How to talk about skin color in English

Hi. I'm going to teach you...

Cześć. Nauczę cię...

[Laughs]

[śmiech]

I need an opening again.

Potrzebuję znowu otwarcia.

Boo.

Gwizd.

Today I'm going to teach you something that a lot of people coming to Canada or

Dzisiaj nauczę was czegoś, o czym wiele osób przyjeżdżających do Kanady lub

travelling have different opinions about,

podróżujących ma różne opinie,

and you guys need to know some things that are considered offensive, which means

a wy musicie wiedzieć kilka rzeczy, które są uważane za obraźliwe, co oznacza

bad, and what's considered, like, hmm, maybe okay. What I'm going to teach you is about

złe, i co jest uważane za hmm, może Dobra. Nauczę cię, jak

talking about people, how to describe them by skin colour.

mówić o ludziach, jak opisywać ich kolorem skóry.

Be careful, you could get into some fights.

Uważaj, możesz wdać się w bójkę.

Guess what? Nobody in the world is yellow. Okay? You guys from Japan and Korea, and if

Zgadnij co? Nikt na świecie nie jest żółty. Dobra? Jesteście z Japonii i Korei, a jeśli

you're Asian, you're not yellow. If somebody calls you yellow, it's very, very, very racist.

jesteście Azjatami, to nie jesteście żółci. Jeśli ktoś nazywa cię żółtym, jest to bardzo, bardzo, bardzo rasistowskie.

Mm-hmm. Maybe you guys have learned that you're called yellow... Are you a banana, though?

Mm-hmm. Może nauczyliście się, że nazywacie się żółtymi... Ale czy jesteście bananami?

Come on. I've heard a lot of people from Japan and Korea and China say: "I'm yellow."

Pospiesz się. Słyszałem, jak wielu ludzi z Japonii, Korei i Chin mówiło: „Jestem żółty”.

It's, for us, kind of rude. So maybe for you it's okay. I don't know. But basically, we do not

To dla nas trochę niegrzeczne. Więc może dla ciebie jest ok. Nie wiem. Ale zasadniczo nie

call people yellow, because they're not giant bananas.

nazywamy ludzi żółtymi, ponieważ nie są gigantycznymi bananami. Nie

You cannot say "black man".

możesz powiedzieć „czarny człowiek”.

"Black" is okay. I think they know it's a man. Hmm, maybe they

„Czarny” jest w porządku. Myślę, że wiedzą, że to mężczyzna. Hm, może

don't. If you don't know if it's a man or a woman, it's cool. You can just say: "Black".

nie. Jeśli nie wiesz, czy to mężczyzna, czy kobieta, to spoko. Możesz po prostu powiedzieć: „Czarny”.

Do not say: "Black man". Also racist, considered offensive is "coloured".

Nie mów: „[ __ ]”. Również rasistowski, uważany za obraźliwy, jest „kolorowy”.

A long time ago, people would separate people from white people and coloured people, which means black people.

Dawno temu ludzie oddzielali ludzi od białych i kolorowych, co oznacza czarnych.

We are not living in the 1950s, thank god. In America, we do not separate people by colour.

Nie żyjemy w latach pięćdziesiątych, dzięki Bogu. W Ameryce nie dzielimy ludzi według koloru skóry.

All of these ones are highly offensive and wrong.

Wszystkie te są wysoce obraźliwe i błędne.

Red, we used to describe as Native Americans or Native Canadians

Czerwony, zwykliśmy opisywać jako rdzenni Amerykanie lub rdzenni Kanadyjczycy,

that were also known as Indians, which is probably offensive to someone somewhere.

którzy byli również znani jako Indianie, co prawdopodobnie jest dla kogoś obraźliwe.

We've had American football team called the Redskins,

Mieliśmy drużynę futbolu amerykańskiego o nazwie Redskins,

picture of an Indian or a Native American.

obraz Indianina lub rdzennego Amerykanina.

The fan was hit with some

Wentylator został uderzony jakimś

...

...

So, you cannot say that people are red-skinned.

Więc nie można powiedzieć, że ludzie są czerwonoskórzy.

There's another nasty word called the "n-bomb",

Jest jeszcze jedno paskudne słowo zwane „n-bomb”, które

and it rhymes with "jigger".

rymuje się z „jigger”.

So, replace the "n", you've got it figured out. This is a really, really, really bad word sometimes,

Więc zastąp „n”, masz to rozpracowane. To jest czasami naprawdę, naprawdę, naprawdę złe słowo,

and along with the word "negro". So, maybe in your language "negro" means black, that's

razem ze słowem „[ __ ]”. Więc może w twoim języku „negro” oznacza czarny, to

cool, but when you call someone negro, it is, again, old-fashioned, and therefore offensive.

spoko, ale kiedy nazywasz kogoś murzynem, jest to znowu staromodne, a zatem obraźliwe.

So, be careful ladies and germs, do not use these words; they are considered bad and offensive

Więc bądźcie ostrożni panie i zarazki, nie używajcie tych słów; są uważane za złe i obraźliwe

to people. Other than that, open market.

dla ludzi. Poza tym otwarty rynek.

So, what can you call people? If...? I mean, everyone's going to get offended, but: White.

Więc jak możesz nazywać ludzi? Jeśli...? To znaczy, wszyscy się obrazią, ale: Biały.

White people. White people like to be called white people, because I don't know, we just

Biali ludzie. Biali ludzie lubią być nazywani białymi, bo nie wiem, po prostu

don't have another colour. I'm pretty white. I got some spots, too, so maybe you call me "spotty"?

nie mamy innego koloru. Jestem całkiem biały. Ja też mam pryszcze, więc może nazywasz mnie "pryszczowatym"?

I don't know. So, you can call people white, you can call people black. Another

Nie wiem. Więc możesz nazywać ludzi białymi, możesz nazywać ludzi czarnymi. Innym

fancy word for black is "ebony". Mm-hmm. My ebony princess.

fantazyjnym określeniem czerni jest „heban”. Mm-hmm. Moja hebanowa księżniczka.

People from the Middle East and people from India, people from Pakistan, Sri Lanka-represent-are

Ludzie z Bliskiego Wschodu i ludzie z Indii, ludzie z Pakistanu, reprezentujący Sri Lankę, są

considered brown because there's different shades, obviously, of black and brown, but

uważani za brązowych, ponieważ są oczywiście różne odcienie czerni i brązu, ale

Middle Eastern people, for the most part, are considered to be brown; they're not black,

ludzie z Bliskiego Wschodu w większości są uważani za brązowych; nie są czarne,

they're not white. Good.

nie są białe. Dobry.

We also have something called olive-coloured skin. Now, this is kind of Mediterranean people.

Mamy też coś, co nazywa się oliwkową skórą. To rodzaj śródziemnomorskich ludzi.

So people from the Middle East or people from Iran, people from Iraq, Afghanistan. You guys

Czyli ludzie z Bliskiego Wschodu czy ludzie z Iranu, ludzie z Iraku, Afganistanu.

might be a little bit olive coloured. You might be brown, you might be black, you might

Możecie mieć trochę oliwkowy kolor. Możesz być brązowy, możesz być czarny, możesz

be white. I don't know.

być biały. Nie wiem.

We also have another word that... I don't know if it's offensive. It's "swarthy".

Mamy też inne słowo, które... Nie wiem, czy jest obraźliwe. Jest „ciemny”.

I like it, "swarthy". It's kind of an older word, and it basically means that

Podoba mi się, "ciemny". To trochę starsze słowo i zasadniczo oznacza, że

(it's a gentleman) has darker skin. So they're not a white guy, they're not Whitey Jones. "swarthy"

(to dżentelmen) ma ciemniejszą skórę. Więc nie są białymi gośćmi, nie są Whitey Jonesami. „śniady”

means kind of a mixture of brown and olive together. It's supposed to be like a really

oznacza coś w rodzaju mieszanki brązu i oliwki razem. To ma być naprawdę

beautiful skin colour, which I think.

piękny kolor skóry, tak myślę.

Here's another one that I've grown up with, but I don't know, some people might get offended

Oto kolejny, z którym dorastałem, ale nie wiem, niektórzy ludzie mogą się obrazić

by, like everything I say, people take offense to it maybe. Don't care, really.

, jak wszystko, co mówię, ludzie mogą się obrazić . Nie przejmuj się, naprawdę.

"Mulatto"

„Mulat”

means that you are both black and white; you're mixed together.

oznacza, że ​​jesteś zarówno czarny, jak i biały; jesteście zmieszani.

Maybe your dad is black, your mom is white. We, politically correct people,

Może twój tata jest czarny, twoja mama jest biała. My, politycznie poprawni ludzie,

mm-hmm, they say bi-racial or multi-racial,

mm-hmm, mówią, że jesteśmy dwurasowi lub wielorasowi,

but this could really cover anything, so you could be, for example, Asian and White, you'd

ale to naprawdę może dotyczyć wszystkiego, więc możesz być na przykład Azjatą i białym,

be considered bi-racial. But "mulatto" basically means you're black and white.

zostaniesz uznany za dwurasowego. Ale „mulat” zasadniczo oznacza, że ​​jesteś czarno-biały.

Not... Not stripes, though; just you're brown. Okay?

Ale nie... Nie w paski; po prostu jesteś rudy. Dobra?

We also have shades of black and brown, so someone could be light brown, someone could

Mamy też odcienie czerni i brązu, więc ktoś może być jasnobrązowy, ktoś może

be dark brown. I've seen words used like "dark chocolate". Mm-hmm. I don't know, if you would

być ciemnobrązowy. Widziałem słowa używane jak „ciemna czekolada”. Mm-hmm. Nie wiem, czy

like to be called dark chocolate or milk chocolate, that's fine. I don't know if people get offended

chciałbyś być nazywany gorzką czekoladą czy mleczną czekoladą, w porządku. Nie wiem, czy ludzie się

by that. You can all my whitey, white, white, freckly bits of peaches and cream. You would

tym obrażają. Możesz wszystkie moje białe, białe, białe, piegowate kawałki brzoskwiń i śmietany.

probably just talk to the person and ask them if they mind if you called them something

Prawdopodobnie po prostu porozmawiałbyś z tą osobą i zapytał, czy nie ma nic przeciwko, gdybyś nazwał ją czymś w

like a food. Check it out. They might like it. And then you could eat them,

rodzaju jedzenia. Sprawdź to. Może im się to spodobać. A potem możesz je zjeść.

This is why we can't call people yellow: If your skin is green or yellow or grey, this

Dlatego nie możemy nazywać ludzi żółtymi: jeśli twoja skóra jest zielona, ​​​​żółta lub szara,

indicates that you're sick. If some people are yellow, they have what's called jaundice.

oznacza to, że jesteś chory. Jeśli niektóre osoby są żółte, mają tak zwaną żółtaczkę.

Jaundice is a disease which turns the skin actually yellow. So, guess what? Unless you

Żółtaczka to choroba, która powoduje, że skóra faktycznie żółknie. Zgadnij co? Jeśli nie

have jaundice, you're not allowed to say that people have yellow skin. If you're going green

masz żółtaczki, nie wolno ci mówić, że ludzie mają żółtą skórę. Jeśli zmieniasz kolor na zielony

or grey, you're pretty sick. Some people go green before they-blah-throw up, which is

lub szary, jesteś dość chory. Niektórzy ludzie stają się zieloni, zanim zwymiotują, co

always nice. Or they go really, really pale. "Pale" means really, really white. Mm-hmm.

zawsze jest miłe. Albo stają się naprawdę, bardzo blade. „Blady” oznacza naprawdę, naprawdę biały. Mm-hmm.

We also have "pallid", which means really, really pale. And then one step down is pasty.

Mamy też „blady”, co oznacza naprawdę, naprawdę blady. A potem jeden krok w dół jest pastowaty.

I like this word, pasty. "Pasty" means that you're going to throw up. You look really,

Lubię to słowo, pastowaty. „Pasty” oznacza, że ​​zaraz zwymiotujesz. Wyglądasz na naprawdę

really sick. You will probably faint. These words all indicate some kind of sickness.

chorą. Prawdopodobnie zemdlejesz. Wszystkie te słowa wskazują na jakąś chorobę.

So if someone's grey, it's not a good thing. If someone's pasty or if they're green, get

Więc jeśli ktoś jest szary, to nie jest dobra rzecz. Jeśli ktoś jest blady lub zielony,

out of the way because they'll probably barf on you. Not a good thing.

zejdź mu z drogi, ponieważ prawdopodobnie będzie na ciebie rzygać. To nie jest dobra rzecz.

I don't care what colour they are.

Nie obchodzi mnie, jakiego koloru są.

Other kind of expressions that we have for skin colour, like I said, are white. Now,

Inne rodzaje wyrażeń, które mamy dla koloru skóry, jak powiedziałem, to biały. Teraz,

if you see someone that's really, really, really, really, really white, like very, very,

jeśli widzisz kogoś, kto jest naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę biały, bardzo, bardzo,

very pale, they're what's called "albino". Now, albino people are really, really unique

bardzo blady, nazywa się to "albinosem". Teraz albinosy są naprawdę, naprawdę wyjątkowe,

and cool and different. Albino people have literally super pale white skin, their hair

fajne i inne. Albinosy mają dosłownie bardzo bladą białą skórę, ich włosy

is white, and their eyes are pink. It's so cool. Eye colour, red, pink. Okay? We... You

są białe, a ich oczy są różowe. To takie fajne. Kolor oczu, czerwony, różowy. Dobra? My...

probably have heard about albino rats or albino animals. Humans can be albinos, too. An interesting

Prawdopodobnie słyszałeś o szczurach albinosach lub zwierzętach albinosach. Ludzie też mogą być albinosami. Interesującą

thing about albinos, too, is they're not really good in the sun because they're so white,

rzeczą dotyczącą albinosów jest to, że nie są zbyt dobre na słońcu, ponieważ są tak białe,

and the sun hurts their eyes. Really cool. If you see an albino, just be like:

a słońce razi ich w oczy. Bardzo fajny. Jeśli zobaczysz albinosa, po prostu powiedz:

"Hi." Just talk to them, because they're normal people. Okay?

„Cześć”. Po prostu z nimi porozmawiaj, bo to normalni ludzie. Dobra?

We are obsessed in Canada, in North America with being bronzed, or golden, or tan. Probably

W Kanadzie, w Ameryce Północnej mamy obsesję na punkcie bycia opalonymi, złotymi lub brązowymi. Prawdopodobnie w

any culture that has white people, we always want to be darker than we are. So if someone

każdej kulturze, która ma białych ludzi, zawsze chcemy być ciemniejsi niż jesteśmy. Więc jeśli ktoś

has bronzed or tanned or golden skin, it means that they're white or ish, but they've been

ma brązową, opaloną lub złotą skórę, oznacza to, że jest biały lub mniej więcej, ale przebywał

in the sun and they've got a tan.

na słońcu i ma opaleniznę.

You will also hear advertisements for makeup that say: "Sun-kissed", like the sun kisses

Usłyszysz też reklamy makijażu, które mówią: „Pocałowana słońcem”, tak jak całuje

you. Guess what? When the sun kisses me, it burns me, so I get sun burnt; I get red like

cię słońce. Zgadnij co? Kiedy słońce mnie całuje, pali mnie, więc doznaję poparzenia słonecznego; Robię się czerwona jak

a big lobster.

wielki homar.

I'm so white.

Jestem taki biały.

If you hear someone saying that he is dark, there's an expression:

Jeśli słyszysz, jak ktoś mówi, że jest ciemny, pojawia się wyrażenie:

"Tall, dark, and handsome."

„Wysoki, ciemny i przystojny”.

This actually doesn't refer to skin colour. It means that their hair and/or their eyes

To właściwie nie odnosi się do koloru skóry. Oznacza to, że ich włosy i/lub oczy

are dark. So they might have dark hair and/or dark eyes. Not one eye, both of them.

są ciemne. Więc mogą mieć ciemne włosy i/lub ciemne oczy. Nie jedno oko, oba.

Freckled, hi, that's me. Freckles are these beautiful pigmentations I have on my skin.

Piegowaty, cześć, to ja. Piegi to te piękne pigmentacje, które mam na skórze.

So usually white people are freckled. Some people that are brown are freckled, too. So

Więc zazwyczaj biali ludzie są piegowaci. Niektórzy ludzie, którzy są brązowi, też mają piegi. Taki

cute. Or Asian people have freckles, it's so cute.

słodki. Albo Azjaci mają piegi, to takie słodkie.

And the last one is rosy. If you have a rosy complexion or if you have rosy cheeks, it

A ostatnia jest różowa. Jeśli masz różową cerę lub zaróżowione policzki,

means that maybe you've been running, maybe you're really drunk, or really, really hot.

oznacza to, że może biegałeś, może jesteś naprawdę pijany lub naprawdę bardzo gorący.

"Rosy" means that your face has become a little bit red. But this is always a positive thing;

„Rosy” oznacza, że ​​twoja twarz stała się trochę czerwona. Ale to zawsze jest pozytywna rzecz;

not a bad thing. There's one more thing that would make your face red that would be bad,

nie zła rzecz. Jest jeszcze jedna rzecz, która sprawiłaby, że twoja twarz byłaby czerwona, co byłoby złe,

and it's called the Celtic flush. And this is what some people have if they're Celtic,

a nazywa się to kolorem celtyckim. I to właśnie mają niektórzy ludzie, jeśli są Celtami

and if they drink, their faces go red. My mom has that. She drinks tea.

i kiedy piją, ich twarze stają się czerwone. Moja mama tak ma. Ona pije herbatę.

Maybe there's a reason why she drinks tea.

Może jest powód, dla którego pije herbatę.

So, what you can do now is you can be able to

Więc to, co możesz teraz zrobić, to

describe people by skin colour without offending people.

opisywać ludzi według koloru skóry bez obrażania ludzi.

So remember: These ones are bad, these ones are good,

Więc pamiętaj: te są złe, te są dobre,

these ones mean you're sick, and these are just different.

te oznaczają, że jesteś chory, a te są po prostu inne.

What skin colour do you have?

Jaki masz kolor skóry?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.