What’s the difference between GET & TAKE?

Hi, there.

Hola.

My name's Ronnie.

Mi nombre es Ronnie.

Are you confused?

¿Estas confundido?

I'm confused a lot.

Estoy confundido mucho.

But, I mean, about English, because this is what you're here for.

Pero, quiero decir, sobre inglés, porque para eso estás aquí.

I'm going to teach you today about two confusing verbs that maybe, after this lesson, will

Hoy les voy a enseñar acerca de dos verbos confusos que quizás, después de esta lección,

not be confusing.

no sean confusos.

Yes!

¡Sí!

The two verbs that are very confusing in English are "get" and "take"; or "got" in the past

Los dos verbos que son muy confusos en inglés son "get" y "take"; o "got" en

tense and "took".

tiempo pasado y "take".

So, you might be translating from your language, and you would say: "I took a beer", and maybe

Entonces, podrías estar traduciendo de tu idioma y dirías: "Tomé una cerveza", y tal vez

your friend goes: "Oh my god, that's terrible."

tu amigo diga: "Oh, Dios mío, eso es terrible".

And you say: "Well, no, it was delicious.

Y dices: "Pues no, estaba delicioso.

I quite liked the beer."

Me gustó bastante la cerveza".

So, we have to be careful when we use these two verbs.

Entonces, debemos tener cuidado cuando usamos estos dos verbos.

And it's a little bit difficult to explain, but hopefully I can do it.

Y es un poco difícil de explicar, pero espero poder hacerlo.

Yes.

Sí.

Come on.

Vamos.

Go.

Vamos.

Confusing verbs: "get", "take"; "got", "took".

Verbos confusos: "obtener", "tomar"; "consiguió", "tomó".

The easiest way for you to think about this is: "got" is going to be a passive situation

La forma más fácil de pensar en esto es: "tengo" va a ser una situación pasiva

for you.

para ti.

So, think about it, that you are not doing anything; you're just sitting there, looking

Entonces, piénsalo, que no estás haciendo nada; simplemente estás sentado allí,

dull-eyed at something, and someone is going to-dunh-dunh-dunh-dunh-give you something.

mirando algo con los ojos embotados, y alguien va a darte algo.

So, if you can understand that "get" and "got" is passive; that someone gives it or gave

Entonces, si puedes entender que "get" y "got" son pasivos; que alguien te lo da o te lo

it to you - this is the foundation of understanding "get" and "got".

dio a ti: esta es la base para entender "obtener" y "obtener".

In this situation, you're going to have two people: You and the person who actually gives

En esta situación, vas a tener dos personas: tú y la persona que realmente

you something.

te da algo.

Stay with me, here.

Quédate conmigo, aquí.

"Take" and "took" is going to be only one person; it's going to be you, and you are

"Tomar" y "tomar" van a ser solo una persona; va a ser usted, y usted está

doing the action.

haciendo la acción.

So, we can think that this verb is going to be active; there's only you and you are doing

Entonces, podemos pensar que este verbo va a estar activo; solo estás tú y tú estás haciendo

the action.

la acción.

So, you do or you did something to get, or to achieve, or to obtain the item.

Entonces, haces o hiciste algo para obtener, lograr u obtener el artículo.

In this one, someone gi-...

En este, alguien gi-...

La.

La.

Give.

Give.

Someone gave it to you or someone gives it to you.

Alguien te lo dio o alguien te lo da.

We need the "s" here, because this is singular.

Necesitamos la "s" aquí, porque es singular.

So, someone gives it to you or someone gave it to you.

Entonces, alguien te lo da o alguien te lo dio.

Think about in a restaurant.

Piensa en un restaurante.

You're sitting in a restaurant or a bar, and you would like a drink.

Estás sentado en un restaurante o en un bar y te gustaría tomar una copa.

You're thirsty.

Estas sediento.

You want a big glass of milk.

Quieres un gran vaso de leche.

So, you wait there and the server comes over, and they give you the milk.

Entonces, esperas allí y el servidor se acerca y te dan la leche.

Yes, you're so happy.

Sí, eres tan feliz.

So, you take the milk and you drink it.

Entonces, tomas la leche y te la bebes.

So, what about a beer?

Entonces, ¿qué tal una cerveza?

Are you going to say: "I got a beer" or "I took a beer"?

¿Vas a decir: "Tomé una cerveza" o " Tomé una cerveza"?

What's the difference?

¿Cual es la diferencia?

If you say: "I got a beer", it means that someone gave you the beer; someone delivered

Si dices: "Tengo una cerveza", significa que alguien te dio la cerveza; alguien

you the beer.

te entregó la cerveza.

But if you say: "I took a beer", you have to be careful, because this means that you

Pero si dices: "Tomé una cerveza", debes tener cuidado, porque eso significa que

are stealing.

estás robando.

Uh-oh.

UH oh.

So, if you take something, you have to be careful.

Entonces, si tomas algo, debes tener cuidado.

If you take it without permission, it's stealing.

Si lo toma sin permiso, es un robo.

But if someone says: "Here, here, here.

Pero si alguien dice: "Aquí, aquí, aquí.

Take this", then it's okay.

Toma esto", entonces está bien.

So, if you say: "I took a beer", this can have two meanings.

Entonces, si dices: "Tomé una cerveza", esto puede tener dos significados.

One, it can mean that you went to the fridge; you took the beer yourself.

Uno, puede significar que fuiste a la nevera; tomaste la cerveza tu mismo.

There's nobody else to serve you or to give you a beer.

No hay nadie más para servirte o darte una cerveza.

The second meaning with this is that you're actually stealing the beer, so you go, and

El segundo significado con esto es que en realidad estás robando la cerveza, así que vas y

you take the beer.

te llevas la cerveza.

So, "take" has the extra element of having permission or without permission.

Entonces, "tomar" tiene el elemento extra de tener permiso o no tener permiso.

So, "permission" means someone said it's okay; and without permission, you are stealing it.

Entonces, "permiso" significa que alguien dijo que está bien; y sin permiso, lo estás robando.

So, without permission is illegal, and I do not recommend it; unless you want to steal

Entonces, sin permiso es ilegal, y no lo recomiendo; a menos que quieras robar

some money from a bank and then give it to me.

algo de dinero de un banco y luego dármelo.

That's a good thing.

Eso es bueno.

I will take your money.

Tomaré tu dinero.

Okay?

¿Bueno?

Give me your money.

Dame tu dinero.

I'm going to get your money.

Voy a conseguir tu dinero.

Give it to me.

dámelo

Let's go through some examples.

Veamos algunos ejemplos.

Let's see if this makes sense to you.

Veamos si esto tiene sentido para ti.

So, I want you to think.

Entonces, quiero que pienses.

If we have the noun: "a cold"-achoo-do you get a cold or do you take a cold?

Si tenemos el sustantivo: "un resfriado" -achoo- ¿ te resfrías o te resfrías?

So, colds or viruses are transmitted through people, so logically, this is two people;

Entonces, los resfriados o los virus se transmiten a través de las personas, entonces, lógicamente, se trata de dos personas;

someone actually gives you a cold.

alguien realmente te da un resfriado.

So, the correct answer here would be...

Entonces, la respuesta correcta aquí sería...

Uh-oh.

Uh-oh.

I got a cold because somebody gave it to me.

Me resfrié porque alguien me lo dio.

Ya-.

Ya-.

No, that's a bad thing.

No, eso es algo malo.

This word: "a flyer".

Esta palabra: "un volante".

Do you know what the noun, "a flyer" means?

¿Sabes lo que significa el sustantivo "volador"?

Not someone who flies.

No alguien que vuela.

"A flyer" is like a brochure or a paper advertisement.

"Un volante" es como un folleto o un anuncio en papel.

So, you can go to the mall or you can go somewhere, and people will have flyers.

Entonces, puedes ir al centro comercial o puedes ir a algún lado, y la gente tendrá volantes.

Now, usually there's a flyer sitting on a counter.

Ahora, por lo general hay un volante en un mostrador.

What do you do?

¿A qué te dedicas?

Do you get the flyer or do you take it?

¿Consigues el volante o te lo llevas?

You take the flyer, because it's only you.

Tomas el volante, porque solo eres tú.

Nobody is saying: "Here.

Nadie está diciendo: "Toma.

Here; have a flyer."

Toma; toma un volante".

You are going to take a flyer.

Vas a tomar un volante.

Next one.

El proximo.

In supermarkets, sometimes people are very nice and they give you free food.

En los supermercados a veces la gente es muy amable y te dan comida gratis.

Yay.

Hurra.

This is called "a sample".

Esto se llama "una muestra".

So, "a sample" means a small portion of something you get for free.

Entonces, "una muestra" significa una pequeña porción de algo que obtienes gratis.

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: "Take one.

Por lo general, ponen una bandeja en un mostrador, o la sostienen, y dicen: "Toma uno.

Do it.

Hazlo.

Take one."

Toma uno".

So you are physically taking the sample.

Así que estás tomando físicamente la muestra.

So, again, you would use "take", because you're grabbing it.

Entonces, de nuevo, usarías "tomar", porque lo estás agarrando.

You do the next one.

Haces el siguiente.

"A raise".

"Un aumento".

Let me tell you what it is first.

Déjame decirte cuál es primero.

So, "a raise" means an increase in your pay.

Entonces, "un aumento" significa un aumento en su salario.

This is a very good thing.

Esta es una cosa muy buena.

So, do you take a raise or do you get a raise?

Entonces, ¿aceptas un aumento o recibes un aumento?

Thinking time.

Tiempo de pensar.

The answer is: "get" or "got".

La respuesta es: "obtener" o "obtener".

So, your boss gives you the raise, and there's two people, so you can say: "I got a raise"

Entonces, tu jefe te da el aumento, y hay dos personas, así que puedes decir: "Tengo un aumento"

or "I get a raise".

o "Tengo un aumento".

Next one.

El proximo.

Uh-oh.

UH oh.

This is with money as well.

Esto es con dinero también.

A paycheck.

Un cheque de pago.

"A paycheck" means your pay at the end of your slaving work hours.

"Un cheque de pago" significa su pago al final de sus horas de trabajo como esclavo.

So, do you think that you can steal a paycheck?

Entonces, ¿crees que puedes robar un cheque de pago?

Can you take a paycheck or do you think you get a paycheck?

¿Puedes tomar un cheque de pago o crees que recibes un cheque de pago?

Does someone give you the paycheck or do you physically obtain the paycheck?

¿Alguien le da el cheque de pago o lo obtiene físicamente?

What do you think?

¿Qué piensas?

The answer is "got".

La respuesta es "tengo".

So, your boss or someone gives you the paycheck, so you got the paycheck.

Entonces, su jefe o alguien le da el cheque de pago, entonces usted recibió el cheque de pago.

Do you get it now?

¿Ahora lo entiendes?

Do you get it?

¿Lo entiendes?

Oh, I hope so.

Eso espero.

Do this one.

Haz este.

A coffee.

Un café.

So, you and your friends are tired and you say: "Hey, let's go ____ a coffee."

Entonces, tú y tus amigos están cansados ​​y dices: "Oye, vamos a ____ un café".

Are you going to take a coffee or get a coffee?

¿Vas a tomar un café o tomar un café?

Do you have money?

¿Tienes dinero?

If you have money, you are going to get the coffee because someone in the coffee shop

Si tienes dinero, vas a conseguir el café porque alguien en la cafetería te

is going to make it for you and they're going to give it to you.

lo va a hacer y te lo va a dar.

So, you got the coffee.

Entonces, tienes el café.

Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: "I

Ahora bien, si no tienes dinero o te sientes un poco travieso y dices: "Yo

took the coffee", that would mean that you stole it, which is not good.

tomé el café", eso significa que te lo robaste, lo cual no es bueno.

Don't steal coffee.

No robes café.

Steal money.

Robar dinero.

Rob banks; give it to me.

robar bancos; dámelo

A new car.

Un coche nuevo.

Oh, by the way, if you would like to buy me a new car, I really like Hondas.

Ah, por cierto, si quisieras comprarme un auto nuevo, me gustan mucho los Honda.

Oh, you don't want to give me a new car.

Oh, no quieres darme un coche nuevo.

Maybe I will take a new car.

Tal vez tomaré un auto nuevo.

So, if I take a new car, I would go to jail because I'm stealing.

Entonces, si tomo un auto nuevo, iría a la cárcel porque estoy robando.

So, I would get or I got a new car because you gave it to me.

Entonces, obtendría o obtuve un auto nuevo porque me lo diste.

Thank you.

Gracias.

I can have more than one.

Puedo tener más de uno.

So, Ronnie got new cars from the help of everyone out there.

Entonces, Ronnie consiguió autos nuevos gracias a la ayuda de todos.

Oh, no I didn't?

Oh, no, no lo hice?

Okay.

Bueno.

So, you would say: "I got new cars."

Entonces, dirías: "Tengo autos nuevos".

For Ronnie.

Para Ronnie.

If you took the car, you would be stealing it.

Si te llevas el coche, lo estarías robando.

Bad people; don't steal cars.

Mala gente; no robes autos

What about this one?

¿Qué hay de este?

If I say: "I ____ a car."

Si digo: "Yo ____ un auto".

This is an example.

Esto es un ejemplo.

If you steal it, you would say: "I took a car", but don't tell people.

Si lo robas, dirías: "Tomé un auto", pero no le digas a la gente.

Right?

¿Derecho?

Then you get caught.

Entonces te atrapan.

So, this, if you take a car, this is without permission; very bad.

Entonces, esto, si llevas un carro, esto es sin permiso; muy mal.

The last one: If you are on medication or you have to take some drugs...

La última: Si estás bajo medicación o tienes que tomar alguna droga...

No, no, no, not that kind of drugs.

No, no, no, esa clase de drogas no.

We call medication "pills", so pills are things that the doctor gives you to help you.

A los medicamentos los llamamos "píldoras", por lo que las píldoras son cosas que el médico le da para ayudarlo.

Do you think you get pills every day or do you take pills every day?

¿Crees que tomas pastillas todos los días o tomas pastillas todos los días?

So, you think about it.

Entonces, piénsalo.

You wake up in the morning, there are the pills.

Te levantas por la mañana, ahí están las pastillas.

There's no one there.

No hay nadie allí.

There's no one there to serve you the pills, so you are going to do the action yourself;

No hay nadie allí para servirte las pastillas, así que tú mismo vas a hacer la acción;

you are going to take your pills.

vas a tomar tus pastillas.

So, you can say: "I took..." or "Every day I take my pills."

Entonces, puedes decir: "Tomé..." o "Todos los días tomo mis pastillas".

So, I want you to understand something very important about English grammar and confusing

Entonces, quiero que entiendas algo muy importante sobre la gramática inglesa y los verbos confusos,

verbs is a lot of the time there are exceptions to the rules or exceptions to an idea.

muchas veces hay excepciones a las reglas o excepciones a una idea.

For example, if I say: "I am going to take a dump"...

Por ejemplo, si digo: "Voy a [ __ ]"...

"Why is that funny, Ronnie?

"¿Por qué es gracioso, Ronnie?

'Take a dump', what does that mean?

'Taca', ¿qué significa eso?

Why?

¿Por qué? ¿

Where are you taking it and what is a dump?"

Dónde lo vas a [ __ ] y qué es un basurero? ?"

So, a dump means a poo or number two, or a big...

Entonces, un vertedero significa una caca o un número dos, o un gran...

I can't say that word; it's a bad word, but it's "s-h-i-t".

No puedo decir esa palabra; es una mala palabra, pero es "[ __ ]".

So, if you have to take a big dump, you're going to say: "I am going to take a dump."

Entonces, si tienes que hacer una gran [ __ ], vas a decir: "Voy a [ __ ]".

And then it's confusing because when you do the action, there's only one person.

Y luego es confuso porque cuando haces la acción, solo hay una persona.

I hope.

Ojalá.

Right?

¿Derecho?

There's only one of you.

Solo hay uno de ustedes.

And you don't need permission; you're doing it yourself.

Y no necesitas permiso; lo estás haciendo tú mismo.

But you're not actually receiving anything.

Pero en realidad no estás recibiendo nada.

The toilet is receiving something, but you're not.

El inodoro está recibiendo algo, pero tú no.

So this is an exception to the rule.

Así que esta es una excepción a la regla.

You're definitely not... someone's definitely not giving you the dump; that would be disgusting,

Definitivamente no eres... alguien definitivamente no te está dando el basurero; eso sería repugnante,

but you're taking the dump.

pero te estás tirando al basurero.

So, we have to be careful with our English verbs because there are many exceptions to

Entonces, debemos tener cuidado con nuestros verbos en inglés porque hay muchas excepciones a

this.

esto.

I'm going to take a lesson.

Voy a tomar una lección.

Huh?

¿Eh?

Are you stealing my lessons?

¿Estás robando mis lecciones?

Oh.

Vaya.

Are you stealing my lessons again?

¿Estás robando mis lecciones otra vez?

Flattery.

Adulación.

No, don't steal my lessons.

No, no robes mis lecciones.

So, if you take something without permission, somebody might steal your poo.

Entonces, si tomas algo sin permiso, alguien podría robar tu caca.

Go ahead.

Avanzar.

You got my poo.

Tienes mi caca.

Awesome.

Impresionante.

So, confusing verbs: "get", "got"; "take", "took".

Entonces, verbos confusos: "get", "got"; "tomar llevó".

They're so confusing, we have extra rules for them.

Son tan confusos que tenemos reglas adicionales para ellos.

If you have more confusing verbs that you would like me to put in a lovely video, please

Si tienes más verbos confusos que te gustaría que pusiera en un hermoso video, por favor

comment; and maybe, if you're lucky, I'll do them for you.

comenta; y tal vez, si tienes suerte, te los haga yo.

Okay?

¿Bueno?

Go.

Vamos.

Comment.

Comentario.

Bye.

Adiós.