What’s the difference between GET & TAKE?

Hi, there.

Cześć.

My name's Ronnie.

Nazywam się Ronni.

Are you confused?

Jesteś zmieszany?

I'm confused a lot.

Jestem bardzo zdezorientowany.

But, I mean, about English, because this is what you're here for.

Ale mam na myśli angielski, bo po to tu jesteś.

I'm going to teach you today about two confusing verbs that maybe, after this lesson, will

Nauczę cię dzisiaj o dwóch mylących czasownikach, które być może po tej lekcji

not be confusing.

nie będą mylące.

Yes!

Tak!

The two verbs that are very confusing in English are "get" and "take"; or "got" in the past

Dwa czasowniki, które są bardzo mylące w języku angielskim, to „get” i „take”; lub „dostałem” w

tense and "took".

czasie przeszłym i „wziąłem”.

So, you might be translating from your language, and you would say: "I took a beer", and maybe

Więc możesz tłumaczyć ze swojego języka i powiedzieć: „Wziąłem piwo”, a

your friend goes: "Oh my god, that's terrible."

twój przyjaciel może powiedzieć: „O mój Boże, to okropne”.

And you say: "Well, no, it was delicious.

A ty mówisz: „Cóż, nie, było pyszne.

I quite liked the beer."

Podobało mi się piwo”.

So, we have to be careful when we use these two verbs.

Dlatego musimy być ostrożni, kiedy używamy tych dwóch czasowników.

And it's a little bit difficult to explain, but hopefully I can do it.

I jest to trochę trudne do wyjaśnienia, ale mam nadzieję, że dam radę.

Yes.

Tak.

Come on.

Pospiesz się.

Go.

Iść.

Confusing verbs: "get", "take"; "got", "took".

Mylące czasowniki: „dostać”, „wziąć”; „dostał”, „wziął”.

The easiest way for you to think about this is: "got" is going to be a passive situation

Najprostszym sposobem, w jaki możesz o tym pomyśleć, jest to, że „dostałem” będzie

for you.

dla ciebie pasywną sytuacją.

So, think about it, that you are not doing anything; you're just sitting there, looking

Więc pomyśl o tym, że nic nie robisz ; po prostu tam siedzisz i patrzysz

dull-eyed at something, and someone is going to-dunh-dunh-dunh-dunh-give you something.

na coś tępym wzrokiem, a ktoś chce ci coś dać.

So, if you can understand that "get" and "got" is passive; that someone gives it or gave

Tak więc, jeśli rozumiesz, że „get” i „got” są pasywne; że ktoś ci to daje lub

it to you - this is the foundation of understanding "get" and "got".

dał - to jest podstawa rozumienia "dostać" i "dostać".

In this situation, you're going to have two people: You and the person who actually gives

W tej sytuacji będziesz miał dwie osoby: Ciebie i osobę, która faktycznie

you something.

coś Ci daje.

Stay with me, here.

Zostań ze mną, tutaj.

"Take" and "took" is going to be only one person; it's going to be you, and you are

„Wziąć” i „wziąć” będzie tylko jedną osobą; to będziesz ty, a ty

doing the action.

wykonujesz akcję.

So, we can think that this verb is going to be active; there's only you and you are doing

Możemy więc pomyśleć, że ten czasownik będzie aktywny; jesteś tylko ty i ty wykonujesz

the action.

akcję.

So, you do or you did something to get, or to achieve, or to obtain the item.

Więc robisz lub zrobiłeś coś, aby zdobyć, osiągnąć lub uzyskać przedmiot.

In this one, someone gi-...

W tym, ktoś daje...

La.

La.

Give.

Daj.

Someone gave it to you or someone gives it to you.

Ktoś ci to dał lub ktoś ci to dał .

We need the "s" here, because this is singular.

Potrzebujemy tutaj "s", ponieważ to jest liczba pojedyncza.

So, someone gives it to you or someone gave it to you.

Więc ktoś ci to daje lub ktoś ci to dał.

Think about in a restaurant.

Pomyśl o tym w restauracji.

You're sitting in a restaurant or a bar, and you would like a drink.

Siedzisz w restauracji lub barze i masz ochotę na drinka.

You're thirsty.

Jesteś spragniony.

You want a big glass of milk.

Chcesz dużą szklankę mleka.

So, you wait there and the server comes over, and they give you the milk.

Więc czekasz tam, a kelner podchodzi i podaje ci mleko.

Yes, you're so happy.

Tak, jesteś taki szczęśliwy.

So, you take the milk and you drink it.

Więc bierzesz mleko i pijesz je.

So, what about a beer?

Więc co z piwem?

Are you going to say: "I got a beer" or "I took a beer"?

Czy powiesz: „Mam piwo” czy „ Wziąłem piwo”?

What's the difference?

Co za różnica?

If you say: "I got a beer", it means that someone gave you the beer; someone delivered

Jeśli powiesz: „Mam piwo”, oznacza to, że ktoś dał ci piwo; ktoś dostarczył

you the beer.

ci piwo.

But if you say: "I took a beer", you have to be careful, because this means that you

Ale jeśli powiesz: „Wziąłem piwo”, musisz uważać, bo to oznacza, że

are stealing.

kradniesz.

Uh-oh.

O o.

So, if you take something, you have to be careful.

Więc jeśli coś bierzesz, musisz być ostrożny.

If you take it without permission, it's stealing.

Jeśli weźmiesz to bez pozwolenia, to kradzież.

But if someone says: "Here, here, here.

Ale jeśli ktoś powie: „Tutaj, tutaj, tutaj.

Take this", then it's okay.

Weź to”, to jest w porządku.

So, if you say: "I took a beer", this can have two meanings.

Jeśli więc powiesz: „Wziąłem piwo”, może to mieć dwojakie znaczenie.

One, it can mean that you went to the fridge; you took the beer yourself.

Po pierwsze, może to oznaczać, że poszedłeś do lodówki; sam wziąłeś piwo.

There's nobody else to serve you or to give you a beer.

Nie ma nikogo innego, kto mógłby cię obsłużyć lub podać ci piwo.

The second meaning with this is that you're actually stealing the beer, so you go, and

Drugie znaczenie tego jest takie, że faktycznie kradniesz piwo, więc idziesz i

you take the beer.

bierzesz piwo.

So, "take" has the extra element of having permission or without permission.

Tak więc „weź” ma dodatkowy element posiadania pozwolenia lub bez pozwolenia.

So, "permission" means someone said it's okay; and without permission, you are stealing it.

Zatem „pozwolenie” oznacza, że ​​ktoś powiedział, że jest to w porządku; i bez pozwolenia go kradniesz.

So, without permission is illegal, and I do not recommend it; unless you want to steal

Tak więc bez pozwolenia jest nielegalne i nie polecam tego; chyba że chcesz ukraść

some money from a bank and then give it to me.

trochę pieniędzy z banku, a potem mi je dać.

That's a good thing.

To dobra rzecz.

I will take your money.

Wezmę twoje pieniądze.

Okay?

Dobra?

Give me your money.

Daj mi Twoje pieniądze.

I'm going to get your money.

Idę po twoje pieniądze.

Give it to me.

Daj mi to.

Let's go through some examples.

Przejdźmy przez kilka przykładów.

Let's see if this makes sense to you.

Zobaczmy, czy ma to dla ciebie sens.

So, I want you to think.

Więc chcę, żebyś pomyślał.

If we have the noun: "a cold"-achoo-do you get a cold or do you take a cold?

Jeśli mamy rzeczownik: „przeziębienie” -achoo - przeziębiasz się czy przeziębiasz się?

So, colds or viruses are transmitted through people, so logically, this is two people;

Tak więc przeziębienia lub wirusy są przenoszone przez ludzi, więc logicznie rzecz biorąc, są to dwie osoby;

someone actually gives you a cold.

ktoś naprawdę cię przeziębia.

So, the correct answer here would be...

Więc poprawna odpowiedź tutaj byłaby...

Uh-oh.

Uh-oh.

I got a cold because somebody gave it to me.

Przeziębiłem się, bo ktoś mi to dał.

Ya-.

Ja-.

No, that's a bad thing.

Nie, to zła rzecz.

This word: "a flyer".

To słowo: „ulotka”.

Do you know what the noun, "a flyer" means?

Czy wiesz, co oznacza rzeczownik „ulotka”?

Not someone who flies.

Nie ktoś, kto lata.

"A flyer" is like a brochure or a paper advertisement.

„Ulotka” jest jak broszura lub papierowa reklama.

So, you can go to the mall or you can go somewhere, and people will have flyers.

Więc możesz iść do centrum handlowego lub gdzieś, a ludzie będą mieli ulotki.

Now, usually there's a flyer sitting on a counter.

Zwykle na blacie leży ulotka .

What do you do?

Co robisz?

Do you get the flyer or do you take it?

Dostajesz ulotkę czy ją bierzesz?

You take the flyer, because it's only you.

Bierzesz ulotkę, bo to tylko ty.

Nobody is saying: "Here.

Nikt nie mówi: „Tutaj.

Here; have a flyer."

Masz ulotkę”.

You are going to take a flyer.

Masz zamiar wziąć ulotkę.

Next one.

Następna.

In supermarkets, sometimes people are very nice and they give you free food.

W supermarketach czasami ludzie są bardzo mili i dają darmowe jedzenie.

Yay.

Tak.

This is called "a sample".

Nazywa się to „próbką”.

So, "a sample" means a small portion of something you get for free.

Zatem „próbka” oznacza niewielką część czegoś, co dostajesz za darmo.

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: "Take one.

Zwykle kładą tacę na blacie lub trzymają ją i mówią: „Weź jedną.

Do it.

Zrób to.

Take one."

Weź jedną”.

So you are physically taking the sample.

Więc fizycznie pobierasz próbkę.

So, again, you would use "take", because you're grabbing it.

Więc znowu użyłbyś „weź”, ponieważ to chwytasz.

You do the next one.

Robisz następny.

"A raise".

"Podwyżka".

Let me tell you what it is first.

Najpierw powiem, co to jest.

So, "a raise" means an increase in your pay.

Zatem „podwyżka” oznacza podwyższenie wynagrodzenia.

This is a very good thing.

To bardzo dobra rzecz.

So, do you take a raise or do you get a raise?

Więc, czy bierzesz podwyżkę, czy dostajesz podwyżkę?

Thinking time.

Czas myślenia.

The answer is: "get" or "got".

Odpowiedź brzmi: „dostać” lub „dostać”.

So, your boss gives you the raise, and there's two people, so you can say: "I got a raise"

Więc twój szef daje ci podwyżkę, a są dwie osoby, więc możesz powiedzieć: „Dostałem podwyżkę”

or "I get a raise".

lub „Dostałem podwyżkę”.

Next one.

Następna.

Uh-oh.

O o. Dzieje się tak

This is with money as well.

również z pieniędzmi.

A paycheck.

Wypłata.

"A paycheck" means your pay at the end of your slaving work hours.

„Wypłata” oznacza wypłatę na koniec niewolniczych godzin pracy.

So, do you think that you can steal a paycheck?

Więc myślisz, że możesz ukraść wypłatę? Czy

Can you take a paycheck or do you think you get a paycheck?

możesz wziąć wypłatę lub myślisz, że dostaniesz wypłatę?

Does someone give you the paycheck or do you physically obtain the paycheck?

Czy ktoś daje ci wypłatę, czy też fizycznie otrzymujesz wypłatę?

What do you think?

Co myślisz?

The answer is "got".

Odpowiedź brzmi „dostałem”.

So, your boss or someone gives you the paycheck, so you got the paycheck.

Więc twój szef lub ktoś daje ci wypłatę, więc dostałeś wypłatę.

Do you get it now?

Czy rozumiesz to teraz?

Do you get it?

Rozumiesz? Mam

Oh, I hope so.

nadzieję, że tak.

Do this one.

Zrób to.

A coffee.

Kawa.

So, you and your friends are tired and you say: "Hey, let's go ____ a coffee."

Więc ty i twoi przyjaciele jesteście zmęczeni i mówicie: „Hej, chodźmy na ____ kawę”.

Are you going to take a coffee or get a coffee?

Idziesz na kawę czy na kawę?

Do you have money?

Czy masz pieniądze?

If you have money, you are going to get the coffee because someone in the coffee shop

Jeśli masz pieniądze, pójdziesz po kawę, ponieważ ktoś w kawiarni

is going to make it for you and they're going to give it to you.

zrobi ją dla ciebie i ci ją poda.

So, you got the coffee.

Więc masz kawę.

Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: "I

Teraz, jeśli nie masz pieniędzy lub czujesz się trochę psotny i mówisz: „

took the coffee", that would mean that you stole it, which is not good.

Wziąłem kawę”, oznaczałoby to, że ją ukradłeś, co nie jest dobre.

Don't steal coffee.

Nie kradnij kawy.

Steal money.

Kraść pieniądze.

Rob banks; give it to me.

Rabuj banki; daj mi to.

A new car.

Nowy samochód.

Oh, by the way, if you would like to buy me a new car, I really like Hondas.

Och, przy okazji, jeśli chciałbyś kupić mi nowy samochód, naprawdę lubię Hondy.

Oh, you don't want to give me a new car.

Och, nie chcesz mi dać nowego samochodu.

Maybe I will take a new car.

Może wezmę nowy samochód.

So, if I take a new car, I would go to jail because I'm stealing.

Więc jeśli wezmę nowy samochód, pójdę do więzienia, bo kradnę.

So, I would get or I got a new car because you gave it to me.

Więc kupiłbym lub dostałem nowy samochód, ponieważ dałeś mi go.

Thank you.

Dziękuję.

I can have more than one.

Mogę mieć więcej niż jeden.

So, Ronnie got new cars from the help of everyone out there.

Więc Ronnie dostał nowe samochody dzięki pomocy wszystkich.

Oh, no I didn't?

Och, nie, nie zrobiłem tego?

Okay.

Dobra.

So, you would say: "I got new cars."

Więc powiedzielibyście: „Mam nowe samochody”.

For Ronnie.

Dla Ronniego.

If you took the car, you would be stealing it.

Gdybyś wziął samochód, ukradłbyś go.

Bad people; don't steal cars.

Źli ludzie; nie kradnij samochodów. A

What about this one?

co z tym?

If I say: "I ____ a car."

Jeśli powiem: „Ja ____ samochód”.

This is an example.

To jest przykład.

If you steal it, you would say: "I took a car", but don't tell people.

Jeśli go ukradniesz, powiesz: „Wziąłem samochód”, ale nie mów nikomu.

Right?

Prawidłowy?

Then you get caught.

Wtedy zostajesz złapany.

So, this, if you take a car, this is without permission; very bad.

Więc to, jeśli weźmiesz samochód, to bez pozwolenia; bardzo źle.

The last one: If you are on medication or you have to take some drugs...

Ostatnia: Jeśli jesteś na lekach lub musisz wziąć jakieś narkotyki...

No, no, no, not that kind of drugs.

Nie, nie, nie, nie tego rodzaju narkotyki.

We call medication "pills", so pills are things that the doctor gives you to help you.

Nazywamy leki „pigułkami”, więc pigułki to rzeczy, które lekarz daje ci, aby ci pomóc.

Do you think you get pills every day or do you take pills every day?

Myślisz, że codziennie bierzesz pigułki, czy codziennie je bierzesz?

So, you think about it.

Więc pomyśl o tym.

You wake up in the morning, there are the pills.

Budzisz się rano, są tabletki.

There's no one there.

Nikogo tam nie ma.

There's no one there to serve you the pills, so you are going to do the action yourself;

Nie ma tam nikogo, kto podałby ci pigułki, więc sam wykonasz akcję;

you are going to take your pills.

zamierzasz wziąć pigułki.

So, you can say: "I took..." or "Every day I take my pills."

Możesz więc powiedzieć: „Wziąłem…” lub „Codziennie biorę tabletki”.

So, I want you to understand something very important about English grammar and confusing

Chcę więc, abyś zrozumiał coś bardzo ważnego na temat gramatyki języka angielskiego, a mylące

verbs is a lot of the time there are exceptions to the rules or exceptions to an idea.

czasowniki często zdarzają się wyjątki od reguł lub wyjątki od idei.

For example, if I say: "I am going to take a dump"...

Na przykład, jeśli powiem: „Idę się [ __ ]”… „

"Why is that funny, Ronnie?

Dlaczego to jest zabawne, Ronnie? „

'Take a dump', what does that mean?

Zrób kupę”, co to znaczy?

Why?

Dlaczego?

Where are you taking it and what is a dump?"

Gdzie to robisz i co to jest kupa ?"

So, a dump means a poo or number two, or a big...

Więc wysypisko oznacza kupę, numer dwa, albo duży...

I can't say that word; it's a bad word, but it's "s-h-i-t".

Nie mogę powiedzieć tego słowa; to brzydkie słowo, ale to "s-h-i-t".

So, if you have to take a big dump, you're going to say: "I am going to take a dump."

Tak więc, jeśli musisz zrobić dużą kupę, powiesz: „Idę zrobić kupę”.

And then it's confusing because when you do the action, there's only one person.

A potem jest to mylące, ponieważ kiedy wykonujesz akcję, jest tylko jedna osoba. Mam

I hope.

nadzieję, że.

Right?

Prawidłowy?

There's only one of you.

Jest tylko jeden z was.

And you don't need permission; you're doing it yourself.

I nie potrzebujesz pozwolenia; robisz to sam.

But you're not actually receiving anything.

Ale tak naprawdę nic nie otrzymujesz.

The toilet is receiving something, but you're not.

Toaleta coś odbiera, ale ty nie. Jest to

So this is an exception to the rule.

więc wyjątek potwierdzający regułę. Na

You're definitely not... someone's definitely not giving you the dump; that would be disgusting,

pewno nie jesteś… ktoś zdecydowanie nie daje ci zrzutu; To byłoby obrzydliwe,

but you're taking the dump.

ale bierzesz to na śmietnik.

So, we have to be careful with our English verbs because there are many exceptions to

Musimy więc uważać z naszymi angielskimi czasownikami, ponieważ istnieje wiele wyjątków

this.

.

I'm going to take a lesson.

Idę na lekcję.

Huh?

co?

Are you stealing my lessons?

Kradniesz moje lekcje?

Oh.

Oh.

Are you stealing my lessons again?

Znowu kradniesz mi lekcje?

Flattery.

Pochlebstwo.

No, don't steal my lessons.

Nie, nie kradnij moich lekcji.

So, if you take something without permission, somebody might steal your poo.

Więc jeśli weźmiesz coś bez pozwolenia, ktoś może ukraść twoją kupę.

Go ahead.

Zacząć robić.

You got my poo.

Masz moją kupę.

Awesome.

Wspaniały.

So, confusing verbs: "get", "got"; "take", "took".

Tak więc mylące czasowniki: „get”, „got”; „wziąć”, „wziąć”.

They're so confusing, we have extra rules for them.

Są tak mylące, że mamy dla nich dodatkowe zasady.

If you have more confusing verbs that you would like me to put in a lovely video, please

Jeśli masz bardziej mylące czasowniki, które chciałbyś, abym umieścił w uroczym filmie,

comment; and maybe, if you're lucky, I'll do them for you.

skomentuj; i może, jeśli będziesz miał szczęście, zrobię je dla ciebie.

Okay?

Dobra?

Go.

Iść.

Comment.

Komentarz. Do

Bye.

widzenia.