều này rất quan trọng vì rất nhiều

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

người học tiếng Anh gặp khó khăn khi theo dõi cuộc trò chuyện của người bản ngữ.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

Vâng, và đây thực sự là lần đầu tiên chúng tôi làm điều gì đó

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

như thế này, chỉ là trò chuyện, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ giúp bạn

just be like a fly on the wall

giống như một con ruồi trên tường

as you said, listening to our conversations and we'll

như bạn đã nói, lắng nghe cuộc trò chuyện của chúng tôi và chúng tôi sẽ

help you out to understand and be able to improve your

giúp bạn hiểu và có thể cải thiện

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

kỹ năng đàm thoại, kỹ năng nghe của bạn. Đúng vậy, bởi vì bạn có thể thấy cách chúng tôi

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

tương tác với nhau, có thể là một số cụm từ chúng tôi sử dụng. Ngoài ra

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

làm thế nào để tiếp tục một cuộc trò chuyện, phải không? Tránh những khoảng dừng khó xử

that sometimes happen if you don't know what to say.

đôi khi xảy ra nếu bạn không biết phải nói gì.

Yeah. We're going to do four videos

Ừ. Chúng tôi sẽ thực hiện bốn video vào

each Friday from today, starting today, and then the next

mỗi thứ Sáu kể từ hôm nay, bắt đầu từ hôm nay và sau đó là

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

ba ngày thứ Sáu tiếp theo, vì vậy nó sẽ thực sự tuyệt vời! Các bạn sẽ

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

làm quen với chúng tôi nhiều hơn một chút. Chúng ta sẽ tìm hiểu nhau nhiều hơn một chút. Chúng tôi sẽ hiểu bạn

a little more as you leave your comments and as you let

hơn một chút khi bạn để lại nhận xét của mình và khi bạn cho

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về loạt bài này, sẽ thực sự tuyệt vời khi tương tác.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Thật ngọt ngào, thật Gabby, tôi tò mò, bạn nghĩ tại sao rất nhiều người học tiếng Anh

struggle with conversations. They might listen to

phải vật lộn với các cuộc hội thoại. Họ có thể lắng nghe

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

giáo viên và họ, tôi nhận được rất nhiều sinh viên viết thư cho tôi và họ nói, "Thưa thầy,

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

em hiểu thầy, nhưng khi em xem một bộ phim hoặc khi em nghe một số người bản ngữ nói,

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

em không thể theo kịp cuộc trò chuyện. ." Vâng, tôi nghĩ đó là

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

bởi vì nếu bạn nghĩ về nơi bạn đã học tiếng Anh, bạn có thể đã học trong

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

lớp học và điều đó khác. Thông thường giáo viên của bạn là một mình

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

phải không? Hoặc thông thường chúng tôi dạy một mình với Espresso English và

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

Go Natural English. Thật đặc biệt khi có thể nghe cuộc trò chuyện

between native speakers and get more

giữa những người bản ngữ và nhận được nhiều

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

thông tin hơn. Giáo viên gọi nó là đầu vào. Tôi không chắc phải

call it, but listening to a lot of conversation.

gọi nó là gì nữa, nhưng nghe rất nhiều cuộc trò chuyện.

It's difficult when you haven't practiced.

Thật khó khi bạn chưa thực hành.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

Chúng ta cần luyện tập nhiều hơn. Bạn nghĩ sao? Tôi hoàn toàn đồng ý. Tôi nghĩ rằng

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng bản địa, hoặc thậm chí nếu bạn đang ở đó,

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

nhưng bạn không có nhiều cơ hội để tương tác với người bản ngữ hoặc

socialize, it's just, like anything, practice

giao tiếp xã hội, thì cũng giống như bất cứ điều gì, thực hành

makes perfect, right. The more you listen and the more

tạo nên sự hoàn hảo. , đúng. Bạn càng nghe nhiều và

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

bạn càng thực hành nhiều thì sẽ rất khó nhưng tôi nghĩ sẽ thực sự hài lòng

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

khi bạn đạt đến trình độ tiếng Anh của mình khi bạn có thể nghe hai người bản

and say "I got everything! And I can participate." Which is

ngữ nói "Tôi có mọi thứ! Và tôi có thể tham gia." Điều nào

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

thậm chí còn quan trọng hơn. Điều đó thực sự thú vị. Vâng, đó là một người xây dựng lòng tin tốt.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Vì vậy, Shayna, tôi biết bạn đã học một ngôn ngữ khác và

we've both been language learners. How have you improved your

cả hai chúng ta đều là những người học ngôn ngữ. Bạn đã cải thiện

conversational skills in your second language?

kỹ năng đàm thoại bằng ngôn ngữ thứ hai của mình như thế nào?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

Đúng. Vì vậy, ngôn ngữ thứ hai của tôi là tiếng Bồ Đào Nha vì tôi đã sống ở Brazil

many years and I studied a lot

nhiều năm và tôi đã tự học rất nhiều

on my own using websites, using textbooks

trên các trang web, sử dụng sách giáo khoa

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

nhưng khi đến Brazil, tôi phải áp dụng nó vào thực tế. Tôi chỉ

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

bị ép buộc. Tôi đã bị đặt vào một tình huống mà tôi không còn lựa chọn nào khác, phải không.

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

Đúng. Tôi nghĩ người học tiếng Anh có thể làm được điều đó nếu họ tham gia

exchange or talk with a teacher on iTalki.

trao đổi đàm thoại hoặc nói chuyện với giáo viên trên iTalki.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

Nhưng ngay từ ngày đầu tiên ở Brazil, tôi đã

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

phải nói: "Xin chào, bạn có khỏe không?" bằng tiếng Bồ Đào Nha và tôi

just be shy and not say anything and so that

không thể ngại ngùng và không nói bất cứ điều gì và vì vậy điều đó

really helped me just start to use it in everyday

thực sự giúp tôi bắt đầu sử dụng nó trong

life and I do remember struggling a little

cuộc sống hàng ngày và tôi nhớ mình đã phải vật lộn một

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

chút với cảm giác như tiếng Bồ Đào Nha của mình rất đơn giản trong một thời gian. Tôi

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

có thể nói những điều cơ bản nhưng tôi thực sự không thể bày tỏ suy nghĩ của mình.

It did take a while and just more, like you said, more input.

Nó đã mất một lúc và nhiều hơn, như bạn đã nói, nhiều đầu vào hơn.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

Thực hành nhiều hơn. Đôi khi tôi nói những điều có lẽ

weren't natural and whoever I was talking to would

không được tự nhiên và bất cứ ai tôi đang nói chuyện

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

đôi khi sẽ lặp lại điều đó với tôi theo cách mà một người bản ngữ sẽ nói.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

Ồ, thật hữu ích. Hoặc nói, "Ồ, ý bạn là 'cái này'?"

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

Và đó là lý do tại sao sự tương tác đó cực kỳ có giá trị. Ừ.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

Chỉ cần có thể lắng nghe người bản ngữ sẽ giúp ích rất nhiều.

I also learned some Portuguese and

Tôi cũng đã học một số tiếng Bồ Đào Nha và

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

vâng, nó giúp ích rất nhiều khi bạn có thể lắng nghe người bản xứ cho dù bạn có ở trong nước hay

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

không, điều đó tạo ra sự khác biệt rất lớn. Nhưng tôi tự học, bạn biết đấy, bạn có thể

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

xem các trang web khác nhau để học ngôn ngữ, nhưng không gì bằng nghe một

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

cuộc trò chuyện của người bản ngữ. Tôi cảm thấy như chúng ta có thể nói về điều này trong một thời gian dài, nhưng

I think it's time to wrap up this particular video

tôi nghĩ đã đến lúc kết thúc video cụ thể này

but we'll see you guys next Friday with

nhưng chúng ta sẽ gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới với

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

một video khác, một cuộc trò chuyện khác! Để lại bình luận của bạn, nếu bạn có bất kỳ

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

câu hỏi nào cho chúng tôi và chúng tôi sẽ gặp lại các bạn vào tuần tới! Ồ và ngay trước khi chúng ta đi,

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

bạn có thể tìm thấy Shayna tại EspressoEnglish.net và tôi tại

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Tuyệt quá! Từ biệt! Từ biệt!