Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

¿Hola, chicos, cómo les va? Conocen a Shayna aquí

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

de EspressoEnglish.net y a mí, Gabby

from GoNaturalEnglish.com and we're here

de GoNaturalEnglish.com y estamos aquí

together for a really special series to share with you guys.

juntos para una serie realmente especial para compartir con ustedes.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

Sólo una especie de conversación relajada. ¡Hola, Shayna!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Hola Gabby, estoy tan feliz de estar aquí porque somos

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

casi vecinos, ¿verdad? ¡Ya somos casi vecinos! Tal

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

vez ustedes saben que viajábamos, vivíamos en el extranjero, pero ahora ambos vivimos en los Estados Unidos.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

Estoy en la ciudad de Nueva York, ambos estamos en la ciudad de Nueva York en este momento, estás cerca

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

y sí, ¡queríamos aprovechar esto para reunirnos! Con seguridad.

We're going to do a mini-series of four videos

Vamos a hacer una miniserie de cuatro videos

where we're just going to talk with each other and you guys can

en los que hablaremos entre nosotros y ustedes podrán

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

escuchar y aprender de nuestra conversación. Creo que esto es importante porque muchos

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

estudiantes de inglés tienen problemas para seguir las conversaciones de los hablantes nativos.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

Sí, y esta es realmente la primera vez que hacemos algo

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

como esto, solo conversacionalmente, pero creemos que te ayudará

just be like a fly on the wall

a ser como una mosca en la pared

as you said, listening to our conversations and we'll

como dijiste, escuchando nuestras conversaciones y nosotros

help you out to understand and be able to improve your

ayudarte a comprender y poder mejorar tus

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

habilidades conversacionales, tus habilidades auditivas. Correcto, porque puedes ver cómo

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

interactuamos entre nosotros, tal vez algunas de las frases que usamos. También

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

cómo mantener una conversación, ¿verdad? Evite esas pausas incómodas

that sometimes happen if you don't know what to say.

que a veces suceden si no sabe qué decir.

Yeah. We're going to do four videos

Sí. Vamos a hacer cuatro videos

each Friday from today, starting today, and then the next

cada viernes a partir de hoy, a partir de hoy, y luego los próximos

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

tres viernes, ¡así que será realmente genial! Ustedes

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

nos conocerán un poco más. Nos conoceremos un poco más. Te conoceremos

a little more as you leave your comments and as you let

un poco más a medida que dejes tus comentarios y

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

nos hagas saber lo que piensas de esta serie, será realmente genial interactuar.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Dulce, entonces Gabby, tengo curiosidad, ¿por qué crees que tantos estudiantes de inglés tienen

struggle with conversations. They might listen to

dificultades con las conversaciones? Es posible que escuchen a los

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

maestros y, tengo muchos estudiantes que me escriben y me dicen: "Profesor, lo

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

entiendo, pero cuando veo una película o cuando escucho a algunos hablantes nativos,

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

no puedo seguir la conversación". ." Sí, creo que es

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

porque si piensas en dónde aprendiste inglés, tal vez aprendiste en un

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

salón de clases y eso es diferente. Por lo general, tu maestro está solo,

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

¿verdad? O normalmente enseñamos solos con Espresso English y

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

Go Natural English. Es realmente especial poder escuchar una conversación

between native speakers and get more

entre hablantes nativos y obtener más

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

información. Los maestros lo llaman entrada. No estoy seguro de cómo

call it, but listening to a lot of conversation.

llamarlo, pero escucho mucha conversación.

It's difficult when you haven't practiced.

Es difícil cuando no has practicado.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

Necesitamos más práctica. ¿Qué piensas? Estoy totalmente de acuerdo. Creo que

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

si no vives en un país de habla nativa, o incluso si lo vives,

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

pero simplemente no tienes muchas oportunidades para interactuar con hablantes nativos o

socialize, it's just, like anything, practice

socializar, es solo que, como todo, la práctica

makes perfect, right. The more you listen and the more

hace al maestro. , derecho. Cuanto más escuches y

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

más practiques, será difícil, pero creo que es realmente satisfactorio

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

cuando llegas a un punto en tu inglés en el que puedes escuchar a dos hablantes nativos

and say "I got everything! And I can participate." Which is

y decir "¡Tengo todo! Y puedo participar". Lo cual es

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

aún más importante. Eso es realmente emocionante. Sí, es un buen generador de confianza.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Entonces, Shayna, sé que has aprendido otro idioma y

we've both been language learners. How have you improved your

ambos hemos sido aprendices de idiomas. ¿Cómo ha mejorado sus

conversational skills in your second language?

habilidades de conversación en su segundo idioma?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

Derecho. Entonces mi segundo idioma es el portugués porque viví en Brasil durante

many years and I studied a lot

muchos años y estudié mucho

on my own using websites, using textbooks

por mi cuenta usando sitios web, usando libros de texto,

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

pero cuando fui a Brasil tuve que ponerlo en práctica. Simplemente me

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

obligaron. Me pusieron en una situación en la que no tenía otra opción, ¿verdad?

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

Derecho. Creo que los estudiantes de inglés pueden hacerlo si se unen a un

exchange or talk with a teacher on iTalki.

intercambio de conversación o hablan con un profesor en iTalki.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

Pero desde el principio, desde mi primer día en Brasil, tenía que

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

estar diciendo: "Hola, ¿cómo estás?" en portugués y no podía

just be shy and not say anything and so that

simplemente ser tímido y no decir nada y eso

really helped me just start to use it in everyday

realmente me ayudó a comenzar a usarlo en la

life and I do remember struggling a little

vida cotidiana y recuerdo haber luchado un

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

poco con la sensación de que mi portugués era muy simple por un tiempo.

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

Podía decir las cosas básicas pero realmente no podía expresar mis pensamientos.

It did take a while and just more, like you said, more input.

Tomó un tiempo y solo más, como dijiste, más información.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

Más práctica. A veces decía cosas que tal vez

weren't natural and whoever I was talking to would

no eran naturales y la persona con la que estaba hablando a

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

veces me las repetía de una forma en que las diría un hablante nativo.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

Oh, eso es útil. O decir, "Oh, ¿quisiste decir 'esto'?"

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

Y por eso esa interacción es súper valiosa. Sí.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

El simple hecho de poder escuchar a hablantes nativos ayuda mucho.

I also learned some Portuguese and

También aprendí algo de portugués y

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

sí, ayuda mucho cuando puedes escuchar a los nativos, ya sea que estés en el país o

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

no, hace una gran diferencia. Pero estudio por mi cuenta, sabes que puedes

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

mirar diferentes sitios web para aprender un idioma, pero no hay nada como escuchar una

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

conversación nativa. Siento que podríamos hablar de esto durante mucho tiempo, pero

I think it's time to wrap up this particular video

creo que es hora de terminar este video en particular, ¡

but we'll see you guys next Friday with

nos vemos el próximo viernes con

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

otro, otra conversación! ¡Deje sus comentarios, si tiene alguna

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

pregunta para nosotros y nos vemos la próxima semana! Ah, y justo antes de irnos,

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

puedes encontrar a Shayna en EspressoEnglish.net ya mí en

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

GoNaturalEnglish.com. ¡Gran! ¡Adiós! ¡Adiós!