What’s the difference between GET & TAKE?

Hi, there.

Всем привет.

My name's Ronnie.

Меня зовут Ронни.

Are you confused?

Ты запутался?

I'm confused a lot.

Я очень запутался.

But, I mean, about English, because this is what you're here for.

Но я имею в виду английский, потому что это то, для чего ты здесь.

I'm going to teach you today about two confusing verbs that maybe, after this lesson, will

Я собираюсь рассказать вам сегодня о двух запутанных глаголах, которые, возможно, после этого урока

not be confusing.

не будут сбивать с толку

Yes!

Да!

The two verbs that are very confusing in English are "get" and "take"; or "got" in the past

Два глагола, которые очень запутаны в английском языке, - " get " и "take"; или " got " в прошлом

tense and "took".

напрягся и"взял".

So, you might be translating from your language, and you would say: "I took a beer", and maybe

Таким образом, вы можете переводить со своего языка, и вы скажете: "я взял пиво", и, возможно,

your friend goes: "Oh my god, that's terrible."

ваш друг говорит: "Боже мой, это ужасно."

And you say: "Well, no, it was delicious.

А вы говорите: "Ну, нет, это было восхитительно.

I quite liked the beer."

Мне очень понравилось пиво."

So, we have to be careful when we use these two verbs.

Итак, мы должны быть осторожны, когда используем эти два глагола.

And it's a little bit difficult to explain, but hopefully I can do it.

И это немного сложно объяснить, но, я надеюсь, смогу это сделать.

Yes.

да

Come on.

продолжим

Go.

пошли

Confusing verbs: "get", "take"; "got", "took".

Запутанные глаголы: "получить", "взять"; "получил", "взял".

The easiest way for you to think about this is: "got" is going to be a passive situation

Самый простой способ для вас подумать об этом: "got" будет пассивной ситуацией

for you.

для вас

So, think about it, that you are not doing anything; you're just sitting there, looking

Итак, подумайте, что вы ничего не делаете; вы просто сидите и смотрите

dull-eyed at something, and someone is going to-dunh-dunh-dunh-dunh-give you something.

тупо на что-то, и кто-то собирается-Дун-Дун-Дун-дать тебе что-то.

So, if you can understand that "get" and "got" is passive; that someone gives it or gave

Итак, если вы можете понять, что" got "и" get " пассивны; что кто-то дает вам это или дал

it to you - this is the foundation of understanding "get" and "got".

это для вас-это основа понимания "get"и " got".

In this situation, you're going to have two people: You and the person who actually gives

В этой ситуации у вас будет два человека: вы и тот, кто на самом деле дает

you something.

вам что-то

Stay with me, here.

Останьтесь со мной, здесь.

"Take" and "took" is going to be only one person; it's going to be you, and you are

"take" и "took" будет только один человек; это будете вы, и вы

doing the action.

совершаете действие

So, we can think that this verb is going to be active; there's only you and you are doing

Итак, мы можем думать, что этот глагол будет активным, есть только вы и вы будете

the action.

активны

So, you do or you did something to get, or to achieve, or to obtain the item.

Итак, вы делаете или вы что-то сделали, чтобы получить, или достичь, или получить предмет.

In this one, someone gi-...

Во первых, кто-то gi..

La.

La.

Give.

даёт

Someone gave it to you or someone gives it to you.

Кто-то даёт его вам или кто-то дал его вам

We need the "s" here, because this is singular.

Нам нужна буква "s" здесь, потому что это единственное число.

So, someone gives it to you or someone gave it to you.

Итак, кто-то дает его вам или кто-то дал его вам.

Think about in a restaurant.

Подумайте о ресторане.

You're sitting in a restaurant or a bar, and you would like a drink.

Вы сидите в ресторане или баре и хотите выпить.

You're thirsty.

у вас жажда

You want a big glass of milk.

вы хотите большой стакан молока.

So, you wait there and the server comes over, and they give you the milk.

Итак, вы ждете там, и официант приходит, и они дают вам молоко

Yes, you're so happy.

Да, вы так счастливы.

So, you take the milk and you drink it.

Итак, вы берете молоко и пьете его.

So, what about a beer?

Так, что насчет пива?

Are you going to say: "I got a beer" or "I took a beer"?

Вы собираетесь сказать: "у меня есть пиво"или" я взял пиво"?

What's the difference?

в чём разница?

If you say: "I got a beer", it means that someone gave you the beer; someone delivered

Если вы говорите: "у меня есть пиво", это означает, что кто-то дал вам пиво; кто-то доставил

you the beer.

тебе пиво

But if you say: "I took a beer", you have to be careful, because this means that you

Но если вы скажете: "я взял пиво", вы должны быть осторожны, потому что это означает, что вы

are stealing.

украли

Uh-oh.

упс

So, if you take something, you have to be careful.

Поэтому, если вы что-то берёте, вы должны быть осторожны.

If you take it without permission, it's stealing.

Если вы берете его без разрешения, это воровство.

But if someone says: "Here, here, here.

Но если кто-то говорит: "здесь, здесь, здесь.

Take this", then it's okay.

Возьми это", тогда все в порядке.

So, if you say: "I took a beer", this can have two meanings.

Итак, если вы говорите:" я взял пиво", это может иметь два значения.

One, it can mean that you went to the fridge; you took the beer yourself.

Во-первых, это может означать, что вы подошли к холодильнику; вы сами взяли пиво.

There's nobody else to serve you or to give you a beer.

Больше некому обслужить тебя или угостить пивом.

The second meaning with this is that you're actually stealing the beer, so you go, and

Второй смысл в том, что вы на самом деле крадете пиво, поэтому вы идете, и

you take the beer.

идёте и берёте пиво

So, "take" has the extra element of having permission or without permission.

Таким образом," take " имеет дополнительный элемент наличия разрешения или без разрешения.

So, "permission" means someone said it's okay; and without permission, you are stealing it.

Итак, "разрешение" означает, что кто-то сказал, что все в порядке; и без разрешения вы крадете его.

So, without permission is illegal, and I do not recommend it; unless you want to steal

Итак, без разрешения-это незаконно, и я не рекомендую его; если вы не хотите украсть

some money from a bank and then give it to me.

деньги из банка, а потом отдать мне.

That's a good thing.

это хорошая мысль

I will take your money.

Я возьму твои деньги.

Okay?

хорошо?

Give me your money.

дай мне твои деньги

I'm going to get your money.

я возьму твои деньги

Give it to me.

дай их мне

Let's go through some examples.

Давайте рассмотрим несколько примеров.

Let's see if this makes sense to you.

Посмотрим, есть ли в этом смысл.

So, I want you to think.

я хочу чтобы вы подумали

If we have the noun: "a cold"-achoo-do you get a cold or do you take a cold?

Если у нас есть существительное: "простуда" -achoo-вы простыли или приняли простуду(заразились)?

So, colds or viruses are transmitted through people, so logically, this is two people;

Так, простуда или вирусы передаются через людей, поэтому логично, что это два человека

someone actually gives you a cold.

кто-то на самом деле заразил вас

So, the correct answer here would be...

Таким образом, правильный ответ здесь будет...

Uh-oh.

Ой-ой.

I got a cold because somebody gave it to me.

Я простудился, потому что кто-то мне её дал.

Ya-.

Ya-.

No, that's a bad thing.

Нет, это плохая мысль

This word: "a flyer".

Это слово: "a flyer"

Do you know what the noun, "a flyer" means?

Вы знаете, что значит существительное "flyer"?

Not someone who flies.

Не тот, кто летает.

"A flyer" is like a brochure or a paper advertisement.

"Флаер" - это как брошюра или бумажная реклама.

So, you can go to the mall or you can go somewhere, and people will have flyers.

Итак, вы можете пойти в торговый центр или вы можете пойти куда-нибудь, и у людей будут листовки.

Now, usually there's a flyer sitting on a counter.

Сейчас, обычно листовки лежат на прилавке.

What do you do?

что вы делаете?

Do you get the flyer or do you take it?

тебе её дали(get) или ты её взял(take)?

You take the flyer, because it's only you.

Ты берешь флаер, потому что это для тебя

Nobody is saying: "Here.

Никто не говорит: "Вот.

Here; have a flyer."

Here; have a flyer."

You are going to take a flyer.

Ты просто подходишь и берёшь флаер.

Next one.

за тем

In supermarkets, sometimes people are very nice and they give you free food.

В супермаркетах, иногда люди очень хорошие, и они дают вам бесплатную еду.

Yay.

Ура.

This is called "a sample".

Это называется "образец".

So, "a sample" means a small portion of something you get for free.

Итак, "образец" означает небольшую часть того, что вы получаете бесплатно.

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: "Take one.

Обычно они ставят поднос на прилавок или держат его и говорят: "Возьми один.

Do it.

сделай это

Take one."

возьми один

So you are physically taking the sample.

Таким образом, вы физически берете образец.

So, again, you would use "take", because you're grabbing it.

Итак, опять же, вы бы использовали "take", потому что вы хватаете его.

You do the next one.

Ты сделаешь следующее.

"A raise".

Повышение."

Let me tell you what it is first.

Сначала я скажу тебе, что это.

So, "a raise" means an increase in your pay.

Таким образом," повышение " означает увеличение вашей зарплаты.

This is a very good thing.

это очень хорошо

So, do you take a raise or do you get a raise?

Так ты берешь прибавку или получаешь прибавку?

Thinking time.

время подумать

The answer is: "get" or "got".

Ответ: "получить(get)"или " получил(got).

So, your boss gives you the raise, and there's two people, so you can say: "I got a raise"

Итак, ваш босс дает вам повышение, и есть два человека, поэтому вы можете сказать: "я получил повышение"

or "I get a raise".

или " я получаю прибавку"

Next one.

дальше

Uh-oh.

Ой-ой.

This is with money as well.

Это касается и денег.

A paycheck.

Зарплата.

"A paycheck" means your pay at the end of your slaving work hours.

"Зарплата" означает вашу оплату за рабочее время

So, do you think that you can steal a paycheck?

Так ты думаешь, что можешь украсть зарплату?

Can you take a paycheck or do you think you get a paycheck?

Вы можете взять зарплату или вы думаете, что вы получаете зарплату?

Does someone give you the paycheck or do you physically obtain the paycheck?

Кто-то дает вам зарплату или вы физически получаете зарплату?

What do you think?

что вы думаете?

The answer is "got".

Ответ "получаете(got)".

So, your boss or someone gives you the paycheck, so you got the paycheck.

Итак, ваш босс или кто-то другой дает вам зарплату, так что вы получили зарплату.

Do you get it now?

Теперь ты понимаешь?

Do you get it?

Вы получите это?

Oh, I hope so.

О, я надеюсь.

Do this one.

Сделай это.

A coffee.

кофе

So, you and your friends are tired and you say: "Hey, let's go ____ a coffee."

Итак, вы и ваши друзья устали, и вы говорите: "Эй, пойдем ______ кофе."

Are you going to take a coffee or get a coffee?

ты будешь take кофе или get кофе?Ты будешь брать кофе или тебе дадут кофе?

Do you have money?

у тебя есть деньги?

If you have money, you are going to get the coffee because someone in the coffee shop

Если у вас есть деньги, вы собираетесь получить кофе, потому что кто-то в кафе

is going to make it for you and they're going to give it to you.

кто-то сделает его для тебя, и они дадут тебе его.

So, you got the coffee.

Итак, вы получили кофе.

Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: "I

Теперь, если у вас нет денег или вы чувствуете себя немного озорным, и вы говорите: "Я

took the coffee", that would mean that you stole it, which is not good.

взял кофе", что означало бы, что вы его украли, что нехорошо.

Don't steal coffee.

не воруйте кофе

Steal money.

воруйте деньги

Rob banks; give it to me.

Грабь банки, дай это мне.

A new car.

новая машина

Oh, by the way, if you would like to buy me a new car, I really like Hondas.

Кстати, если вы хотите купить мне новую машину, мне очень нравятся Хонды.

Oh, you don't want to give me a new car.

Ах, ты не хочешь дать мне новую машину.

Maybe I will take a new car.

Может, я возьму новую машину.

So, if I take a new car, I would go to jail because I'm stealing.

Так что, если я возьму новую машину, я сяду в тюрьму, потому что я ворую.

So, I would get or I got a new car because you gave it to me.

Я бы получил или получу новую машину, потому что ты мне ее подарил.

Thank you.

спасибо

I can have more than one.

Я могу иметь больше одной

So, Ronnie got new cars from the help of everyone out there.

Итак, Ронни получила новые машины с помощью всех.

Oh, no I didn't?

О, нет, не получила?

Okay.

Хорошо.

So, you would say: "I got new cars."

Итак, вы скажете: "я получил новые машины."

For Ronnie.

Для Ронни.

If you took the car, you would be stealing it.

Если бы вы взяли машину, вы бы ее украли.

Bad people; don't steal cars.

Плохие люди, не крадите машины.

What about this one?

Как насчет этого?

If I say: "I ____ a car."

Если я говорю: "я ____ автомобиль."

This is an example.

Это пример.

If you steal it, you would say: "I took a car", but don't tell people.

Если вы украдете его, вы скажете:" я взял машину", но не говорите людям.

Right?

Правильно?

Then you get caught.

Тогда тебя поймают.

So, this, if you take a car, this is without permission; very bad.

Итак, если вы берете машину, это без разрешения, очень плохо.

The last one: If you are on medication or you have to take some drugs...

в заключении: если вы находитесь на лекарствах или вам нужно принять некоторые лекарства...

No, no, no, not that kind of drugs.

Нет, нет, нет, не вроде наркотиков.

We call medication "pills", so pills are things that the doctor gives you to help you.

Мы называем лекарства "таблетками", поэтому таблетки-это то, что дает вам врач, чтобы помочь вам.

Do you think you get pills every day or do you take pills every day?

Как вы думаете, вы получаете таблетки каждый день или вы принимаете таблетки каждый день?

So, you think about it.

Так что подумай об этом.

You wake up in the morning, there are the pills.

Ты просыпаешься утром, а там таблетки.

There's no one there.

Там никого нет.

There's no one there to serve you the pills, so you are going to do the action yourself;

Там нет никого, чтобы подать вам таблетки, так что вы собираетесь сделать это самостоятельно;

you are going to take your pills.

ты примешь свои таблетки.

So, you can say: "I took..." or "Every day I take my pills."

Итак, вы можете сказать: "я взял..."или" каждый день я принимаю свои таблетки."

So, I want you to understand something very important about English grammar and confusing

Итак, я хочу, чтобы вы поняли кое-что очень важное о грамматике английского языка и путающих

verbs is a lot of the time there are exceptions to the rules or exceptions to an idea.

глаголов-это много времени. и часто есть исключения из правил или исключения из идеи.

For example, if I say: "I am going to take a dump"...

Например, если я скажу:"я собираюсь свалить"...

"Why is that funny, Ronnie?

Почему это смешно, Ронни?

'Take a dump', what does that mean?

"Помочиться", что это значит?

Why?

Почему?

Where are you taking it and what is a dump?"

Куда ты ведёшь И что такое помойка?"

So, a dump means a poo or number two, or a big...

Итак, свалка означает какашки или номер два, или большие...

I can't say that word; it's a bad word, but it's "s-h-i-t".

Я не могу сказать это слово; это плохое слово, но это "дерьмо".

So, if you have to take a big dump, you're going to say: "I am going to take a dump."

Итак, если вам нужно сделать большую свалку, вы скажете: "Я собираюсь сделать свалку."

And then it's confusing because when you do the action, there's only one person.

И тогда это сбивает с толку, потому что когда вы делаете действие, есть только один человек

I hope.

Я надеюсь.

Right?

правильно?

There's only one of you.

Есть только один из вас.

And you don't need permission; you're doing it yourself.

И вам не нужно разрешение; вы делаете это сами.

But you're not actually receiving anything.

Но на самом деле вы ничего не получаете.

The toilet is receiving something, but you're not.

Туалет что-то принимает, а ты нет.

So this is an exception to the rule.

Так что это исключение из правила.

You're definitely not... someone's definitely not giving you the dump; that would be disgusting,

Определенно нет... кто-то определенно не дает вам свалку; это было бы отвратительно,

but you're taking the dump.

но ты получишь свалку

So, we have to be careful with our English verbs because there are many exceptions to

Итак, мы должны быть осторожны с нашими английскими глаголами, потому что есть много исключений

this.

из этого

I'm going to take a lesson.

Я собираюсь взять урок.

Huh?

А?

Are you stealing my lessons?

Ты крадешь мои уроки?

Oh.

Ой.

Are you stealing my lessons again?

Ты опять крадешь мои уроки?

Flattery.

Лесть.

No, don't steal my lessons.

Нет, не кради мои уроки.

So, if you take something without permission, somebody might steal your poo.

Так что, если вы возьмете что-то без разрешения, кто-то может украсть ваши какашки.

Go ahead.

Идти вперед.

You got my poo.

У тебя мои какашки.

Awesome.

потрясающе

So, confusing verbs: "get", "got"; "take", "took".

Итак, запутанные глаголы: "получить", "получил"; "взять", "взял".

They're so confusing, we have extra rules for them.

Они настолько запутанны, что у нас есть дополнительные правила для них.

If you have more confusing verbs that you would like me to put in a lovely video, please

Если у вас есть более запутанные глаголы, которые вы хотели бы, чтобы я поместила в прекрасное видео, пожалуйста

comment; and maybe, if you're lucky, I'll do them for you.

прокомментируйте; и, может быть, если Вам ПОВЕЗЕТ, я сделаю их для вас.

Okay?

Хорошо?

Go.

Идти.

Comment.

Комментарий.

Bye.

До свидания.