What’s the difference between GET & TAKE?

Hi, there.

Olá.

My name's Ronnie.

Meu nome é Ronnie.

Are you confused?

Você está confuso?

I'm confused a lot.

Estou muito confuso.

But, I mean, about English, because this is what you're here for.

Mas, quero dizer, sobre inglês, porque isso é para que você está aqui.

I'm going to teach you today about two confusing verbs that maybe, after this lesson, will

Hoje eu vou te ensinar sobre duas coisas confusas verbos que talvez, após esta lição,

not be confusing.

não seja confuso.

Yes!

Sim!

The two verbs that are very confusing in English are "get" and "take"; or "got" in the past

Os dois verbos que são muito confusos em inglês são "pegar" e "pegar"; ou "recebi" no passado

tense and "took".

tenso e "levou".

So, you might be translating from your language, and you would say: "I took a beer", and maybe

Então, você pode estar traduzindo do seu idioma, e você diria: "tomei uma cerveja", e talvez

your friend goes: "Oh my god, that's terrible."

seu amigo diz: "Oh meu Deus, isso é terrível."

And you say: "Well, no, it was delicious.

E você diz: "Bem, não, foi delicioso.

I quite liked the beer."

Eu gostei bastante da cerveja. "

So, we have to be careful when we use these two verbs.

Então, temos que ter cuidado quando nós usamos esses dois verbos.

And it's a little bit difficult to explain, but hopefully I can do it.

E é um pouco difícil de explicar, mas espero que eu consiga.

Yes.

Sim.

Come on.

Vamos.

Go.

Vai.

Confusing verbs: "get", "take"; "got", "took".

Verbos confusos: "get", "take"; "conseguiu", "pegou".

The easiest way for you to think about this is: "got" is going to be a passive situation

A maneira mais fácil de pensar sobre isso é: "got" vai ser uma situação passiva

for you.

para voce.

So, think about it, that you are not doing anything; you're just sitting there, looking

Então, pense bem, que você não está fazendo qualquer coisa; você está sentado lá, olhando

dull-eyed at something, and someone is going to-dunh-dunh-dunh-dunh-give you something.

olhos sem graça para alguma coisa, e alguém está indo dar-dunh-dunh-dunh-dunh-te dar algo.

So, if you can understand that "get" and "got" is passive; that someone gives it or gave

Então, se você consegue entender que "get" e "got" é passivo; que alguém dá ou deu

it to you - this is the foundation of understanding "get" and "got".

para você - este é o fundamento da compreensão "get" e "got".

In this situation, you're going to have two people: You and the person who actually gives

Nesta situação, você terá dois pessoas: você e a pessoa que realmente dá

you something.

você alguma coisa.

Stay with me, here.

Fique comigo aqui.

"Take" and "took" is going to be only one person; it's going to be you, and you are

"Take" e "taken" serão apenas um pessoa; vai ser você e você é

doing the action.

fazendo a ação.

So, we can think that this verb is going to be active; there's only you and you are doing

Então, podemos pensar que esse verbo vai ser ativo; só há você e você está fazendo

the action.

a acção.

So, you do or you did something to get, or to achieve, or to obtain the item.

Então, você faz ou fez algo para obter, ou para alcançar ou obter o item.

In this one, someone gi-...

Neste aqui, alguém me ...

La.

La.

Give.

Dar.

Someone gave it to you or someone gives it to you.

Alguém deu a você ou alguém deu para você.

We need the "s" here, because this is singular.

Precisamos do "s" aqui, porque isso é singular.

So, someone gives it to you or someone gave it to you.

Então, alguém dá a você ou alguém dá a você.

Think about in a restaurant.

Pense em um restaurante.

You're sitting in a restaurant or a bar, and you would like a drink.

Você está sentado em um restaurante ou bar e você gostaria de uma bebida.

You're thirsty.

Você está com sede.

You want a big glass of milk.

Você quer um copo grande de leite.

So, you wait there and the server comes over, and they give you the milk.

Então, você espera lá e o servidor chega, e eles te dão leite.

Yes, you're so happy.

Sim, você é tão feliz.

So, you take the milk and you drink it.

Então, você pega o leite e bebe.

So, what about a beer?

Então, que tal uma cerveja?

Are you going to say: "I got a beer" or "I took a beer"?

Você vai dizer: "eu peguei uma cerveja" ou "eu tomou uma cerveja "?

What's the difference?

Qual é a diferença?

If you say: "I got a beer", it means that someone gave you the beer; someone delivered

Se você diz: "comprei uma cerveja", significa que alguém te deu a cerveja; alguém entregou

you the beer.

você a cerveja.

But if you say: "I took a beer", you have to be careful, because this means that you

Mas se você diz: "tomei uma cerveja", você tem tenha cuidado, porque isso significa que você

are stealing.

estão roubando.

Uh-oh.

Oh-oh.

So, if you take something, you have to be careful.

Então, se você pegar alguma coisa, tem que estar Cuidado.

If you take it without permission, it's stealing.

Se você tomá-lo sem permissão, é roubo.

But if someone says: "Here, here, here.

Mas se alguém disser: "Aqui, aqui, aqui.

Take this", then it's okay.

Pegue isso ", então está tudo bem.

So, if you say: "I took a beer", this can have two meanings.

Então, se você diz: "tomei uma cerveja", isso pode ter dois significados.

One, it can mean that you went to the fridge; you took the beer yourself.

Um, pode significar que você foi à geladeira; você mesmo tomou a cerveja.

There's nobody else to serve you or to give you a beer.

Não há mais ninguém para servi-lo ou dar-lhe uma cerveja.

The second meaning with this is that you're actually stealing the beer, so you go, and

O segundo significado disso é que você é realmente roubando a cerveja, então você vai, e

you take the beer.

você pega a cerveja.

So, "take" has the extra element of having permission or without permission.

Então, "take" tem o elemento extra de ter permissão ou sem permissão.

So, "permission" means someone said it's okay; and without permission, you are stealing it.

Então, "permissão" significa que alguém disse que está tudo bem; e sem permissão, você está roubando.

So, without permission is illegal, and I do not recommend it; unless you want to steal

Então, sem permissão é ilegal, e eu faço não recomendo; a menos que você queira roubar

some money from a bank and then give it to me.

algum dinheiro de um banco e depois me dê.

That's a good thing.

É uma coisa boa.

I will take your money.

Eu vou levar o seu dinheiro.

Okay?

OK?

Give me your money.

Me dê o seu dinheiro.

I'm going to get your money.

Eu vou pegar seu dinheiro.

Give it to me.

Me dê isto.

Let's go through some examples.

Vamos passar por alguns exemplos.

Let's see if this makes sense to you.

Vamos ver se isso faz sentido para você.

So, I want you to think.

Então, eu quero que você pense.

If we have the noun: "a cold"-achoo-do you get a cold or do you take a cold?

Se temos o substantivo: "um resfriado" -achoo-você resfriado ou resfriado?

So, colds or viruses are transmitted through people, so logically, this is two people;

Portanto, resfriados ou vírus são transmitidos através de pessoas, então logicamente, são duas pessoas;

someone actually gives you a cold.

alguém realmente lhe dá um resfriado.

So, the correct answer here would be...

Então, a resposta correta aqui seria ...

Uh-oh.

Oh-oh.

I got a cold because somebody gave it to me.

Fiquei resfriado porque alguém me deu.

Ya-.

Ya-.

No, that's a bad thing.

Não, isso é uma coisa ruim.

This word: "a flyer".

Esta palavra: "um panfleto".

Do you know what the noun, "a flyer" means?

Você sabe o que o substantivo "panfleto" significa?

Not someone who flies.

Não é alguém que voa.

"A flyer" is like a brochure or a paper advertisement.

"Um panfleto" é como uma brochura ou um anúncio em papel.

So, you can go to the mall or you can go somewhere, and people will have flyers.

Então, você pode ir ao shopping ou em algum lugar, e as pessoas terão folhetos.

Now, usually there's a flyer sitting on a counter.

Agora, geralmente há um panfleto sentado em um contador.

What do you do?

O que você faz?

Do you get the flyer or do you take it?

Você pega o panfleto ou pega?

You take the flyer, because it's only you.

Você pega o folheto, porque é só você.

Nobody is saying: "Here.

Ninguém está dizendo: "Aqui.

Here; have a flyer."

Aqui; tenha um panfleto ".

You are going to take a flyer.

Você vai pegar um panfleto.

Next one.

O próximo.

In supermarkets, sometimes people are very nice and they give you free food.

Nos supermercados, às vezes as pessoas são muito agradável e eles dão comida grátis.

Yay.

Yay.

This is called "a sample".

Isso é chamado "uma amostra".

So, "a sample" means a small portion of something you get for free.

Então, "uma amostra" significa uma pequena porção de algo você ganha de graça.

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: "Take one.

Geralmente eles colocam uma bandeja em um balcão ou segure-o e eles dizem: "Pegue um.

Do it.

Faça.

Take one."

Pegue um."

So you are physically taking the sample.

Então você está coletando fisicamente a amostra.

So, again, you would use "take", because you're grabbing it.

Então, novamente, você usaria "take", porque você é agarrando-o.

You do the next one.

Você faz o próximo.

"A raise".

"Um aumento".

Let me tell you what it is first.

Deixe-me dizer o que é primeiro.

So, "a raise" means an increase in your pay.

Portanto, "um aumento" significa um aumento no seu salário.

This is a very good thing.

Isso é uma coisa muito boa.

So, do you take a raise or do you get a raise?

Então, você aumenta ou recebe um aumento?

Thinking time.

Tempo de pensar.

The answer is: "get" or "got".

A resposta é: "get" ou "got".

So, your boss gives you the raise, and there's two people, so you can say: "I got a raise"

Então, seu chefe te dá um aumento, e há duas pessoas, então você pode dizer: "recebi um aumento"

or "I get a raise".

ou "recebo um aumento".

Next one.

O próximo.

Uh-oh.

Oh-oh.

This is with money as well.

Isso é com dinheiro também.

A paycheck.

Um salário.

"A paycheck" means your pay at the end of your slaving work hours.

"Um cheque de pagamento" significa seu pagamento no final de suas horas de trabalho escravo.

So, do you think that you can steal a paycheck?

Então, você acha que pode roubar um salário?

Can you take a paycheck or do you think you get a paycheck?

Você pode tomar um salário ou você acha que recebe um salário?

Does someone give you the paycheck or do you physically obtain the paycheck?

Alguém lhe dá o salário ou você obter fisicamente o salário?

What do you think?

O que você acha?

The answer is "got".

A resposta é "consegui".

So, your boss or someone gives you the paycheck, so you got the paycheck.

Então, seu chefe ou alguém lhe dá o salário, então você recebeu o salário.

Do you get it now?

Entendeu agora?

Do you get it?

Você entendeu?

Oh, I hope so.

Espero que sim.

Do this one.

Faça esse.

A coffee.

Um café.

So, you and your friends are tired and you say: "Hey, let's go ____ a coffee."

Então, você e seus amigos estão cansados ​​e você diga: "Ei, vamos ____ um café."

Are you going to take a coffee or get a coffee?

Você vai tomar um café ou tomar um café?

Do you have money?

Você tem dinheiro?

If you have money, you are going to get the coffee because someone in the coffee shop

Se você tiver dinheiro, você receberá o café porque alguém na cafeteria

is going to make it for you and they're going to give it to you.

vai fazer isso por você e eles vão para dar a você.

So, you got the coffee.

Então, você pegou o café.

Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: "I

Agora, se você não tem dinheiro ou está sentindo um pouco travesso, e você diz: "Eu

took the coffee", that would mean that you stole it, which is not good.

tomou o café ", isso significa que você roubou, o que não é bom.

Don't steal coffee.

Não roube café.

Steal money.

Roubar dinheiro.

Rob banks; give it to me.

Rob bancos; me dê isto.

A new car.

Um carro novo

Oh, by the way, if you would like to buy me a new car, I really like Hondas.

Ah, a propósito, se você gostaria de me comprar um carro novo, eu realmente gosto de Hondas.

Oh, you don't want to give me a new car.

Oh, você não quer me dar um carro novo.

Maybe I will take a new car.

Talvez eu pegue um carro novo.

So, if I take a new car, I would go to jail because I'm stealing.

Então, se eu pegasse um carro novo, iria para a cadeia porque eu estou roubando.

So, I would get or I got a new car because you gave it to me.

Então, eu pegava ou tinha um carro novo porque você me deu.

Thank you.

Obrigado.

I can have more than one.

Eu posso ter mais de um.

So, Ronnie got new cars from the help of everyone out there.

Então, Ronnie recebeu carros novos com a ajuda de todo mundo lá fora.

Oh, no I didn't?

Oh, não, não fiz?

Okay.

OK.

So, you would say: "I got new cars."

Então, você diria: "Eu tenho carros novos".

For Ronnie.

Para Ronnie.

If you took the car, you would be stealing it.

Se você pegasse o carro, estaria roubando.

Bad people; don't steal cars.

Pessoas más; não roube carros.

What about this one?

Que tal este?

If I say: "I ____ a car."

Se eu disser: "Eu ____ um carro".

This is an example.

Isto é um exemplo.

If you steal it, you would say: "I took a car", but don't tell people.

Se você roubá-lo, você diria: "Tirei uma carro ", mas não conte às pessoas.

Right?

Direita?

Then you get caught.

Então você é pego.

So, this, if you take a car, this is without permission; very bad.

Então, isso, se você pegar um carro, isso é sem permissão; muito mal.

The last one: If you are on medication or you have to take some drugs...

O último: se você estiver tomando medicação ou você tem que tomar alguns remédios ...

No, no, no, not that kind of drugs.

Não, não, não, esse tipo de droga.

We call medication "pills", so pills are things that the doctor gives you to help you.

Chamamos medicação de "pílulas", então pílulas são coisas que o médico lhe dá para ajudá-lo.

Do you think you get pills every day or do you take pills every day?

Você acha que toma comprimidos todos os dias ou toma você toma pílulas todos os dias?

So, you think about it.

Então, você pensa sobre isso.

You wake up in the morning, there are the pills.

Você acorda de manhã, há o pílulas.

There's no one there.

Não há ninguém lá.

There's no one there to serve you the pills, so you are going to do the action yourself;

Não há ninguém lá para lhe servir os comprimidos, então você mesmo fará a ação;

you are going to take your pills.

você vai tomar suas pílulas.

So, you can say: "I took..." or "Every day I take my pills."

Então, você pode dizer: "Eu peguei ..." ou "Todo dia Eu tomo minhas pílulas. "

So, I want you to understand something very important about English grammar and confusing

Então, eu quero que você entenda algo muito importante sobre gramática inglesa e confuso

verbs is a lot of the time there are exceptions to the rules or exceptions to an idea.

verbos é na maioria das vezes existem exceções às regras ou exceções a uma ideia.

For example, if I say: "I am going to take a dump"...

Por exemplo, se eu disser: "vou levar uma lixeira "...

"Why is that funny, Ronnie?

"Por que isso é engraçado, Ronnie?

'Take a dump', what does that mean?

'Take a dump', o que isso significa?

Why?

Por quê?

Where are you taking it and what is a dump?"

Para onde você está levando e o que é um lixo? "

So, a dump means a poo or number two, or a big...

Então, um despejo significa um cocô ou número dois, ou um grande ...

I can't say that word; it's a bad word, but it's "s-h-i-t".

Eu não posso dizer essa palavra; é uma palavra ruim, mas é uma merda.

So, if you have to take a big dump, you're going to say: "I am going to take a dump."

Então, se você precisar fazer um grande despejo, estará vai dizer: "Eu vou tomar um despejo."

And then it's confusing because when you do the action, there's only one person.

E então é confuso porque quando você faz a ação, há apenas uma pessoa.

I hope.

Eu espero.

Right?

Direita?

There's only one of you.

Há apenas um de vocês.

And you don't need permission; you're doing it yourself.

E você não precisa de permissão; você está fazendo isso sozinho.

But you're not actually receiving anything.

Mas você realmente não está recebendo nada.

The toilet is receiving something, but you're not.

O banheiro está recebendo alguma coisa, mas você não está.

So this is an exception to the rule.

Portanto, isso é uma exceção à regra.

You're definitely not... someone's definitely not giving you the dump; that would be disgusting,

Você definitivamente não é ... alguém está definitivamente não lhe dando o lixo; isso seria nojento,

but you're taking the dump.

mas você está pegando o lixo.

So, we have to be careful with our English verbs because there are many exceptions to

Então, temos que ter cuidado com o nosso inglês verbos porque existem muitas exceções a

this.

isto.

I'm going to take a lesson.

Eu vou fazer uma lição

Huh?

Hã?

Are you stealing my lessons?

Você está roubando minhas lições?

Oh.

Oh

Are you stealing my lessons again?

Você está roubando minhas lições de novo?

Flattery.

Lisonja.

No, don't steal my lessons.

Não, não roube minhas lições.

So, if you take something without permission, somebody might steal your poo.

Então, se você pegar algo sem permissão, alguém pode roubar seu cocô.

Go ahead.

Continue.

You got my poo.

Você pegou meu cocô.

Awesome.

Impressionante.

So, confusing verbs: "get", "got"; "take", "took".

Então, verbos confusos: "get", "got"; "toma", "tomou".

They're so confusing, we have extra rules for them.

Eles são tão confusos, temos regras extras para eles.

If you have more confusing verbs that you would like me to put in a lovely video, please

Se você tem verbos mais confusos do que você gostaria que eu colocasse um vídeo adorável, por favor

comment; and maybe, if you're lucky, I'll do them for you.

Comente; e talvez, se tiver sorte, eu vou faça para você.

Okay?

OK?

Go.

Vai.

Comment.

Comente.

Bye.

Tchau.