How to talk about skin color in English

Hi. I'm going to teach you...

Bună. Am de gând să te învețe ...

[Laughs]

[Rade]

I need an opening again.

Am nevoie din nou o deschidere.

Boo.

Boo.

Today I'm going to teach you something that a lot of people coming to Canada or

Astăzi voi să vă învăț ceva că o mulțime de oameni care vin în Canada sau

travelling have different opinions about,

care călătoresc au diferite opinii cu privire la,

and you guys need to know some things that are considered offensive, which means

și voi trebuie să știți câteva lucruri pe care sunt considerate ofensatoare, ceea ce înseamnă

bad, and what's considered, like, hmm, maybe okay. What I'm going to teach you is about

rău, și ceea ce este considerat, cum ar fi, hmm, poate bine. Ceea ce am de gând să te învăț este despre

talking about people, how to describe them by skin colour.

vorbind despre oameni, cum să descrie-le de culoarea pielii.

Be careful, you could get into some fights.

Fii atent, ai putea intra în unele lupte.

Guess what? Nobody in the world is yellow. Okay? You guys from Japan and Korea, and if

Ghici ce? Nimeni din lume este galben. Bine? Voi din Japonia și Coreea, și în cazul în care

you're Asian, you're not yellow. If somebody calls you yellow, it's very, very, very racist.

tu esti din Asia, nu ești galben. Dacă cineva vă solicită galben, este foarte, foarte, foarte rasist.

Mm-hmm. Maybe you guys have learned that you're called yellow... Are you a banana, though?

Mm-hmm. Poate că voi ați aflat că sunteți numit galben ... Ești o banana, totuși?

Come on. I've heard a lot of people from Japan and Korea and China say: "I'm yellow."

Haide. Am auzit o mulțime de oameni din Japonia și Coreea și China spun: "Sunt galben."

It's, for us, kind of rude. So maybe for you it's okay. I don't know. But basically, we do not

Este, pentru noi, un fel de nepoliticos. Deci, poate pentru tine e bine. Nu știu. Dar, în esență, noi nu facem

call people yellow, because they're not giant bananas.

suna oameni galben, deoarece ei nu sunt bananele gigant.

You cannot say "black man".

Nu poți spune "omul negru".

"Black" is okay. I think they know it's a man. Hmm, maybe they

"Black" este în regulă. Cred că Știu că e un om. Hmm, poate că

don't. If you don't know if it's a man or a woman, it's cool. You can just say: "Black".

nu. Dacă nu știi dacă este un om sau un femeie, e cool. Se poate spune pur și simplu: "Black".

Do not say: "Black man". Also racist, considered offensive is "coloured".

Nu spune: "omul negru". De asemenea, rasist, considerate ofensatoare este "colorat".

A long time ago, people would separate people from white people and coloured people, which means black people.

Cu mult timp în urmă, oamenii s-ar separa de oameni de la alb oameni și oameni de culoare, ceea ce înseamnă că oamenii de culoare.

We are not living in the 1950s, thank god. In America, we do not separate people by colour.

Noi nu trăim în 1950, slavă Domnului. În America, noi nu separa oamenii de culoare.

All of these ones are highly offensive and wrong.

Toate acestea sunt extrem de ofensator și greșit.

Red, we used to describe as Native Americans or Native Canadians

Roșu, am folosit pentru a descrie ca nativ Americani sau canadieni nativi

that were also known as Indians, which is probably offensive to someone somewhere.

care au fost, de asemenea, cunoscut sub numele de indieni, care este probabil ofensator cuiva undeva.

We've had American football team called the Redskins,

Am avut de fotbal american echipa numita Redskins,

picture of an Indian or a Native American.

imagine a unui indian sau un nativ american.

The fan was hit with some

Ventilatorul a fost lovit cu unele

...

...

So, you cannot say that people are red-skinned.

Așa că, nu se poate spune că oamenii sunt de culoare roșie cu pielea.

There's another nasty word called the "n-bomb",

Există și o altă urât cuvânt numit "n-bomba",

and it rhymes with "jigger".

și rimează cu "jigger".

So, replace the "n", you've got it figured out. This is a really, really, really bad word sometimes,

Așa că, înlocuiți "n", ai dat seama. Acest este un cuvânt într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr rău, uneori,

and along with the word "negro". So, maybe in your language "negro" means black, that's

și, împreună cu cuvântul "negro". Asa ca poate în limba dvs. "negro" înseamnă negru, asta

cool, but when you call someone negro, it is, again, old-fashioned, and therefore offensive.

rece, dar atunci când apelați pe cineva negro, este, din nou, prin urmare, ofensator de modă veche, și.

So, be careful ladies and germs, do not use these words; they are considered bad and offensive

Deci, să fie atent doamnelor și microbilor, nu utilizați aceste cuvinte; ele sunt considerate rele și ofensatoare

to people. Other than that, open market.

pentru oameni. În afară de că, pe piața deschisă.

So, what can you call people? If...? I mean, everyone's going to get offended, but: White.

Deci, ce ai numi oameni? Dacă...? Vreau să spun, toată lumea va primi jignit, dar: alb.

White people. White people like to be called white people, because I don't know, we just

Oameni albi. oamenii albi ca să fie numit oameni albi, pentru că eu nu știu, am doar

don't have another colour. I'm pretty white. I got some spots, too, so maybe you call me "spotty"?

nu au o altă culoare. Sunt destul de alb. am unele locuri, de asemenea, așa că poate să mă suni "plină de coșuri"?

I don't know. So, you can call people white, you can call people black. Another

Nu știu. Deci, puteți suna oameni alb, puteți suna oameni negru. O alta

fancy word for black is "ebony". Mm-hmm. My ebony princess.

cuvânt fantezie pentru negru este "abanos". Mm-hmm. Meu abanos printesa.

People from the Middle East and people from India, people from Pakistan, Sri Lanka-represent-are

Oamenii din Orientul Mijlociu și oameni din India, oameni din Pakistan, Sri Lanka-reprezinta-sunt

considered brown because there's different shades, obviously, of black and brown, but

considerat maro pentru că există diferite nuanțe, în mod evident, de negru si maro, dar

Middle Eastern people, for the most part, are considered to be brown; they're not black,

oameni din Orientul Mijlociu, pentru cea mai mare parte, sunt considerat a fi maro; ei nu sunt negre,

they're not white. Good.

ei nu sunt de culoare albă. Bun.

We also have something called olive-coloured skin. Now, this is kind of Mediterranean people.

De asemenea, avem ceva numit-măsline colorat piele. Acum, acest lucru este un fel de oameni mediteraneene.

So people from the Middle East or people from Iran, people from Iraq, Afghanistan. You guys

Așa că oamenii din Orientul Mijlociu sau oameni din Iran, oamenii din Irak, Afganistan. Voi

might be a little bit olive coloured. You might be brown, you might be black, you might

ar putea fi un pic de masline colorate. Tu ar putea fi maro, s-ar putea fi negru, s-ar putea

be white. I don't know.

fie de culoare albă. Nu știu.

We also have another word that... I don't know if it's offensive. It's "swarthy".

Avem, de asemenea, un alt cuvânt care ... nu fac eu știu dacă este ofensator. Este "negricios".

I like it, "swarthy". It's kind of an older word, and it basically means that

Îmi place, "negricios". Este un fel de mai vechi cuvânt, și înseamnă practic că

(it's a gentleman) has darker skin. So they're not a white guy, they're not Whitey Jones. "swarthy"

(E un domn) are pielea inchisa la culoare. Deci, ei nu sunt un tip alb, nu sunt Whitey Jones. "Negricios"

means kind of a mixture of brown and olive together. It's supposed to be like a really

înseamnă un fel dintr-un amestec de maro și de măsline împreună. Se presupune a fi ca un adevărat

beautiful skin colour, which I think.

frumos culoarea pielii, care cred.

Here's another one that I've grown up with, but I don't know, some people might get offended

Iată încă unul pe care l-am crescut cu, dar Nu știu, unii oameni s-ar putea obține jignit

by, like everything I say, people take offense to it maybe. Don't care, really.

de, cum ar fi tot ce spun, oamenii iau supărare pentru ea poate. Nu-mi pasă, într-adevăr.

"Mulatto"

"Mulatru"

means that you are both black and white; you're mixed together.

înseamnă că ești atât de negru alb; te amestecați împreună.

Maybe your dad is black, your mom is white. We, politically correct people,

Poate că tatăl tău este negru, mama ta este de culoare albă. Noi, oamenii corecte politic,

mm-hmm, they say bi-racial or multi-racial,

mm-hmm, spun ei bi-rasiale sau multi-rasiale,

but this could really cover anything, so you could be, for example, Asian and White, you'd

dar acest lucru ar putea acoperi într-adevăr ceva, așa că ar putea fi, de exemplu, din Asia și alb, ai

be considered bi-racial. But "mulatto" basically means you're black and white.

să fie considerate bi-rasiale. Dar, "mulatru" practic, înseamnă că ești alb-negru.

Not... Not stripes, though; just you're brown. Okay?

Nu ... Nu dungi, deși; doar tu ești maro. Bine?

We also have shades of black and brown, so someone could be light brown, someone could

Avem, de asemenea, nuante de negru si maro, asa cineva ar putea fi maro deschis, cineva ar putea

be dark brown. I've seen words used like "dark chocolate". Mm-hmm. I don't know, if you would

să fie maro închis. Am văzut cuvinte folosite ca și "întuneric ciocolată ". Mm-hmm. Nu știu, dacă v-ar

like to be called dark chocolate or milk chocolate, that's fine. I don't know if people get offended

ca să fie numită ciocolată neagră sau ciocolată cu lapte, e în regulă. Nu știu dacă oamenii se jignit

by that. You can all my whitey, white, white, freckly bits of peaches and cream. You would

prin care. Poți toate Whitey mea, alb, alb, biți freckly de piersici și smântână. Ți-ar plăcea

probably just talk to the person and ask them if they mind if you called them something

probabil, doar vorbesc cu persoana și să le cereți în cazul în care deranjează dacă le-ați chemat ceva

like a food. Check it out. They might like it. And then you could eat them,

ca un aliment. Verifică. S-ar putea imi place. Și apoi le-ai putea mânca,

This is why we can't call people yellow: If your skin is green or yellow or grey, this

Acesta este motivul pentru care nu putem numi oameni galben: În cazul în care pielea este verde sau galben sau gri, această

indicates that you're sick. If some people are yellow, they have what's called jaundice.

indică faptul că ești bolnav. În cazul în care unii oameni sunt galben, ei au ceea ce se numește icter.

Jaundice is a disease which turns the skin actually yellow. So, guess what? Unless you

Icterul este o boală care se transformă pielea de fapt, de culoare galbenă. Așa că, ghici ce? Doar dacă nu

have jaundice, you're not allowed to say that people have yellow skin. If you're going green

au icter, nu ai voie să spui asta oamenii au pielea galbenă. Dacă mergi verde

or grey, you're pretty sick. Some people go green before they-blah-throw up, which is

sau gri, esti destul de bolnav. Unii oameni merg verde înainte de a-bla-arunca în sus, care este

always nice. Or they go really, really pale. "Pale" means really, really white. Mm-hmm.

întotdeauna frumos. Sau ei merg într-adevăr, într-adevăr palid. "Pale" înseamnă într-adevăr, într-adevăr alb. Mm-hmm.

We also have "pallid", which means really, really pale. And then one step down is pasty.

De asemenea, avem "pallid", ceea ce înseamnă că într-adevăr, într-adevăr palid. Și apoi, cu un pas mai jos este sub formă de pastă.

I like this word, pasty. "Pasty" means that you're going to throw up. You look really,

Îmi place acest cuvânt, sub formă de pastă. "Păstos" înseamnă că vei arunca în sus. Te uiți într-adevăr,

really sick. You will probably faint. These words all indicate some kind of sickness.

într-adevăr bolnav. Probabil vei leșin. Aceste cuvinte toate indică un fel de boală.

So if someone's grey, it's not a good thing. If someone's pasty or if they're green, get

Așa că, dacă cineva gri, nu este un lucru bun. În cazul în care cineva sub formă de pastă sau dacă acestea sunt verzi, pentru a primi

out of the way because they'll probably barf on you. Not a good thing.

din drum, deoarece ei vor, probabil, barf pe tine. Nu este un lucru bun.

I don't care what colour they are.

Nu-mi pasă ce culoarea ei sunt.

Other kind of expressions that we have for skin colour, like I said, are white. Now,

Alte tipuri de expresii pe care le avem pentru culoarea pielii, cum am spus, sunt de culoare albă. Acum,

if you see someone that's really, really, really, really, really white, like very, very,

dacă vezi pe cineva care este într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr alb, cum ar fi foarte, foarte,

very pale, they're what's called "albino". Now, albino people are really, really unique

foarte palid, ei sunt ceea ce se numește "albinos". Acum, oamenii sunt într-adevăr albinos, într-adevăr unic

and cool and different. Albino people have literally super pale white skin, their hair

și se răcește și diferite. oamenii albinoși au piele alba literalmente super-pal, părul lor

is white, and their eyes are pink. It's so cool. Eye colour, red, pink. Okay? We... You

este de culoare albă, iar ochii lor sunt roz. E atât de misto. Culoare ochi, rosu, roz. Bine? Noi tu

probably have heard about albino rats or albino animals. Humans can be albinos, too. An interesting

probabil, s-au auzit despre șobolani albinoși sau albinos animale. Oamenii pot fi albinosi, de asemenea. Un interesant

thing about albinos, too, is they're not really good in the sun because they're so white,

lucru despre albinosi, de asemenea, este că nu sunt cu adevărat bine în soare, deoarece acestea sunt atât de alb,

and the sun hurts their eyes. Really cool. If you see an albino, just be like:

și soarele doare ochii lor. Foarte cool. Dacă vedeți un albinos, la fel ca și să fie:

"Hi." Just talk to them, because they're normal people. Okay?

"Bună." Vorbește cu ei, pentru că ei sunt oameni normali. Bine?

We are obsessed in Canada, in North America with being bronzed, or golden, or tan. Probably

Suntem obsedati în Canada, în America de Nord cu a fi bronzata, sau de aur, sau cafeniu. Probabil

any culture that has white people, we always want to be darker than we are. So if someone

orice cultură care are oameni albi, noi mereu doresc să fie mai întunecat decât noi. Așa că, dacă cineva

has bronzed or tanned or golden skin, it means that they're white or ish, but they've been

a bronzata sau a pielii tăbăcite sau aurie, aceasta înseamnă că ei sunt albi sau ish, dar au fost

in the sun and they've got a tan.

în soare și au luat un bronz.

You will also hear advertisements for makeup that say: "Sun-kissed", like the sun kisses

Veți auzi, de asemenea, reclame pentru machiaj care spune: "Sun-sărutat", la fel ca saruturile de soare

you. Guess what? When the sun kisses me, it burns me, so I get sun burnt; I get red like

tu. Ghici ce? Atunci când soarele mă, sărută mă arde, așa că am obține soare ars; I a lua roșu ca

a big lobster.

un homar mare.

I'm so white.

Sunt atât de alb.

If you hear someone saying that he is dark, there's an expression:

Dacă ați auzit pe cineva spunând că el este întuneric, există o expresie:

"Tall, dark, and handsome."

"Tall, întuneric, și frumos."

This actually doesn't refer to skin colour. It means that their hair and/or their eyes

De fapt, acest lucru nu se referă la culoarea pielii. Aceasta înseamnă că părul lor și / sau ochii

are dark. So they might have dark hair and/or dark eyes. Not one eye, both of them.

sunt întunecate. Deci, ei ar putea avea parul inchis la culoare și / sau ochi negri. Nu un ochi, amândoi.

Freckled, hi, that's me. Freckles are these beautiful pigmentations I have on my skin.

Pistrui, hi, eu sunt. Pistruii sunt acestea pigmentări frumoase am pe pielea mea.

So usually white people are freckled. Some people that are brown are freckled, too. So

Așa că, de obicei, oamenii albi sunt pistrui. niste oamenii care sunt de culoare maro sunt pistrui, de asemenea. Asa de

cute. Or Asian people have freckles, it's so cute.

drăguţ. Sau oamenii din Asia au pistrui, este atât de drăguț.

And the last one is rosy. If you have a rosy complexion or if you have rosy cheeks, it

Iar ultima este roz. Dacă aveți un roz ten sau dacă aveți obrajii roz,

means that maybe you've been running, maybe you're really drunk, or really, really hot.

înseamnă că poate ai fost difuzate, poate tu ești cu adevărat beat, sau într-adevăr, într-adevăr fierbinte.

"Rosy" means that your face has become a little bit red. But this is always a positive thing;

"Rosy" înseamnă că fața ta a devenit un pic bit roșu. Dar aceasta este întotdeauna un lucru pozitiv;

not a bad thing. There's one more thing that would make your face red that would be bad,

nu este un lucru rău. Există încă un lucru pe care ar face roșu cu fața în care s-ar fi rău,

and it's called the Celtic flush. And this is what some people have if they're Celtic,

și se numește culoare Celtic. Și asta este ceea ce unii oameni au în cazul în care sunt Celtic,

and if they drink, their faces go red. My mom has that. She drinks tea.

dacă vor bea, fețele lor merg roșu. Mama mea are asta. Ea bea ceai.

Maybe there's a reason why she drinks tea.

Poate că există un motiv de ce ea bea ceai.

So, what you can do now is you can be able to

Așa că, ce poți face acum este puteți fi în măsură să

describe people by skin colour without offending people.

descrie oameni prin culoarea pielii fără a ofensa oameni.

So remember: These ones are bad, these ones are good,

Deci, amintiți: Acestea sunt rele, acestea sunt bune,

these ones mean you're sick, and these are just different.

acestea înseamnă că ești bolnav, iar acestea sunt doar diferite.

What skin colour do you have?

Ce culoare a pielii aveți?

Let me know in the comments.

Lasă-mă în comentarii.