What’s the difference between GET & TAKE?

Hi, there.

مرحبا.

My name's Ronnie.

اسمي روني.

Are you confused?

هل أنت متشتت؟

I'm confused a lot.

أنا في حيرة من أمري.

But, I mean, about English, because this is what you're here for.

لكن ، أعني ، عن اللغة الإنجليزية ، لأن هذا ما أنت هنا من أجله.

I'm going to teach you today about two confusing verbs that maybe, after this lesson, will

سأعلمك اليوم عن فعلين مربكين ربما بعد هذا الدرس

not be confusing.

لا يكون مربكا.

Yes!

نعم!

The two verbs that are very confusing in English are "get" and "take"; or "got" in the past

الفعلان المربكان للغاية في اللغة الإنجليزية هما "get" و "take" ؛ أو "حصلت" في الماضي

tense and "took".

متوتر و "أخذ".

So, you might be translating from your language, and you would say: "I took a beer", and maybe

لذا ، قد تترجم من لغتك ، وتقول: "لقد أخذت بيرة" ، وربما

your friend goes: "Oh my god, that's terrible."

يقول صديقك: "يا إلهي ، هذا فظيع".

And you say: "Well, no, it was delicious.

وتقول: "حسنًا ، لا ، لقد كان لذيذًا.

I quite liked the beer."

لقد أحببت البيرة تمامًا ".

So, we have to be careful when we use these two verbs.

لذا ، يجب أن نكون حذرين عند استخدام هذين الفعلين.

And it's a little bit difficult to explain, but hopefully I can do it.

ويصعب شرح ذلك قليلاً ، ولكن آمل أن أفعل ذلك.

Yes.

نعم.

Come on.

هيا.

Go.

اذهب.

Confusing verbs: "get", "take"; "got", "took".

أفعال مربكة: "get"، "take"؛ "حصلت" ، "أخذت".

The easiest way for you to think about this is: "got" is going to be a passive situation

أسهل طريقة للتفكير في الأمر هي: "حصلت" ستكون حالة سلبية

for you.

لك.

So, think about it, that you are not doing anything; you're just sitting there, looking

لذا ، فكر في الأمر ، أنك لا تفعل أي شيء ؛ أنت فقط تجلس هناك ، تنظر

dull-eyed at something, and someone is going to-dunh-dunh-dunh-dunh-give you something.

بعيون باهتة تجاه شيء ما ، وشخص ما سيعطيك شيئًا.

So, if you can understand that "get" and "got" is passive; that someone gives it or gave

لذا ، إذا كنت تستطيع أن تفهم أن "get" و "got" تعتبر سلبية ؛ التي أعطاها شخص ما أو أعطاها

it to you - this is the foundation of understanding "get" and "got".

إليك - هذا هو أساس فهم "get" و "got".

In this situation, you're going to have two people: You and the person who actually gives

في هذه الحالة ، سيكون لديك شخصان: أنت والشخص الذي يعطي بالفعل

you something.

انت شيء.

Stay with me, here.

ابقى معي هنا.

"Take" and "took" is going to be only one person; it's going to be you, and you are

"خذ" و "أخذ" سيكون شخص واحد فقط ؛ ستكون أنت ، وأنت

doing the action.

القيام بالعمل.

So, we can think that this verb is going to be active; there's only you and you are doing

لذا ، يمكننا أن نعتقد أن هذا الفعل سيكون نشطًا ؛ هناك أنت فقط وأنت تفعل

the action.

الحدث.

So, you do or you did something to get, or to achieve, or to obtain the item.

لذا ، أنت فعلت أو فعلت شيئًا للحصول على العنصر أو تحقيقه أو للحصول عليه.

In this one, someone gi-...

في هذا الشخص ، شخص -...

La.

لا.

Give.

يعطى.

Someone gave it to you or someone gives it to you.

شخص ما أعطاها لك أو أعطاها لك شخص آخر.

We need the "s" here, because this is singular.

نحن بحاجة إلى "s" هنا ، لأن هذا هو المفرد.

So, someone gives it to you or someone gave it to you.

لذا ، شخص ما أعطاها لك أو أعطاها لك شخص آخر.

Think about in a restaurant.

فكر في مطعم.

You're sitting in a restaurant or a bar, and you would like a drink.

أنت تجلس في مطعم أو بار ، وتريد تناول مشروب.

You're thirsty.

انت عطشان.

You want a big glass of milk.

تريد كوب كبير من الحليب.

So, you wait there and the server comes over, and they give you the milk.

لذا ، أنت تنتظر هناك ويأتي الخادم ، ويعطونك الحليب.

Yes, you're so happy.

نعم ، أنت سعيد جدًا.

So, you take the milk and you drink it.

لذا فأنت تأخذ الحليب وتشربه.

So, what about a beer?

لذا ، ماذا عن البيرة؟

Are you going to say: "I got a beer" or "I took a beer"?

هل ستقول: "لقد حصلت على بيرة" أو "أخذت بيرة"؟

What's the difference?

ماهو الفرق؟

If you say: "I got a beer", it means that someone gave you the beer; someone delivered

إذا قلت: "لقد حصلت على بيرة" ، فهذا يعني أن شخصًا ما أعطاك الجعة ؛ سلم شخص

you the beer.

لك الجعة.

But if you say: "I took a beer", you have to be careful, because this means that you

ولكن إذا قلت: "لقد أخذت بيرة" ، يجب أن تكون حذرا ، لأن هذا يعني أنك

are stealing.

يسرقون.

Uh-oh.

عذرًا.

So, if you take something, you have to be careful.

لذا ، إذا أخذت شيئًا ، يجب أن تكون حذرًا.

If you take it without permission, it's stealing.

إذا أخذتها بدون إذن ، فهي سرقة.

But if someone says: "Here, here, here.

ولكن إذا قال أحدهم: "هنا ، هنا ، هنا.

Take this", then it's okay.

خذ هذا "، فلا بأس.

So, if you say: "I took a beer", this can have two meanings.

لذلك ، إذا قلت: "لقد أخذت بيرة" ، يمكن أن يكون لهذا معنيين.

One, it can mean that you went to the fridge; you took the beer yourself.

واحد ، يمكن أن يعني أنك ذهبت إلى الثلاجة. أخذت البيرة بنفسك.

There's nobody else to serve you or to give you a beer.

لا يوجد أحد آخر لخدمتك أو لإعطائك بيرة.

The second meaning with this is that you're actually stealing the beer, so you go, and

المعنى الثاني مع هذا هو أنك تسرق البيرة بالفعل ، لذلك تذهب ، و

you take the beer.

تأخذ البيرة.

So, "take" has the extra element of having permission or without permission.

لذا ، فإن "أخذ" له عنصر إضافي وهو الحصول على إذن أو بدون إذن.

So, "permission" means someone said it's okay; and without permission, you are stealing it.

إذن ، "إذن" يعني أن شخصًا ما قال أنه بخير ؛ ومن دون إذن أنت تسرقه.

So, without permission is illegal, and I do not recommend it; unless you want to steal

لذا ، بدون إذن غير قانوني ، وأنا لا أوصي به ؛ إلا إذا كنت تريد السرقة

some money from a bank and then give it to me.

بعض المال من البنك ومن ثم إعطائه لي.

That's a good thing.

هذا شيء جيد.

I will take your money.

سآخذ أموالك.

Okay?

حسنا؟

Give me your money.

أعطني أموالك.

I'm going to get your money.

انا ذاهب للحصول على أموالك.

Give it to me.

اعطني اياه.

Let's go through some examples.

دعنا نتناول بعض الأمثلة.

Let's see if this makes sense to you.

دعونا نرى ما إذا كان هذا منطقيًا بالنسبة لك.

So, I want you to think.

لذا ، أريدك أن تفكر.

If we have the noun: "a cold"-achoo-do you get a cold or do you take a cold?

إذا كان لدينا الاسم: "نزلة برد" - هل تصاب بنزلة برد أم هل تصاب بالبرد؟

So, colds or viruses are transmitted through people, so logically, this is two people;

لذلك ، تنتقل نزلات البرد أو الفيروسات من خلال الناس ، لذلك منطقيًا ، هذا شخصان ؛

someone actually gives you a cold.

شخص ما يصيبك بالبرد.

So, the correct answer here would be...

لذا ، فإن الإجابة الصحيحة هنا ستكون ...

Uh-oh.

عذرًا.

I got a cold because somebody gave it to me.

أصبت بالبرد لأن أحدهم أعطاني إياه.

Ya-.

يا-.

No, that's a bad thing.

لا ، هذا شيء سيئ.

This word: "a flyer".

هذه الكلمة: "نشرة".

Do you know what the noun, "a flyer" means?

هل تعرف ماذا تعني كلمة "نشرة"؟

Not someone who flies.

لا شخص يطير.

"A flyer" is like a brochure or a paper advertisement.

"المنشور" يشبه الكتيب أو الإعلان الورقي.

So, you can go to the mall or you can go somewhere, and people will have flyers.

لذا ، يمكنك الذهاب إلى المركز التجاري أو يمكنك الذهاب إلى مكان ما ، وسيكون لدى الناس منشورات.

Now, usually there's a flyer sitting on a counter.

الآن ، عادة ما يكون هناك نشرة تجلس على المنضدة.

What do you do?

ماذا تعمل؟

Do you get the flyer or do you take it?

هل تحصل على المنشور أم تأخذها؟

You take the flyer, because it's only you.

تأخذ المنشور ، لأنه أنت فقط.

Nobody is saying: "Here.

لا أحد يقول: "هنا.

Here; have a flyer."

هنا؛ لديك نشرة ".

You are going to take a flyer.

سوف تأخذ نشرة.

Next one.

التالي.

In supermarkets, sometimes people are very nice and they give you free food.

في المتاجر الكبيرة ، يكون الناس في بعض الأحيان لطيفين للغاية ويعطونك طعامًا مجانيًا.

Yay.

ياي.

This is called "a sample".

هذا يسمى "عينة".

So, "a sample" means a small portion of something you get for free.

لذا ، تعني "عينة" جزءًا صغيرًا من شيء تحصل عليه مجانًا.

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: "Take one.

عادة يضعون صينية على المنضدة ، أو يمسكونها ، ويقولون: "خذ واحدة.

Do it.

افعلها.

Take one."

خذ واحدة."

So you are physically taking the sample.

لذا فأنت تأخذ العينة جسديًا.

So, again, you would use "take", because you're grabbing it.

لذا ، مرة أخرى ، ستستخدم "أخذ" ، لأنك تمسك به.

You do the next one.

أنت تفعل المرحلة التالية.

"A raise".

"زيادة".

Let me tell you what it is first.

دعني أخبرك ما هو أولاً.

So, "a raise" means an increase in your pay.

لذا فإن "الزيادة" تعني زيادة في راتبك.

This is a very good thing.

هذا أمر جيد جدا.

So, do you take a raise or do you get a raise?

لذا ، هل تأخذ زيادة أو تحصل على زيادة؟

Thinking time.

وقت التفكير.

The answer is: "get" or "got".

الجواب: "احصل" أو "حصلت".

So, your boss gives you the raise, and there's two people, so you can say: "I got a raise"

لذا ، رئيسك يمنحك الزيادة ، وهناك شخصان ، يمكنك أن تقول: "حصلت على زيادة"

or "I get a raise".

أو "أحصل على زيادة".

Next one.

التالي.

Uh-oh.

عذرًا.

This is with money as well.

هذا بالمال أيضاً.

A paycheck.

راتب.

"A paycheck" means your pay at the end of your slaving work hours.

"أجر" يعني راتبك في نهاية ساعات العمل الرقيق.

So, do you think that you can steal a paycheck?

لذا ، هل تعتقد أنه يمكنك سرقة شيك راتب؟

Can you take a paycheck or do you think you get a paycheck?

هل يمكنك الحصول على راتب أو تعتقد أنك تحصل على راتب؟

Does someone give you the paycheck or do you physically obtain the paycheck?

هل يمنحك شخص ما الأجر أم أنك تحصل على الأجر؟

What do you think?

ما رأيك؟

The answer is "got".

الجواب هو "حصلت".

So, your boss or someone gives you the paycheck, so you got the paycheck.

لذا ، رئيسك أو شخص ما يمنحك راتبًا ، لذا حصلت على راتب.

Do you get it now?

هل حصلت عليها الان؟

Do you get it?

هل حصلت عليه؟

Oh, I hope so.

أوه ، آمل ذلك.

Do this one.

افعل هذا.

A coffee.

قهوة.

So, you and your friends are tired and you say: "Hey, let's go ____ a coffee."

لذلك ، أنت وأصدقاؤك متعبون وتقولون: "مهلاً ، دعنا نذهب ____ فنجان قهوة."

Are you going to take a coffee or get a coffee?

هل ستأخذ قهوة أم تحصل على قهوة؟

Do you have money?

هل لديك المال؟

If you have money, you are going to get the coffee because someone in the coffee shop

إذا كان لديك مال ، فستحصل على القهوة لأن أحدهم في المقهى

is going to make it for you and they're going to give it to you.

سيجعلها لك وسوف يعطونها لك.

So, you got the coffee.

لذا ، حصلت على القهوة.

Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: "I

الآن ، إذا لم يكن لديك أي أموال أو كنت تشعر ببعض الأذى ، وتقول: "أنا

took the coffee", that would mean that you stole it, which is not good.

تناولت القهوة "، هذا يعني أنك سرقتها ، وهذا ليس جيدًا.

Don't steal coffee.

لا تسرق القهوة.

Steal money.

يسرق مالا.

Rob banks; give it to me.

سرقة البنوك اعطني اياه.

A new car.

سيارة جديدة.

Oh, by the way, if you would like to buy me a new car, I really like Hondas.

بالمناسبة ، إذا كنت ترغب في شراء سيارة جديدة ، فأنا أحب Hondas.

Oh, you don't want to give me a new car.

لا تريد أن تعطيني سيارة جديدة.

Maybe I will take a new car.

ربما سأخذ سيارة جديدة.

So, if I take a new car, I would go to jail because I'm stealing.

لذا ، إذا أخذت سيارة جديدة ، فسوف أذهب إلى السجن لأنني أسرق.

So, I would get or I got a new car because you gave it to me.

لذا ، سأحصل على أو حصلت على سيارة جديدة لأنك أعطيتها لي.

Thank you.

شكرا لك.

I can have more than one.

يمكنني الحصول على أكثر من واحد.

So, Ronnie got new cars from the help of everyone out there.

لذا ، حصلت روني على سيارات جديدة بمساعدة الجميع.

Oh, no I didn't?

أوه ، لا لم أفعل؟

Okay.

حسنا.

So, you would say: "I got new cars."

لذا ، يمكنك أن تقول: "حصلت على سيارات جديدة".

For Ronnie.

لروني.

If you took the car, you would be stealing it.

إذا أخذت السيارة ، سوف تسرقها.

Bad people; don't steal cars.

اناس سيئون؛ لا تسرق السيارات.

What about this one?

مذا عن هذه؟

If I say: "I ____ a car."

إذا قلت: "أنا ____ سيارة".

This is an example.

هذا مثال.

If you steal it, you would say: "I took a car", but don't tell people.

إذا سرقتها ، فستقول: "لقد أخذت سيارة" ، ولكن لا تخبر الناس.

Right?

حق؟

Then you get caught.

ثم يتم القبض عليك.

So, this, if you take a car, this is without permission; very bad.

لذلك ، إذا أخذت سيارة ، فهذا بدون إذن ؛ سيئ جدا.

The last one: If you are on medication or you have to take some drugs...

آخرها: إذا كنت تتعاطى الدواء أو كان عليك تناول بعض الأدوية ...

No, no, no, not that kind of drugs.

لا ، لا ، لا ، ليس هذا النوع من الأدوية.

We call medication "pills", so pills are things that the doctor gives you to help you.

نحن نسمي الدواء "حبوب" ، لذا فإن الحبوب هي أشياء يقدمها لك الطبيب لمساعدتك.

Do you think you get pills every day or do you take pills every day?

هل تعتقد أنك تحصل على أقراص كل يوم أو هل تتناول أقراص كل يوم؟

So, you think about it.

لذا ، تفكر في ذلك.

You wake up in the morning, there are the pills.

تستيقظ في الصباح ، هناك حبوب.

There's no one there.

لا يوجد أحد هناك.

There's no one there to serve you the pills, so you are going to do the action yourself;

لا يوجد أحد لخدمتك الأقراص ، لذلك ستقوم بالعمل بنفسك ؛

you are going to take your pills.

ستأخذ حبوبك.

So, you can say: "I took..." or "Every day I take my pills."

لذا ، يمكنك أن تقول: "أخذت ..." أو "كل يوم أتناول حبوبي."

So, I want you to understand something very important about English grammar and confusing

لذلك ، أريدك أن تفهم شيئًا مهمًا جدًا حول قواعد اللغة الإنجليزية والارتباك

verbs is a lot of the time there are exceptions to the rules or exceptions to an idea.

الأفعال هي الكثير من الوقت هناك استثناءات للقواعد أو استثناءات لفكرة.

For example, if I say: "I am going to take a dump"...

على سبيل المثال ، إذا قلت: "سآخذ مكبًا" ...

"Why is that funny, Ronnie?

"لماذا هذا مضحك ، روني؟

'Take a dump', what does that mean?

"خذ نفايات" ، ماذا يعني ذلك؟

Why?

لماذا ا؟

Where are you taking it and what is a dump?"

إلى أين تأخذه وما هو تفريغ؟ "

So, a dump means a poo or number two, or a big...

لذا ، التفريغ يعني براز أو رقم اثنين ، أو كبير ...

I can't say that word; it's a bad word, but it's "s-h-i-t".

لا استطيع ان اقول هذه الكلمة. إنها كلمة سيئة ، لكنها "تافه".

So, if you have to take a big dump, you're going to say: "I am going to take a dump."

لذا ، إذا كان عليك أخذ مكب كبير ، فسوف تقول: "سوف آخذ مكبًا".

And then it's confusing because when you do the action, there's only one person.

ومن ثم يكون الأمر محيرًا لأنه عندما تقوم بالعمل ، هناك شخص واحد فقط.

I hope.

اتمنى.

Right?

حق؟

There's only one of you.

هناك واحد فقط منكم.

And you don't need permission; you're doing it yourself.

ولا تحتاج إلى إذن ؛ أنت تفعل ذلك بنفسك.

But you're not actually receiving anything.

لكنك لا تتلقى أي شيء في الواقع.

The toilet is receiving something, but you're not.

المرحاض يتلقى شيئًا ، لكنك لست كذلك.

So this is an exception to the rule.

لذلك هذا استثناء للقاعدة.

You're definitely not... someone's definitely not giving you the dump; that would be disgusting,

أنت بالتأكيد لست ... شخصًا بالتأكيد لا يمنحك التفريغ ؛ سيكون هذا مقرفًا ،

but you're taking the dump.

لكنك تأخذ القمامة.

So, we have to be careful with our English verbs because there are many exceptions to

لذا ، يجب أن نكون حذرين مع أفعالنا الإنجليزية لأن هناك العديد من الاستثناءات

this.

هذه.

I'm going to take a lesson.

سآخذ درسا.

Huh?

هاه؟

Are you stealing my lessons?

هل تسرق دروسي؟

Oh.

يا.

Are you stealing my lessons again?

هل تسرق دروسي مرة أخرى؟

Flattery.

الإطراء.

No, don't steal my lessons.

لا ، لا تسرق دروسي.

So, if you take something without permission, somebody might steal your poo.

لذا ، إذا أخذت شيئًا بدون إذن ، فقد يسرق شخص ما برازك.

Go ahead.

إنطلق.

You got my poo.

لقد حصلت على براز بلدي.

Awesome.

ممتاز.

So, confusing verbs: "get", "got"; "take", "took".

لذا ، الأفعال المربكة: "get" ، "got" ؛ "اتخاذ أخذت".

They're so confusing, we have extra rules for them.

إنهم مربكون للغاية ، ولدينا قواعد إضافية لهم.

If you have more confusing verbs that you would like me to put in a lovely video, please

إذا كان لديك أفعال أكثر إرباكًا تريد مني أن أضعها في فيديو جميل ، من فضلك

comment; and maybe, if you're lucky, I'll do them for you.

تعليق؛ وربما ، إذا كنت محظوظًا ، فسأفعلها لك.

Okay?

حسنا؟

Go.

اذهب.

Comment.

تعليق.

Bye.

وداعا.