What’s the difference between GET & TAKE?

Hi, there.

Ciao.

My name's Ronnie.

Mi chiamo Ronnie.

Are you confused?

Sei confuso?

I'm confused a lot.

Sono molto confuso.

But, I mean, about English, because this is what you're here for.

Ma, voglio dire, riguardo all'inglese, perché è per questo che sei qui.

I'm going to teach you today about two confusing verbs that maybe, after this lesson, will

Oggi ti parlerò di due verbi confusi che forse, dopo questa lezione,

not be confusing.

non confonderanno.

Yes!

SÌ!

The two verbs that are very confusing in English are "get" and "take"; or "got" in the past

I due verbi che creano molta confusione in inglese sono "get" e "take"; o "ottenuto" al passato

tense and "took".

e "preso".

So, you might be translating from your language, and you would say: "I took a beer", and maybe

Quindi, potresti tradurre dalla tua lingua e diresti: "Ho preso una birra", e forse il

your friend goes: "Oh my god, that's terrible."

tuo amico dice: "Oh mio Dio, è terribile".

And you say: "Well, no, it was delicious.

E tu dici: "Beh, no, era deliziosa.

I quite liked the beer."

Mi è piaciuta molto la birra".

So, we have to be careful when we use these two verbs.

Quindi, dobbiamo stare attenti quando usiamo questi due verbi.

And it's a little bit difficult to explain, but hopefully I can do it.

Ed è un po' difficile da spiegare, ma spero di poterlo fare.

Yes.

SÌ.

Come on.

Dai.

Go.

Andare.

Confusing verbs: "get", "take"; "got", "took".

Verbi confusi: "ottenere", "prendere"; "ottenuto", "preso".

The easiest way for you to think about this is: "got" is going to be a passive situation

Il modo più semplice per te di pensare a questo è: "ottenuto" sarà una situazione passiva

for you.

per te.

So, think about it, that you are not doing anything; you're just sitting there, looking

Quindi, pensaci, che non stai facendo nulla; sei semplicemente seduto lì, guardando

dull-eyed at something, and someone is going to-dunh-dunh-dunh-dunh-give you something.

qualcosa con occhi spenti, e qualcuno sta per-dunh-dunh-dunh-dunh-ti darà qualcosa.

So, if you can understand that "get" and "got" is passive; that someone gives it or gave

Quindi, se riesci a capire che "get" e "got" sono passivi; che qualcuno te lo dia o te

it to you - this is the foundation of understanding "get" and "got".

lo abbia dato - questo è il fondamento della comprensione di "prendi" e "ottenuto".

In this situation, you're going to have two people: You and the person who actually gives

In questa situazione, avrai due persone: tu e la persona che ti dà davvero

you something.

qualcosa.

Stay with me, here.

Resta con me, qui.

"Take" and "took" is going to be only one person; it's going to be you, and you are

"Prendi" e "preso" saranno solo una persona; sarai tu e sarai tu a

doing the action.

compiere l'azione.

So, we can think that this verb is going to be active; there's only you and you are doing

Quindi, possiamo pensare che questo verbo sarà attivo; ci sei solo tu e tu stai facendo

the action.

l'azione.

So, you do or you did something to get, or to achieve, or to obtain the item.

Quindi, fai o hai fatto qualcosa per ottenere, o ottenere, o ottenere l'oggetto.

In this one, someone gi-...

In questo, qualcuno gi-...

La.

La.

Give.

Dai.

Someone gave it to you or someone gives it to you.

Qualcuno te l'ha dato o qualcuno te lo dà .

We need the "s" here, because this is singular.

Abbiamo bisogno della "s" qui, perché è singolare.

So, someone gives it to you or someone gave it to you.

Quindi, qualcuno te lo dà o qualcuno te lo ha dato.

Think about in a restaurant.

Pensa in un ristorante.

You're sitting in a restaurant or a bar, and you would like a drink.

Sei seduto in un ristorante o in un bar e vorresti qualcosa da bere. Hai

You're thirsty.

sete.

You want a big glass of milk.

Vuoi un bel bicchiere di latte.

So, you wait there and the server comes over, and they give you the milk.

Quindi, aspetti lì e arriva il cameriere e ti danno il latte.

Yes, you're so happy.

Sì, sei così felice.

So, you take the milk and you drink it.

Quindi, prendi il latte e lo bevi.

So, what about a beer?

Allora, che ne dici di una birra?

Are you going to say: "I got a beer" or "I took a beer"?

Dirai: "Ho preso una birra" o "Ho preso una birra"?

What's the difference?

Qual è la differenza?

If you say: "I got a beer", it means that someone gave you the beer; someone delivered

Se dici: "Ho preso una birra", significa che qualcuno ti ha dato la birra; qualcuno ti ha consegnato

you the beer.

la birra.

But if you say: "I took a beer", you have to be careful, because this means that you

Ma se dici: "Ho preso una birra", devi stare attento, perché questo significa che

are stealing.

stai rubando.

Uh-oh.

Uh Oh.

So, if you take something, you have to be careful.

Quindi, se prendi qualcosa, devi stare attento.

If you take it without permission, it's stealing.

Se lo prendi senza permesso, è un furto.

But if someone says: "Here, here, here.

Ma se qualcuno dice: "Qui, qui, qui.

Take this", then it's okay.

Prendi questo", allora va bene.

So, if you say: "I took a beer", this can have two meanings.

Quindi, se dici: "ho preso una birra", questo può avere due significati.

One, it can mean that you went to the fridge; you took the beer yourself.

Uno, può significare che sei andato al frigo; hai preso tu stesso la birra.

There's nobody else to serve you or to give you a beer.

Non c'è nessun altro che ti serva o ti offra una birra.

The second meaning with this is that you're actually stealing the beer, so you go, and

Il secondo significato di questo è che in realtà stai rubando la birra, quindi vai e

you take the beer.

prendi la birra.

So, "take" has the extra element of having permission or without permission.

Quindi, "prendere" ha l'elemento in più di avere il permesso o senza permesso.

So, "permission" means someone said it's okay; and without permission, you are stealing it.

Quindi, "permesso" significa che qualcuno ha detto che va bene; e senza permesso, lo stai rubando.

So, without permission is illegal, and I do not recommend it; unless you want to steal

Quindi, senza permesso è illegale e non lo consiglio; a meno che tu non voglia rubare dei

some money from a bank and then give it to me.

soldi da una banca e poi darmeli.

That's a good thing.

È una buona cosa.

I will take your money.

Prenderò i tuoi soldi.

Okay?

Va bene?

Give me your money.

Dammi i tuoi soldi.

I'm going to get your money.

Vado a prendere i tuoi soldi.

Give it to me.

Dallo A me.

Let's go through some examples.

Esaminiamo alcuni esempi.

Let's see if this makes sense to you.

Vediamo se questo ha senso per te.

So, I want you to think.

Quindi, voglio che tu pensi.

If we have the noun: "a cold"-achoo-do you get a cold or do you take a cold?

Se abbiamo il sostantivo: "un raffreddore" - achoo - ti viene il raffreddore o ti prendi il raffreddore?

So, colds or viruses are transmitted through people, so logically, this is two people;

Quindi, raffreddori o virus vengono trasmessi attraverso le persone, quindi logicamente, si tratta di due persone;

someone actually gives you a cold.

qualcuno ti dà davvero il raffreddore.

So, the correct answer here would be...

Quindi, la risposta corretta qui sarebbe...

Uh-oh.

Uh-oh. Ho

I got a cold because somebody gave it to me.

preso il raffreddore perché qualcuno me l'ha dato.

Ya-.

Ya-.

No, that's a bad thing.

No, è una brutta cosa.

This word: "a flyer".

Questa parola: "un volantino".

Do you know what the noun, "a flyer" means?

Sai cosa significa il sostantivo "un volantino"?

Not someone who flies.

Non qualcuno che vola.

"A flyer" is like a brochure or a paper advertisement.

"Un volantino" è come una brochure o una pubblicità cartacea.

So, you can go to the mall or you can go somewhere, and people will have flyers.

Quindi, puoi andare al centro commerciale o puoi andare da qualche parte e le persone avranno dei volantini.

Now, usually there's a flyer sitting on a counter.

Di solito c'è un volantino su un bancone.

What do you do?

Cosa fai?

Do you get the flyer or do you take it?

Ricevi il volantino o lo prendi?

You take the flyer, because it's only you.

Prendi il volantino, perché ci sei solo tu.

Nobody is saying: "Here.

Nessuno sta dicendo: "Ecco.

Here; have a flyer."

Ecco; prendi un volantino".

You are going to take a flyer.

Stai per prendere un volantino.

Next one.

Prossimo.

In supermarkets, sometimes people are very nice and they give you free food.

Nei supermercati a volte le persone sono molto gentili e ti danno da mangiare gratis.

Yay.

Sìì.

This is called "a sample".

Questo si chiama "un campione".

So, "a sample" means a small portion of something you get for free.

Quindi, "un campione" significa una piccola porzione di qualcosa che ricevi gratuitamente.

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: "Take one.

Di solito mettono un vassoio su un bancone, o lo tengono in mano, e dicono: "Prendine uno.

Do it.

Fallo.

Take one."

Prendine uno".

So you are physically taking the sample.

Quindi stai prelevando fisicamente il campione.

So, again, you would use "take", because you're grabbing it.

Quindi, di nuovo, useresti "take", perché lo stai afferrando.

You do the next one.

Tu fai il prossimo.

"A raise".

"Un aumento".

Let me tell you what it is first.

Lascia che ti dica di cosa si tratta prima.

So, "a raise" means an increase in your pay.

Quindi, "un aumento" significa un aumento della tua paga.

This is a very good thing.

Questa è una cosa molto buona.

So, do you take a raise or do you get a raise?

Quindi, prendi un rilancio o ricevi un rilancio?

Thinking time.

Tempo di pensiero.

The answer is: "get" or "got".

La risposta è: "prendi" o "ottenuto".

So, your boss gives you the raise, and there's two people, so you can say: "I got a raise"

Quindi, il tuo capo ti dà l'aumento, e ci sono due persone, quindi puoi dire: "Ho ricevuto un aumento"

or "I get a raise".

o "Ho ricevuto un aumento".

Next one.

Prossimo.

Uh-oh.

Uh Oh.

This is with money as well.

Questo è anche con i soldi.

A paycheck.

Uno stipendio.

"A paycheck" means your pay at the end of your slaving work hours.

"Una busta paga" indica la tua paga alla fine del tuo orario di lavoro da schiavo.

So, do you think that you can steal a paycheck?

Quindi, pensi di poter rubare uno stipendio?

Can you take a paycheck or do you think you get a paycheck?

Puoi prendere uno stipendio o pensi di ottenere uno stipendio?

Does someone give you the paycheck or do you physically obtain the paycheck?

Qualcuno ti dà la busta paga o la busta la ottieni fisicamente?

What do you think?

Cosa ne pensi?

The answer is "got".

La risposta è "ottenuta".

So, your boss or someone gives you the paycheck, so you got the paycheck.

Quindi, il tuo capo o qualcuno ti dà lo stipendio, quindi hai lo stipendio. Lo

Do you get it now?

capisci ora?

Do you get it?

Capisci?

Oh, I hope so.

Ah, lo spero.

Do this one.

Fai questo.

A coffee.

Un caffè.

So, you and your friends are tired and you say: "Hey, let's go ____ a coffee."

Quindi, tu e i tuoi amici siete stanchi e dite: "Ehi, andiamo ____ a prendere un caffè".

Are you going to take a coffee or get a coffee?

Prendi un caffè o prendi un caffè?

Do you have money?

Hai soldi?

If you have money, you are going to get the coffee because someone in the coffee shop

Se hai soldi, prendi il caffè perché qualcuno nel bar

is going to make it for you and they're going to give it to you.

te lo prepara e te lo dà.

So, you got the coffee.

Allora, hai preso il caffè.

Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: "I

Ora, se non hai soldi o ti senti un po' birichino, e dici: "Ho

took the coffee", that would mean that you stole it, which is not good.

preso il caffè", vorrebbe dire che l'hai rubato, il che non va bene.

Don't steal coffee.

Non rubare il caffè.

Steal money.

Rubare i soldi.

Rob banks; give it to me.

rapinare banche; dallo A me.

A new car.

Una nuova auto.

Oh, by the way, if you would like to buy me a new car, I really like Hondas.

Oh, a proposito, se vuoi comprarmi una macchina nuova, mi piacciono molto le Honda.

Oh, you don't want to give me a new car.

Oh, non vuoi darmi una macchina nuova.

Maybe I will take a new car.

Forse prenderò una macchina nuova.

So, if I take a new car, I would go to jail because I'm stealing.

Quindi, se prendo una macchina nuova, andrei in prigione perché sto rubando.

So, I would get or I got a new car because you gave it to me.

Quindi, avrei preso o preso una macchina nuova perché me l'hai data tu.

Thank you.

Grazie.

I can have more than one.

Posso averne più di uno.

So, Ronnie got new cars from the help of everyone out there.

Quindi, Ronnie ha ottenuto nuove auto grazie all'aiuto di tutti là fuori.

Oh, no I didn't?

Oh, no, non l'ho fatto?

Okay.

Va bene.

So, you would say: "I got new cars."

Quindi, diresti: "Ho nuove macchine".

For Ronnie.

Per Ronni.

If you took the car, you would be stealing it.

Se prendessi la macchina, la ruberesti.

Bad people; don't steal cars.

Cattive persone; non rubare macchine.

What about this one?

Che dire di questa?

If I say: "I ____ a car."

Se dico: "Io ____ una macchina".

This is an example.

Questo è un esempio.

If you steal it, you would say: "I took a car", but don't tell people.

Se lo rubi, diresti: "Ho preso una macchina", ma non dirlo alla gente.

Right?

Giusto?

Then you get caught.

Poi vieni beccato.

So, this, if you take a car, this is without permission; very bad.

Quindi, questo, se prendi una macchina, questo è senza permesso; molto brutto.

The last one: If you are on medication or you have to take some drugs...

L'ultima: se sei sotto farmaci o devi prendere dei farmaci...

No, no, no, not that kind of drugs.

No, no, no, non quel tipo di farmaci.

We call medication "pills", so pills are things that the doctor gives you to help you.

Chiamiamo farmaci "pillole", quindi le pillole sono cose che il dottore ti dà per aiutarti.

Do you think you get pills every day or do you take pills every day?

Pensi di prendere pillole ogni giorno o prendi pillole ogni giorno?

So, you think about it.

Quindi, pensaci tu.

You wake up in the morning, there are the pills.

Ti svegli la mattina, ci sono le pillole.

There's no one there.

Non c'è nessuno lì.

There's no one there to serve you the pills, so you are going to do the action yourself;

Non c'è nessuno lì a servirti le pillole, quindi farai tu stesso l'azione;

you are going to take your pills.

prenderai le tue pillole.

So, you can say: "I took..." or "Every day I take my pills."

Quindi puoi dire: "Ho preso..." o "Ogni giorno prendo le mie pillole".

So, I want you to understand something very important about English grammar and confusing

Quindi, voglio che tu capisca qualcosa di molto importante sulla grammatica inglese e la confusione

verbs is a lot of the time there are exceptions to the rules or exceptions to an idea.

dei verbi è che molte volte ci sono eccezioni alle regole o eccezioni a un'idea.

For example, if I say: "I am going to take a dump"...

Ad esempio, se dico: "Vado a fare una discarica"...

"Why is that funny, Ronnie?

"Perché è divertente, Ronnie? '

'Take a dump', what does that mean?

Fai una discarica', cosa significa?

Why?

Perché?

Where are you taking it and what is a dump?"

Dove la stai portando e cos'è una discarica ?"

So, a dump means a poo or number two, or a big...

Quindi, una discarica significa una cacca o il numero due, o un grosso...

I can't say that word; it's a bad word, but it's "s-h-i-t".

non posso pronunciare quella parola; è una brutta parola, ma è "merda".

So, if you have to take a big dump, you're going to say: "I am going to take a dump."

Quindi, se devi fare una grossa discarica, dirai: "Sto per fare una discarica".

And then it's confusing because when you do the action, there's only one person.

E poi crea confusione perché quando fai l'azione, c'è solo una persona.

I hope.

Spero.

Right?

Giusto?

There's only one of you.

C'è solo uno di voi.

And you don't need permission; you're doing it yourself.

E non hai bisogno del permesso; lo stai facendo tu stesso.

But you're not actually receiving anything.

Ma in realtà non stai ricevendo nulla.

The toilet is receiving something, but you're not.

Il gabinetto sta ricevendo qualcosa, ma tu no.

So this is an exception to the rule.

Quindi questa è un'eccezione alla regola.

You're definitely not... someone's definitely not giving you the dump; that would be disgusting,

Sicuramente non sei... qualcuno sicuramente non ti sta dando la discarica; sarebbe disgustoso,

but you're taking the dump.

ma te ne stai fregando.

So, we have to be careful with our English verbs because there are many exceptions to

Quindi, dobbiamo stare attenti con i nostri verbi inglesi perché ci sono molte eccezioni a

this.

questo.

I'm going to take a lesson.

Vado a lezione.

Huh?

Eh?

Are you stealing my lessons?

Mi stai rubando le lezioni?

Oh.

OH.

Are you stealing my lessons again?

Stai rubando di nuovo le mie lezioni?

Flattery.

Adulazione.

No, don't steal my lessons.

No, non rubare le mie lezioni.

So, if you take something without permission, somebody might steal your poo.

Quindi, se prendi qualcosa senza permesso, qualcuno potrebbe rubare la tua cacca.

Go ahead.

Andare avanti.

You got my poo.

Hai la mia cacca.

Awesome.

Eccezionale.

So, confusing verbs: "get", "got"; "take", "took".

Quindi, verbi confusi: "get", "got"; "prendere preso".

They're so confusing, we have extra rules for them.

Sono così confusi, abbiamo regole extra per loro.

If you have more confusing verbs that you would like me to put in a lovely video, please

Se hai verbi più confusi che vorresti che inserissi in un bel video, per favore

comment; and maybe, if you're lucky, I'll do them for you.

commenta; e magari, se sei fortunato, te li faccio io .

Okay?

Va bene?

Go.

Andare.

Comment.

Commento.

Bye.

Ciao.