How to talk about skin color in English

Hi. I'm going to teach you...

やあ。 教えてあげます…

[Laughs]

（笑）

I need an opening again.

またオープニングが必要です。

Boo.

ブー。

Today I'm going to teach you something that a lot of people coming to Canada or

今日は 、カナダに来たり旅行したりする多くの人

travelling have different opinions about,

がさまざまな意見を持っていることを教えます。

and you guys need to know some things that are considered offensive, which means

攻撃的と見なされること、つまり悪いことを意味する

bad, and what's considered, like, hmm, maybe okay. What I'm going to teach you is about

ことと、何が考慮されるかを知っておく必要があります。 わかった。 私があなたに教えようとして

talking about people, how to describe them by skin colour.

いるのは、人について話す ことであり、肌の色でどのように説明するかです.

Be careful, you could get into some fights.

気をつけてください、あなた はいくつかの戦いに巻き込まれる可能性があります。

Guess what? Nobody in the world is yellow. Okay? You guys from Japan and Korea, and if

何だと思う？ 世界の誰も黄色ではありません。 わかった？ あなたたちは日本と韓国から来て

you're Asian, you're not yellow. If somebody calls you yellow, it's very, very, very racist.

、もしあなたがアジア人なら黄色ではありません。 誰か があなたをイエローと呼ぶなら、それは非常に、非常に、非常に人種差別主義者です.

Mm-hmm. Maybe you guys have learned that you're called yellow... Are you a banana, though?

うーん。 たぶん、あなたたちはあなたが黄色と呼ばれていることを知っている. あなたはバナナですか？

Come on. I've heard a lot of people from Japan and Korea and China say: "I'm yellow."

来て。 日本、韓国、中国の多くの人が「私は黄色い」と言っているのを聞いたことがあり ます。

It's, for us, kind of rude. So maybe for you it's okay. I don't know. But basically, we do not

私たちにとって、それは一種の失礼です。 だから多分あなたにとっては 大丈夫です。 知らない。 しかし、基本的には

call people yellow, because they're not giant bananas.

、 巨大なバナナではないので、人々を黄色とは呼びません。

You cannot say "black man".

「黒人」とは言えません。

"Black" is okay. I think they know it's a man. Hmm, maybe they

「黒」でいいです。 彼ら はそれが男であることを知っていると思います。 うーん、

don't. If you don't know if it's a man or a woman, it's cool. You can just say: "Black".

そうではないかもしれません。 男か女か分からなくても カッコイイ。 あなたはただ言うことができます：「黒」。

Do not say: "Black man". Also racist, considered offensive is "coloured".

言わないでください：「黒人」。 また、人種差別的で、攻撃的と 見なされるのは「色付き」です。

A long time ago, people would separate people from white people and coloured people, which means black people.

昔、人々は人々を 白人と有色人種、つまり黒人と分けていました。

We are not living in the 1950s, thank god. In America, we do not separate people by colour.

私たちは 1950 年代に生きていません。 アメリカでは、人を肌の色で分けません。

All of these ones are highly offensive and wrong.

これらはすべて 非常に攻撃的で間違っています。

Red, we used to describe as Native Americans or Native Canadians

赤、私たち

that were also known as Indians, which is probably offensive to someone somewhere.

はインディアンとしても知られているネイティブアメリカンまたはネイティブカナダ人として説明していましたが、 おそらくどこかで誰かに不快感を与えています.

We've had American football team called the Redskins,

レッドスキンズと呼ばれるアメリカン フットボール チームが

picture of an Indian or a Native American.

あり、インディアン またはネイティブ アメリカンの写真が描かれています。

The fan was hit with some

扇風機にぶつけられた

...

…

So, you cannot say that people are red-skinned.

だから赤毛とは言え ない。

There's another nasty word called the "n-bomb",

「n-bomb」と呼ばれる別の厄介な言葉があり

and it rhymes with "jigger".

、「ジガー」と韻を踏んでいます。

So, replace the "n", you've got it figured out. This is a really, really, really bad word sometimes,

それで、「n」を置き換えてください、あなたはそれを理解しました。 これ は、「黒人」という言葉とともに、本当に、本当に、本当に悪い言葉である場合が

and along with the word "negro". So, maybe in your language "negro" means black, that's

あります。 だから 、あなたの言語で「[ __ ]」は黒人を意味するかもしれませんが

cool, but when you call someone negro, it is, again, old-fashioned, and therefore offensive.

、それはクールですが、誰かを[ __ ]と呼ぶと、 やはり時代遅れであり、したがって攻撃的です.

So, be careful ladies and germs, do not use these words; they are considered bad and offensive

したがって、女性と病原菌に注意してください。これらの言葉を使用しないでください 。 それらは人々にとって悪く、不快であると考えられ

to people. Other than that, open market.

ています。 それ以外 はオープンマーケット。

So, what can you call people? If...? I mean, everyone's going to get offended, but: White.

では、人は何と呼べるでしょうか？ もしも...？ つまり、 誰もが気分を害するでしょうが、白。

White people. White people like to be called white people, because I don't know, we just

白人。 白人は白人と呼ばれるのが好き です。私にはわかりませんが、私たち

don't have another colour. I'm pretty white. I got some spots, too, so maybe you call me "spotty"?

は別の色を持っていないだけです. 私はかなり白人です。 私に もシミがあるので、「むら」と呼んでくれませんか？

I don't know. So, you can call people white, you can call people black. Another

知らない。 つまり、人々を 白人と呼ぶことができ、人々を黒人と呼ぶことができます。

fancy word for black is "ebony". Mm-hmm. My ebony princess.

黒の別の派手な言葉は「エボニー」です 。 うーん。 私の黒檀の王女。

People from the Middle East and people from India, people from Pakistan, Sri Lanka-represent-are

中東の人々とインドの 人々、パキスタン、スリランカの人々は

considered brown because there's different shades, obviously, of black and brown, but

、明らかに黒と茶色の異なる色合いがあるため、茶色と見なされます

Middle Eastern people, for the most part, are considered to be brown; they're not black,

が、中東の人々は、ほとんどの場合、 茶色と見なされます。 彼らは黒く

they're not white. Good.

ない、白くない。 良い。

We also have something called olive-coloured skin. Now, this is kind of Mediterranean people.

オリーブ色の肌と呼ばれるものもあり ます。 さて、これは一種の地中海の人々です。

So people from the Middle East or people from Iran, people from Iraq, Afghanistan. You guys

中東の人たち、 イランの人たち、イラクやアフガニスタンの人たちです。 皆さん

might be a little bit olive coloured. You might be brown, you might be black, you might

は少しオリーブ色かもしれません。 あなたは茶色かもしれないし、黒いかもしれないし、白いかもしれない

be white. I don't know.

。 知らない。

We also have another word that... I don't know if it's offensive. It's "swarthy".

また、別の言葉があります... それが攻撃的かどうかはわかりません。 「渋い」です。

I like it, "swarthy". It's kind of an older word, and it basically means that

私はそれが好きです、「黒っぽい」。 少し古い言葉で、基本的には

(it's a gentleman) has darker skin. So they're not a white guy, they're not Whitey Jones. "swarthy"

（紳士の）肌が黒いという意味です。 彼らは 白人じゃないし、ホワイティ・ジョーンズでもない。 「swarthy」

means kind of a mixture of brown and olive together. It's supposed to be like a really

とは、茶色とオリーブが混ざったようなものを意味 します。 それは本当に

beautiful skin colour, which I think.

美しい肌の色のように なっていると思います。

Here's another one that I've grown up with, but I don't know, some people might get offended

これは私が育ってきた別のものですが、 私が

by, like everything I say, people take offense to it maybe. Don't care, really.

言うすべてのように、気分を害する人も いるかもしれません。 気にしないで、本当に。

"Mulatto"

「ムラート」と

means that you are both black and white; you're mixed together.

は、あなたが黒人であり白人でもあることを意味します 。 あなたは一緒に混ざっています。

Maybe your dad is black, your mom is white. We, politically correct people,

お父さんが黒人で、お母さんが白人かもしれません。 私たち、政治的に正しい人々、

mm-hmm, they say bi-racial or multi-racial,

うーん、彼らはバイレイシャルまたはマルチレイシャルと言います

but this could really cover anything, so you could be, for example, Asian and White, you'd

が、これは実際には何でもカバー できるので、たとえばアジア人と白人である可能性があり、あなたは

be considered bi-racial. But "mulatto" basically means you're black and white.

バイレイシャルと見なされます. しかし、「ムラート」は 基本的に、あなたが白黒であることを意味します.

Not... Not stripes, though; just you're brown. Okay?

違います...ストライプではありません。 ただあなたは茶色です。 わかった？

We also have shades of black and brown, so someone could be light brown, someone could

また、黒と茶色の色合いもあるので 、明るい茶色の人もいれば、こげ茶色の人もい

be dark brown. I've seen words used like "dark chocolate". Mm-hmm. I don't know, if you would

ます。 「ダーク チョコレート」のような言葉が使われているのを見たことがあります 。 うーん。 わかりませんが、

like to be called dark chocolate or milk chocolate, that's fine. I don't know if people get offended

ダーク チョコレートまたはミルク チョコレートと呼ばれたい場合は、 それで問題ありません。 人々がそれによって気分を害するかどうかはわかりません

by that. You can all my whitey, white, white, freckly bits of peaches and cream. You would

。 桃とクリームの白い、白い、白い、そばかすのすべてができます 。

probably just talk to the person and ask them if they mind if you called them something

おそらく、その人に話しかけて、食べ物のような ものと呼んでもかまわないか尋ねるでしょう

like a food. Check it out. They might like it. And then you could eat them,

。 見てみな。 彼らはそれが好きかもしれません 。 そして、あなたはそれらを食べることができます.

This is why we can't call people yellow: If your skin is green or yellow or grey, this

これが、私たちが人々を黄色と呼ぶことができない理由です. あなたの肌が緑または黄色または灰色で

indicates that you're sick. If some people are yellow, they have what's called jaundice.

ある場合、これはあなたが病気であることを示しています. 一部の人々が 黄色である場合、黄疸と呼ばれるものがあります.

Jaundice is a disease which turns the skin actually yellow. So, guess what? Unless you

黄疸は、皮膚が 実際に黄色くなる病気です。 それで、何だと思いますか？

have jaundice, you're not allowed to say that people have yellow skin. If you're going green

黄疸がない限り、人の肌が黄色いとは言えません 。 緑

or grey, you're pretty sick. Some people go green before they-blah-throw up, which is

や灰色になると、かなり病気です。 何人かの人々 は、何とか吐く前に緑色になりますが、これは

always nice. Or they go really, really pale. "Pale" means really, really white. Mm-hmm.

常に素晴らしいことです. または、彼らは本当に、本当に青ざめます。 「ペール」とは、本当に、本当に白いという意味です。 うーん。

We also have "pallid", which means really, really pale. And then one step down is pasty.

また、「本当に、本当に薄い」という意味の「palid」もあり ます。 そして、一歩下がるとペースト状になります。

I like this word, pasty. "Pasty" means that you're going to throw up. You look really,

ペーストリー、この言葉が好きです。 "Pasty" は、 吐きそうになるという意味です。 あなたは本当に、

really sick. You will probably faint. These words all indicate some kind of sickness.

本当に病気に見えます。 あなたはおそらく気絶するでしょう。 これらの 単語はすべて、何らかの病気を示しています。

So if someone's grey, it's not a good thing. If someone's pasty or if they're green, get

誰かが灰色なら、それは良いことではありません。 誰かがペースト状または緑の場合

out of the way because they'll probably barf on you. Not a good thing.

は、邪魔になる可能性があるため、邪魔にならないように してください。 良いことではありません。

I don't care what colour they are.

私は彼らが何色か気にしません 。 私が言ったように

Other kind of expressions that we have for skin colour, like I said, are white. Now,

、私たちが肌の色に対して持っている他の種類の表現 は白です.

if you see someone that's really, really, really, really, really white, like very, very,

もしあなたが本当に、本当に、 本当に、本当に、本当に白い、とても、とても、とても、

very pale, they're what's called "albino". Now, albino people are really, really unique

とても青白いような人を見たら、彼らは「アルビノ」と呼ばれるものです。 さて、アルビノの人々は本当に、本当にユニーク

and cool and different. Albino people have literally super pale white skin, their hair

で、クールで、他とは異なります。 アルビノの人々は、 文字通り極度に薄い白い肌を持ち、髪

is white, and their eyes are pink. It's so cool. Eye colour, red, pink. Okay? We... You

は白く、目はピンク色です。 すっげー。 瞳の色、赤、ピンク。 わかった？ 我々... あなたは

probably have heard about albino rats or albino animals. Humans can be albinos, too. An interesting

おそらくアルビノラットまたはアルビノ動物について聞いたことがあるでしょう . 人間もアルビノになることができます。 また

thing about albinos, too, is they're not really good in the sun because they're so white,

、アルビノの興味深い点は、非常 に白いため、太陽の下ではあまり得意ではなく

and the sun hurts their eyes. Really cool. If you see an albino, just be like:

、太陽が目を傷つけることです. すごくかっこいい。 アルビノを見たら、「こんにちは」と言ってください

"Hi." Just talk to them, because they're normal people. Okay?

。 彼らは普通の人なので、彼らと話してください。 わかった？

We are obsessed in Canada, in North America with being bronzed, or golden, or tan. Probably

私たちは、カナダや北アメリカ では、青銅色、金色、黄褐色に夢中になっています。 おそらく

any culture that has white people, we always want to be darker than we are. So if someone

白人がいるどの文化でも、私たちは常に 自分よりも暗くなりたいと思っています。 したがって、誰か

has bronzed or tanned or golden skin, it means that they're white or ish, but they've been

が青銅色または日焼けした、または金色の肌を持っている場合、それ は彼らが白または灰色であるが

in the sun and they've got a tan.

、太陽にさらさ れて日焼けしたことを意味します.

You will also hear advertisements for makeup that say: "Sun-kissed", like the sun kisses

太陽があなたにキスをするように、「太陽にキスをした」というメイクアップの広告も耳にし

you. Guess what? When the sun kisses me, it burns me, so I get sun burnt; I get red like

ます。 何だと思う？ 太陽が私にキスするとき、それ は私を燃やすので、私は日焼けします。

a big lobster.

大きなロブスターのように赤くなります。

I'm so white.

私はとても白いです。

If you hear someone saying that he is dark, there's an expression:

誰かが暗いと言うのを聞くと、

"Tall, dark, and handsome."

「背が高く、暗く、ハンサム」という表現があります。

This actually doesn't refer to skin colour. It means that their hair and/or their eyes

これは実際には肌の色を指していません。 これは、髪や目が暗いことを意味し

are dark. So they might have dark hair and/or dark eyes. Not one eye, both of them.

ます。 したがって、彼らは黒い髪や黒い目をしている可能性があります 。 片目じゃなくて両方。

Freckled, hi, that's me. Freckles are these beautiful pigmentations I have on my skin.

そばかす、こんにちは、それは私です。 そばかす は、私の肌にある美しい色素沈着です。

So usually white people are freckled. Some people that are brown are freckled, too. So

したがって、通常、白人はそばかすがあります。 茶色でもそばかすがある人もいます。 とても

cute. Or Asian people have freckles, it's so cute.

かわいい。 というかアジア人は そばかすがあってかわいい。

And the last one is rosy. If you have a rosy complexion or if you have rosy cheeks, it

そしてラストはバラ色。 顔色がバラ色である、または頬がバラ色である場合

means that maybe you've been running, maybe you're really drunk, or really, really hot.

は、走っ ているか、本当に酔っ払っているか、または本当に暑いことを意味します。

"Rosy" means that your face has become a little bit red. But this is always a positive thing;

「バラ色」とは、顔が少し赤くなったことを意味します 。 しかし、これは常にポジティブなことです。

not a bad thing. There's one more thing that would make your face red that would be bad,

悪いことではありません。 顔を赤くする悪いことがもう 1 つあります

and it's called the Celtic flush. And this is what some people have if they're Celtic,

。それはセルティック フラッシュと呼ばれます。 これ は、ケルト人の一部の人が持っているもので

and if they drink, their faces go red. My mom has that. She drinks tea.

、酒を飲むと顔が真っ赤になります。 私の母はそれを持っています。 彼女はお茶を飲みます。 彼女がお茶を飲む

Maybe there's a reason why she drinks tea.

のには理由があるのかもしれません。

So, what you can do now is you can be able to

つまり、今できること

describe people by skin colour without offending people.

は、人 を不快にさせることなく、肌の色で人を説明できるということです。

So remember: These ones are bad, these ones are good,

だから覚えておいてください：これらは悪いもので 、これらは良いものであり、

these ones mean you're sick, and these are just different.

これらはあなたが病気であることを意味し 、これらはただ違うだけです.

What skin colour do you have?

あなたは何色の肌をしていますか？

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。