Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

Hey millet, nasıl gidiyor?

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

EspressoEnglish.net'ten Shayna'yı ve ben,

from GoNaturalEnglish.com and we're here

GoNaturalEnglish.com'dan Gabby'yi tanıyorsunuz ve

together for a really special series to share with you guys.

sizlerle paylaşmak için gerçekten özel bir seri için buradayız çocuklar.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

Sadece rahat bir konuşma. Merhaba Şeyna!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Hey Gabby, burada olduğum için çok mutluyum çünkü

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

neredeyse komşuyuz, değil mi? Artık neredeyse komşuyuz! Belki

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

seyahat ettiğimizi, yurt dışında yaşadığımızı biliyorsunuzdur ama şimdi ikimiz de Amerika'da yaşıyoruz.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

Ben New York'tayım, şu anda ikimiz de New York'tayız, yakındasınız

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

ve evet, bir araya gelmek için bundan yararlanmak istedik! Kesinlikle. Sadece birbirimizle konuşacağımız

We're going to do a mini-series of four videos

dört videodan oluşan bir mini dizi yapacağız

where we're just going to talk with each other and you guys can

ve sizler de

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

sohbetimizi dinleyip öğrenebileceksiniz. Bunun önemli olduğunu düşünüyorum çünkü birçok

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

İngilizce öğrencisi anadili İngilizce olanların konuşmalarını takip etmekte zorlanıyor.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

Evet, ve gerçekten ilk defa böyle bir şey yapıyoruz

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

, sadece konuşarak, ama sizin de söylediğiniz gibi

just be like a fly on the wall

duvardaki bir sinek gibi

as you said, listening to our conversations and we'll

konuşmalarımızı dinlemenize yardımcı olacağını düşünüyoruz ve biz de konuşma

help you out to understand and be able to improve your

becerilerinizi, dinleme becerilerinizi anlamanıza ve geliştirebilmenize yardımcı olur

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

. Doğru, çünkü

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

birbirimizle nasıl etkileşim kurduğumuzu, belki de kullandığımız bazı ifadeleri görebilirsiniz. Ayrıca

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

bir konuşma nasıl devam ettirilir, değil mi?

that sometimes happen if you don't know what to say.

Bazen ne söyleyeceğinizi bilmiyorsanız meydana gelen garip duraklamalardan kaçının.

Yeah. We're going to do four videos

Evet.

each Friday from today, starting today, and then the next

Bugünden itibaren her Cuma, bugünden başlayarak ve sonraki

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

üç Cuma günü dört video çekeceğiz, bu yüzden gerçekten harika olacak!

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

Bizi biraz daha tanıyacaksınız. Birbirimizi biraz daha tanıyacağız. Siz

a little more as you leave your comments and as you let

yorumlarınızı yaptıkça biz sizi biraz daha yakından tanıyacağız ve siz de

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

bu seri hakkında ne düşündüğünüzü bize ilettiğinizde etkileşimde bulunmak gerçekten harika olacak.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Tatlım, öyleyse Gabby, merak ediyorum, neden bu kadar çok İngilizce öğrenen kişi

struggle with conversations. They might listen to

konuşmalarla mücadele ediyor?

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

Öğretmenleri dinleyebilirler ve onlar, bana yazan birçok öğrenci alıyorum ve şöyle diyorlar: "Hocam,

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

sizi anlıyorum ama bir film izlediğimde veya anadili İngilizce olan bazı kişileri dinlediğimde

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

konuşmayı takip edemiyorum. ." Evet, bence bunun

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

nedeni, İngilizceyi nerede öğrendiğinizi düşünürseniz belki bir sınıfta öğrenmiş olmanızdır

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

ve bu farklıdır. Genellikle öğretmenin yalnızdır,

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

değil mi? Ya da genellikle Espresso English ve Go Natural English ile tek başımıza öğretiyoruz

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

.

between native speakers and get more

Anadili İngilizce olan kişiler arasındaki bir konuşmayı dinleyebilmek ve daha fazla

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

girdi alabilmek gerçekten çok özel. Öğretmenler buna girdi diyor. Buna başka ne isim vereceğimi bilmiyorum

call it, but listening to a lot of conversation.

ama bir sürü konuşma dinliyorum.

It's difficult when you haven't practiced.

Pratik yapmadığında zor.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

Daha fazla pratiğe ihtiyacımız var. Ne düşünüyorsun? Tamamen katılıyorum. Bence,

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

ana dili konuşulan bir ülkede yaşamıyorsanız veya yaşıyor olsanız bile,

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

ancak anadili İngilizce olan kişilerle etkileşime geçmek veya sosyalleşmek için çok fazla fırsatınız yoksa,

socialize, it's just, like anything, practice

her şey gibi, pratik

makes perfect, right. The more you listen and the more

yapmak mükemmelleştirir. , Sağ. Ne kadar çok dinlersen ve ne kadar çok

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

pratik yaparsan zor olacak ama

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

İngilizcende anadili İngilizce olan iki kişiyi dinleyip

and say "I got everything! And I can participate." Which is

"Her şeyi anladım! Ve katılabilirim" diyebilecek bir noktaya geldiğinde gerçekten tatmin edici olduğunu düşünüyorum. Hangisi daha

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

da önemli. Bu gerçekten heyecan verici. Evet, iyi bir güven oluşturucu.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Shayna, başka bir dil öğrendiğini biliyorum ve

we've both been language learners. How have you improved your

ikimiz de dil öğrenenler olduk.

conversational skills in your second language?

İkinci dilinizde konuşma becerilerinizi nasıl geliştirdiniz?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

Sağ. Yani ikinci dilim Portekizce çünkü uzun yıllar Brezilya'da yaşadım

many years and I studied a lot

ve

on my own using websites, using textbooks

web sitelerini kullanarak, ders kitaplarını kullanarak kendi başıma çok çalıştım

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

ama Brezilya'ya gittiğimde bunu pratiğe dökmek zorunda kaldım. Sadece

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

zorlandım. Başka seçeneğim olmayan bir duruma getirildim, değil mi?

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

Sağ. Bence İngilizce öğrenenler, bir konuşma

exchange or talk with a teacher on iTalki.

alışverişine katılırlarsa veya iTalki'de bir öğretmenle konuşurlarsa bunu yapabilirler.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

Ama Brezilya'daki ilk günümden itibaren

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

"Merhaba, nasılsın?" Portekizce'de ve

just be shy and not say anything and so that

utangaç olup hiçbir şey söyleyemezdim ve bu,

really helped me just start to use it in everyday

onu günlük hayatta kullanmaya başlamama gerçekten yardımcı oldu

life and I do remember struggling a little

ve

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

bir süreliğine Portekizcemin çok basit olduğunu hissetmekle biraz mücadele ettiğimi hatırlıyorum.

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

Temel şeyleri söyleyebildim ama düşüncelerimi tam olarak ifade edemedim.

It did take a while and just more, like you said, more input.

Biraz zaman aldı ve dediğin gibi daha fazla girdi.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

Daha fazla pratik. Bazen

weren't natural and whoever I was talking to would

doğal olmayan şeyler söylerdim ve konuştuğum kişi

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

bazen bunu anadili İngilizce olan birinin söyleyeceği şekilde bana tekrar ederdi.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

Bu yardımcı oldu. Veya "Ah, 'bu' mu demek istediniz?"

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

İşte bu yüzden bu etkileşim çok değerli. Evet.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

Sadece ana dili İngilizce olan kişileri dinleyebilmek bile çok yardımcı oluyor.

I also learned some Portuguese and

Ayrıca biraz Portekizce öğrendim ve

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

evet, ülkede olsanız da olmasanız da yerlileri dinleyebildiğinizde çok yardımcı oluyor

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

, çok büyük bir fark yaratıyor. Ama ben kendi kendime çalışıyorum,

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

dil öğrenmek için farklı web sitelerine bakabilirsin, ama yerli bir sohbeti dinlemek gibisi yok

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

. Bunun hakkında uzun süre konuşabileceğimizi hissediyorum, ama

I think it's time to wrap up this particular video

sanırım bu videoyu bitirmenin zamanı geldi

but we'll see you guys next Friday with

ama önümüzdeki Cuma

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

başka bir sohbette görüşürüz! Bizim için herhangi bir sorunuz varsa yorumlarınızı bırakın,

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

haftaya görüşürüz! Oh ve gitmeden hemen önce,

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

Shayna'yı EspressoEnglish.net'te ve beni GoNaturalEnglish.com'da bulabilirsiniz

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

. Harika! Hoşçakal! Hoşçakal!