Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

Ei pessoal, como vão? Você conhece Shayna aqui

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

do EspressoEnglish.net e eu, Gabby

from GoNaturalEnglish.com and we're here

do GoNaturalEnglish.com e estamos aqui

together for a really special series to share with you guys.

juntos para uma série realmente especial para compartilhar com vocês.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

Apenas um tipo de conversa descontraída. Olá, Shayna!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Ei Gabby, estou tão feliz de estar aqui porque somos

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

quase vizinhos, certo? Somos quase vizinhos agora! Talvez

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

vocês saibam que estávamos viajando, morando no exterior, mas agora estamos morando nos Estados Unidos.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

Estou na cidade de Nova York, nós dois estamos na cidade de Nova York agora, você está por perto

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

e sim, queríamos aproveitar isso para ficarmos juntos! Claro que sim.

We're going to do a mini-series of four videos

Faremos uma minissérie de quatro vídeos

where we're just going to talk with each other and you guys can

onde apenas falaremos um com o outro e vocês poderão

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

ouvir e aprender com nossa conversa. Eu acho que isso é importante porque muitos

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

alunos de inglês têm problemas para acompanhar as conversas dos falantes nativos.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

Sim, e esta é realmente a primeira vez que fazemos algo

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

assim, apenas como conversa, mas achamos que vai ajudá-lo a

just be like a fly on the wall

ser como uma mosca na parede,

as you said, listening to our conversations and we'll

como você disse, ouvindo nossas conversas e nós vamos

help you out to understand and be able to improve your

ajudá-lo a entender e ser capaz de melhorar suas

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

habilidades de conversação, suas habilidades de escuta. Certo, porque você pode ver como

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

interagimos uns com os outros, talvez algumas das frases que usamos. Também

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

como manter uma conversa, certo? Evite aquelas pausas estranhas

that sometimes happen if you don't know what to say.

que às vezes acontecem se você não sabe o que dizer.

Yeah. We're going to do four videos

Sim. Faremos quatro vídeos

each Friday from today, starting today, and then the next

todas as sextas-feiras a partir de hoje, começando hoje e depois nas próximas

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

três sextas-feiras, então vai ser ótimo! Vocês vão

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

nos conhecer um pouco mais. Vamos nos conhecer um pouco mais. Vamos conhecê-lo

a little more as you leave your comments and as you let

um pouco mais à medida que você deixar seus comentários e

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

nos contar o que achou desta série, será muito bom interagir.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Querido, então Gabby, estou curioso, por que você acha que tantos alunos de inglês

struggle with conversations. They might listen to

lutam com conversas. Eles podem ouvir os

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

professores e eles, recebo muitos alunos que escrevem para mim e dizem: "Professor, eu

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

entendo você, mas quando assisto a um filme ou quando ouço alguns falantes nativos,

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

não consigo acompanhar a conversa ." Sim, acho que é

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

porque se você pensar onde aprendeu inglês, talvez tenha aprendido em uma

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

sala de aula e isso é diferente. Normalmente seu professor está sozinho,

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

certo? Ou geralmente ensinamos sozinhos com Espresso English e

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

Go Natural English. É muito especial poder ouvir uma conversa

between native speakers and get more

entre falantes nativos e obter mais

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

informações. Os professores chamam isso de entrada. Não tenho certeza de como

call it, but listening to a lot of conversation.

chamá-lo, mas ouvindo muita conversa.

It's difficult when you haven't practiced.

É difícil quando você não pratica.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

Precisamos de mais prática. O que você acha? Eu concordo totalmente. Acho que

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

se você não mora em um país de língua nativa, ou mesmo se mora,

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

mas simplesmente não tem muitas oportunidades de interagir com falantes nativos ou

socialize, it's just, like anything, practice

socializar, é como qualquer coisa, a prática

makes perfect, right. The more you listen and the more

leva à perfeição , certo. Quanto mais você ouvir e

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

praticar, será mais difícil, mas acho que é realmente gratificante

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

quando você chega a um ponto em seu inglês em que pode ouvir dois falantes nativos

and say "I got everything! And I can participate." Which is

e dizer "Eu tenho tudo! E posso participar". O que é

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

ainda mais importante. Isso é realmente emocionante. Sim, é um bom construtor de confiança.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Então, Shayna, sei que você aprendeu outro idioma e

we've both been language learners. How have you improved your

nós dois aprendemos idiomas. Como você melhorou suas

conversational skills in your second language?

habilidades de conversação em seu segundo idioma?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

Certo. Então a minha segunda língua é o português porque morei

many years and I studied a lot

muitos anos no Brasil e estudei muito por conta

on my own using websites, using textbooks

própria em sites, em livros didáticos,

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

mas quando fui para o Brasil tive que colocar em prática. Eu fui apenas

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

forçado. Eu fui colocado em uma situação em que não tive outra escolha, certo.

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

Certo. Acho que os alunos de inglês podem fazer isso se entrarem em uma conversa

exchange or talk with a teacher on iTalki.

ou conversarem com um professor no iTalki.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

Mas desde o início do meu primeiro dia no Brasil eu tinha que

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

dizer: "Olá, tudo bem?" em português e eu não podia

just be shy and not say anything and so that

ser tímido e não dizer nada, então isso

really helped me just start to use it in everyday

realmente me ajudou a começar a usá-lo na

life and I do remember struggling a little

vida cotidiana e me lembro de lutar um

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

pouco com a sensação de que meu português era muito simples por um tempo. Eu

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

poderia dizer as coisas básicas, mas não poderia realmente expressar meus pensamentos.

It did take a while and just more, like you said, more input.

Demorou um pouco e apenas mais, como você disse, mais informações.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

Mais prática. Às vezes eu dizia coisas que talvez

weren't natural and whoever I was talking to would

não fossem naturais e quem quer que eu estivesse falando

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

às vezes repetia para mim de uma forma que um falante nativo diria.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

Isso é útil. Ou diga: "Oh, você quis dizer 'isso'?"

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

E é por isso que essa interação é super valiosa. Sim.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

Apenas ser capaz de ouvir falantes nativos ajuda muito.

I also learned some Portuguese and

Eu também aprendi um pouco de português e

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

sim, ajuda muito quando você pode ouvir nativos, esteja você no país ou

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

não, faz uma diferença enorme. Mas eu estudo por conta própria, você sabe que pode procurar

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

em diferentes sites para aprender idiomas, mas não há nada como ouvir uma

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

conversa nativa. Acho que poderíamos falar sobre isso por muito tempo, mas

I think it's time to wrap up this particular video

acho que é hora de encerrar este vídeo em particular,

but we'll see you guys next Friday with

mas veremos vocês na próxima sexta-feira com

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

outro, outra conversa! Deixe seus comentários, se você tiver alguma

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

dúvida para nós e nos vemos na próxima semana! Ah, e antes de irmos,

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

você pode encontrar Shayna em EspressoEnglish.net e eu em

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

GoNaturalEnglish.com. Ótimo! Tchau! Tchau!