Learn English Conversation Espresso English Guest Teacher Shayna | Go Natural English

Hey guys, how's it going? You know Shayna here

얘들아, 잘 지내니? 여기

from EspressoEnglish.net and me, Gabby

EspressoEnglish.net의 Shayna와 저,

from GoNaturalEnglish.com and we're here

GoNaturalEnglish.com의 Gabby를 아시죠.

together for a really special series to share with you guys.

여러분과 공유할 정말 특별한 시리즈를 위해 함께 모였습니다.

Just kind of relaxed conversation. Hi, Shayna!

그냥 편안한 대화. 안녕, 샤이나!

Hey Gabby, I'm so happy to be here because we're

Hey Gabby, 우리가 거의 이웃이라 여기 있어서 너무 기쁘

almost neighbors, right? We are almost neighbors now! Maybe

죠? 우리는 이제 거의 이웃입니다! 아마

you guys know we were traveling, living abroad, but now we're both living in the US.

여러분은 우리가 해외에서 여행하며 살았다는 것을 알고 있겠지만 지금은 둘 다 미국에 살고 있습니다.

I'm in New York City, we're both in New York City right now, you're nearby

나는 뉴욕시에 있고, 우리 둘 다 지금 뉴욕시에 있고, 당신은 근처에 있고

and yeah we wanted to take advantage of this to get together! For sure.

그래, 우리는 함께 모이기 위해 이것을 이용하고 싶었습니다! 확실히.

We're going to do a mini-series of four videos

우리는

where we're just going to talk with each other and you guys can

서로 이야기하고 여러분이

listen and learn from our conversation. I think this is important because a lot

우리의 대화를 듣고 배울 수 있는 4개의 비디오로 구성된 미니 시리즈를 만들 것입니다. 많은

of English learners have trouble following native speakers' conversations.

영어 학습자들이 원어민의 대화를 따라가는 데 어려움을 겪기 때문에 이것이 중요하다고 생각합니다.

Yeah, and this is really the first time that we've done something

예, 그리고 우리가 대화로만 이런 일을 한 것은 이번이 정말 처음입니다

like this, just conversationally, but we think it's going to help you to

. 하지만 우리는 그것이 당신이 말한 것처럼

just be like a fly on the wall

벽에 붙은 파리처럼

as you said, listening to our conversations and we'll

우리 대화를 듣고 우리가 대화 기술, 듣기 기술을

help you out to understand and be able to improve your

이해하고 향상시킬 수 있도록 도와줍니다

conversational skills, your listening skills. Right, because you can see how we

. 맞습니다. 우리가 서로 어떻게 상호 작용하는지 볼 수 있기 때문입니다

interact with each other, maybe some of the phrases we use. Also

. 아마도 우리가 사용하는 문구 중 일부일 것입니다. 또한

how to keep a conversation going, right? Avoid those awkward pauses

대화를 계속하는 방법, 맞죠?

that sometimes happen if you don't know what to say.

무슨 말을 해야 할지 모를 때 가끔 발생하는 어색한 멈춤을 피하세요.

Yeah. We're going to do four videos

응.

each Friday from today, starting today, and then the next

오늘부터 매주 금요일 4편씩, 오늘부터 다음

three Fridays, so it's going to be really great! You guys will get

3주 금요일까지 할 예정이니 정말 대박나겠습니다! 너희들은

to know us a little more. We'll get to know each other a little more. We'll get to know you

우리를 조금 더 알게 될 것이다. 우리는 서로를 조금 더 알게 될 것입니다. 귀하가

a little more as you leave your comments and as you let

의견을 남기고

us know what you think of this series, it'll be really great to interact.

이 시리즈에 대한 귀하의 생각을 알려 주시면 귀하에 대해 조금 더 알게 될 것입니다. 상호 작용하는 것이 정말 좋을 것입니다.

Sweet, so Gabby, I'm curious, why do you think so many English learners

Sweet, so Gabby, 왜 그렇게 많은 영어 학습자들이

struggle with conversations. They might listen to

대화에 어려움을 겪는다고 생각하는지 궁금합니다. 그들은 선생님의 말을 들을 수

teachers and they, I get a lot of students who write to me and they say, "Teacher, I

있고 저에게 편지를 쓰는 많은 학생들이 이렇게 말합니다. "선생님,

understand you, but when I watch a movie or when I listen to some native speakers

이해합니다. 하지만 영화를 보거나 원어민의 말을 들을 때

I can't follow the conversation." Yeah I think it's

대화를 따라갈 수 없습니다. ." 예,

because if you think about where you learned English you maybe learned in a

영어를 어디서 배웠는지 생각해보면 교실에서 배웠을 수도

classroom and that's different. Usually your teacher is alone

있고 그건 다르기 때문이라고 생각합니다. 보통 선생님 혼자 계시죠

right? Or usually we teach alone with Espresso English and

? 아니면 보통 Espresso English와 Go Natural English로 혼자 가르칩니다

Go Natural English. It's really special to be able to listen to a conversation

. 원어민의 대화를 들을 수

between native speakers and get more

있고 더 많은

input. Teachers call it input. I'm not sure what else to

인풋을 얻을 수 있다는 것은 정말 특별합니다. 교사는 그것을 입력이라고 부릅니다. 뭐라고

call it, but listening to a lot of conversation.

불러야 할지 모르겠지만 대화를 많이 들어요.

It's difficult when you haven't practiced.

연습을 안하면 어렵습니다.

We need more practice. What do you think? I totally agree. I think that

더 많은 연습이 필요합니다. 어떻게 생각하나요? 전적으로 동의합니다.

if you're not living in a native-speaking country, or even if you are,

당신이 원어민 국가에 살고 있지 않거나, 그렇다고 해도

but you just don't have a lot of opportunities to interact with native speakers or

원어민과 교류하거나 사교할 기회가 많지 않다면

socialize, it's just, like anything, practice

, 다른 모든 것과 마찬가지로 연습이

makes perfect, right. The more you listen and the more

완벽을 만든다고 생각합니다. , 오른쪽. 많이 듣고

you practice it will be difficult but I think it's really satisfying

연습하면 할수록 힘들겠지만

when you reach a point in your English when you can listen to two native speakers

두 명의 원어민의 말을 듣고

and say "I got everything! And I can participate." Which is

"나는 모든 것을 얻었다! 그리고 나는 참여할 수 있다"고 말할 수 있는 영어 실력에 도달했을 때 정말 만족스러운 것 같아요.

even more important. That's really exciting. Yeah it's a good confidence builder.

훨씬 더 중요합니다. 정말 신나는 일입니다. 예, 그것은 좋은 자신감 빌더입니다.

So, Shayna, I know you've learned another language and

Shayna, 나는 당신이 다른 언어를 배웠고

we've both been language learners. How have you improved your

우리 둘 다 언어 학습자라는 것을 알고 있습니다.

conversational skills in your second language?

제2외국어 회화 능력을 어떻게 향상시켰습니까?

Right. So my second language is Portuguese because I lived in Brazil for

오른쪽. 제2외국어는 포르투갈어입니다. 왜냐하면 저는 브라질에서 수년 동안 살았고

many years and I studied a lot

on my own using websites, using textbooks

웹사이트와 교과서를 사용하여 스스로 많은 공부를 했지만

but when I went to Brazil I had to put it into practice. I was just

브라질에 갔을 때 그것을 실행에 옮겨야 했기 때문입니다.

forced. I was put in a situation where I had no other choice, right.

억지로 했을 뿐입니다. 선택의 여지가 없는 상황에 놓였죠.

Right. I think English learners can do that if they join a conversation

오른쪽. 나는 영어 학습자들이 대화

exchange or talk with a teacher on iTalki.

교환에 참여하거나 iTalki에서 선생님과 이야기하면 그렇게 할 수 있다고 생각합니다.

But from the beginning from my first day in Brazil I had to

하지만 처음부터 브라질에 온 첫날부터

be saying, "Hello, how are you?" in Portuguese and I couldn't

"안녕하세요, 잘 지내세요?"라고 말해야 했습니다. 수줍어하고 아무 말도 하지 않을 수 없었기

just be shy and not say anything and so that

때문에

really helped me just start to use it in everyday

일상 생활에서 포르투갈어를 사용하기 시작하는 데 정말 도움이 되었고

life and I do remember struggling a little

bit with feeling like my Portuguese was very simple for a while. I

한동안 포르투갈어가 매우 단순하다는 느낌으로 조금 고생했던 기억이 납니다.

could say the basic stuff but I couldn't really express my thoughts.

기본적인 것들은 말할 수 있었지만 제 생각을 제대로 표현할 수 없었습니다.

It did take a while and just more, like you said, more input.

당신이 말했듯이 더 많은 입력이 필요했습니다.

More practice. Sometimes I would say things that maybe

더 많은 연습. 때때로 나는

weren't natural and whoever I was talking to would

자연스럽지 않을 수도 있는 것을 말했고 내가 말하는 사람은

sometimes repeat it back to me in a way that a native speaker would say it.

때때로 그것을 원어민이 말하는 방식으로 나에게 되풀이했습니다.

Oh that's helpful. Or say, "Oh did you mean 'this'?"

오 도움이 되네요. 또는 "오 '이것'을 의미했습니까?"라고 말하십시오.

And so that's why that interaction is super valuable. Yeah.

그래서 그 상호 작용이 매우 가치 있는 것입니다. 응.

Just being able to listen to native speakers helps a lot.

원어민의 말을 들을 수 있다는 것만으로도 많은 도움이 됩니다.

I also learned some Portuguese and

나는 또한 포르투갈어를 배웠고

yeah it helps so much when you can listen to natives whether you're in the country or

네, 당신이 그 나라에 있든 없든 원주민의 말을 들을 수 있을 때 큰 도움이 됩니다.

not, it makes such a huge difference. But I study on my own, you know you can look

그것은 엄청난 차이를 만듭니다. 하지만 저는 독학으로 공부하고

at different websites for learning language, but there's nothing like listening to a

언어 학습을 위해 다른 웹사이트를 볼 수 있다는 것을 알고 있지만

native conversation. I feel like we could talk about this for a long time, but

원어민의 대화를 듣는 것만큼 좋은 것은 없습니다. 이 문제에 대해 오랫동안 이야기할 수 있을 것 같지만

I think it's time to wrap up this particular video

이 특정 비디오를 마무리할 시간인 것 같습니다.

but we'll see you guys next Friday with

다음 주 금요일에

another one, another conversation! Leave your comments, if you have any

또 다른 대화로 여러분을 뵙겠습니다! 질문이 있으시면 의견을 남겨주세요.

questions for us and we'll see you guys next week! Oh and just before we go,

다음 주에 뵙겠습니다! 아 그리고 우리가 가기 직전에

you can find Shayna at EspressoEnglish.net and me at

EspressoEnglish.net에서 Shayna를, GoNaturalEnglish.com에서 저를 찾을 수 있습니다

GoNaturalEnglish.com. Great! Bye! Bye!

. 엄청난! 안녕! 안녕!