What’s the difference between GET & TAKE?

3,986,659 views ・ 2019-02-23

English with Ronnie


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, there.
0
580
1000
Hola.
00:01
My name's Ronnie.
1
1580
1309
Mi nombre es Ronnie.
00:02
Are you confused?
2
2889
2160
¿Estas confundido?
00:05
I'm confused a lot.
3
5049
1160
Estoy confundido mucho.
00:06
But, I mean, about English, because this is what you're here for.
4
6209
4571
Pero, quiero decir, sobre inglés, porque para eso estás aquí.
00:10
I'm going to teach you today about two confusing verbs that maybe, after this lesson, will
5
10780
6570
Hoy les voy a enseñar acerca de dos verbos confusos que quizás, después de esta lección,
00:17
not be confusing.
6
17350
2110
no sean confusos.
00:19
Yes!
7
19460
1120
¡Sí!
00:20
The two verbs that are very confusing in English are "get" and "take"; or "got" in the past
8
20580
6480
Los dos verbos que son muy confusos en inglés son "get" y "take"; o "got" en
00:27
tense and "took".
9
27060
1860
tiempo pasado y "take".
00:28
So, you might be translating from your language, and you would say: "I took a beer", and maybe
10
28920
8440
Entonces, podrías estar traduciendo de tu idioma y dirías: "Tomé una cerveza", y tal vez
00:37
your friend goes: "Oh my god, that's terrible."
11
37360
2840
tu amigo diga: "Oh, Dios mío, eso es terrible".
00:40
And you say: "Well, no, it was delicious.
12
40200
2460
Y dices: "Pues no, estaba delicioso.
00:42
I quite liked the beer."
13
42660
1490
Me gustó bastante la cerveza".
00:44
So, we have to be careful when we use these two verbs.
14
44150
4300
Entonces, debemos tener cuidado cuando usamos estos dos verbos.
00:48
And it's a little bit difficult to explain, but hopefully I can do it.
15
48450
4590
Y es un poco difícil de explicar, pero espero poder hacerlo.
00:53
Yes.
16
53040
1000
Sí.
00:54
Come on.
17
54040
1070
Vamos.
00:55
Go.
18
55110
1000
Vamos.
00:56
Confusing verbs: "get", "take"; "got", "took".
19
56110
3210
Verbos confusos: "obtener", "tomar"; "consiguió", "tomó".
00:59
The easiest way for you to think about this is: "got" is going to be a passive situation
20
59320
9120
La forma más fácil de pensar en esto es: "tengo" va a ser una situación pasiva
01:08
for you.
21
68440
1050
para ti.
01:09
So, think about it, that you are not doing anything; you're just sitting there, looking
22
69490
9050
Entonces, piénsalo, que no estás haciendo nada; simplemente estás sentado allí,
01:18
dull-eyed at something, and someone is going to-dunh-dunh-dunh-dunh-give you something.
23
78540
7650
mirando algo con los ojos embotados, y alguien va a darte algo.
01:26
So, if you can understand that "get" and "got" is passive; that someone gives it or gave
24
86190
6130
Entonces, si puedes entender que "get" y "got" son pasivos; que alguien te lo da o te lo
01:32
it to you - this is the foundation of understanding "get" and "got".
25
92320
6810
dio a ti: esta es la base para entender "obtener" y "obtener".
01:39
In this situation, you're going to have two people: You and the person who actually gives
26
99130
5560
En esta situación, vas a tener dos personas: tú y la persona que realmente
01:44
you something.
27
104690
2039
te da algo.
01:46
Stay with me, here.
28
106729
1531
Quédate conmigo, aquí.
01:48
"Take" and "took" is going to be only one person; it's going to be you, and you are
29
108260
6750
"Tomar" y "tomar" van a ser solo una persona; va a ser usted, y usted está
01:55
doing the action.
30
115010
1300
haciendo la acción.
01:56
So, we can think that this verb is going to be active; there's only you and you are doing
31
116310
5950
Entonces, podemos pensar que este verbo va a estar activo; solo estás tú y tú estás haciendo
02:02
the action.
32
122260
1020
la acción.
02:03
So, you do or you did something to get, or to achieve, or to obtain the item.
33
123280
8260
Entonces, haces o hiciste algo para obtener, lograr u obtener el artículo.
02:11
In this one, someone gi-...
34
131540
2530
En este, alguien gi-...
02:14
La.
35
134070
1000
La.
02:15
Give.
36
135070
1000
Give.
02:16
Someone gave it to you or someone gives it to you.
37
136070
3730
Alguien te lo dio o alguien te lo da.
02:19
We need the "s" here, because this is singular.
38
139800
1700
Necesitamos la "s" aquí, porque es singular.
02:21
So, someone gives it to you or someone gave it to you.
39
141500
4660
Entonces, alguien te lo da o alguien te lo dio.
02:26
Think about in a restaurant.
40
146160
4040
Piensa en un restaurante.
02:30
You're sitting in a restaurant or a bar, and you would like a drink.
41
150200
5040
Estás sentado en un restaurante o en un bar y te gustaría tomar una copa.
02:35
You're thirsty.
42
155240
1000
Estas sediento.
02:36
You want a big glass of milk.
43
156240
2170
Quieres un gran vaso de leche.
02:38
So, you wait there and the server comes over, and they give you the milk.
44
158410
6230
Entonces, esperas allí y el servidor se acerca y te dan la leche.
02:44
Yes, you're so happy.
45
164640
1929
Sí, eres tan feliz.
02:46
So, you take the milk and you drink it.
46
166569
3421
Entonces, tomas la leche y te la bebes.
02:49
So, what about a beer?
47
169990
2730
Entonces, ¿qué tal una cerveza?
02:52
Are you going to say: "I got a beer" or "I took a beer"?
48
172720
7060
¿Vas a decir: "Tomé una cerveza" o " Tomé una cerveza"?
02:59
What's the difference?
49
179780
1900
¿Cual es la diferencia?
03:01
If you say: "I got a beer", it means that someone gave you the beer; someone delivered
50
181680
5880
Si dices: "Tengo una cerveza", significa que alguien te dio la cerveza; alguien
03:07
you the beer.
51
187560
1000
te entregó la cerveza.
03:08
But if you say: "I took a beer", you have to be careful, because this means that you
52
188560
7730
Pero si dices: "Tomé una cerveza", debes tener cuidado, porque eso significa que
03:16
are stealing.
53
196290
1270
estás robando.
03:17
Uh-oh.
54
197560
1270
UH oh.
03:18
So, if you take something, you have to be careful.
55
198830
5070
Entonces, si tomas algo, debes tener cuidado.
03:23
If you take it without permission, it's stealing.
56
203900
4560
Si lo toma sin permiso, es un robo.
03:28
But if someone says: "Here, here, here.
57
208460
1520
Pero si alguien dice: "Aquí, aquí, aquí.
03:29
Take this", then it's okay.
58
209980
2530
Toma esto", entonces está bien.
03:32
So, if you say: "I took a beer", this can have two meanings.
59
212510
5990
Entonces, si dices: "Tomé una cerveza", esto puede tener dos significados.
03:38
One, it can mean that you went to the fridge; you took the beer yourself.
60
218500
7480
Uno, puede significar que fuiste a la nevera; tomaste la cerveza tu mismo.
03:45
There's nobody else to serve you or to give you a beer.
61
225980
4040
No hay nadie más para servirte o darte una cerveza.
03:50
The second meaning with this is that you're actually stealing the beer, so you go, and
62
230020
8359
El segundo significado con esto es que en realidad estás robando la cerveza, así que vas y
03:58
you take the beer.
63
238379
1500
te llevas la cerveza.
03:59
So, "take" has the extra element of having permission or without permission.
64
239879
8381
Entonces, "tomar" tiene el elemento extra de tener permiso o no tener permiso.
04:08
So, "permission" means someone said it's okay; and without permission, you are stealing it.
65
248260
8279
Entonces, "permiso" significa que alguien dijo que está bien; y sin permiso, lo estás robando.
04:16
So, without permission is illegal, and I do not recommend it; unless you want to steal
66
256539
8652
Entonces, sin permiso es ilegal, y no lo recomiendo; a menos que quieras robar
04:25
some money from a bank and then give it to me.
67
265191
2318
algo de dinero de un banco y luego dármelo.
04:27
That's a good thing.
68
267509
1771
Eso es bueno.
04:29
I will take your money.
69
269280
1340
Tomaré tu dinero.
04:30
Okay?
70
270620
1000
¿Bueno?
04:31
Give me your money.
71
271620
1000
Dame tu dinero.
04:32
I'm going to get your money.
72
272620
1049
Voy a conseguir tu dinero.
04:33
Give it to me.
73
273669
1101
dámelo
04:34
Let's go through some examples.
74
274770
2109
Veamos algunos ejemplos.
04:36
Let's see if this makes sense to you.
75
276879
3361
Veamos si esto tiene sentido para ti.
04:40
So, I want you to think.
76
280240
3829
Entonces, quiero que pienses.
04:44
If we have the noun: "a cold"-achoo-do you get a cold or do you take a cold?
77
284069
10810
Si tenemos el sustantivo: "un resfriado" -achoo- ¿ te resfrías o te resfrías?
04:54
So, colds or viruses are transmitted through people, so logically, this is two people;
78
294879
9231
Entonces, los resfriados o los virus se transmiten a través de las personas, entonces, lógicamente, se trata de dos personas;
05:04
someone actually gives you a cold.
79
304110
2250
alguien realmente te da un resfriado.
05:06
So, the correct answer here would be...
80
306360
3339
Entonces, la respuesta correcta aquí sería...
05:09
Uh-oh.
81
309699
1000
Uh-oh.
05:10
I got a cold because somebody gave it to me.
82
310699
4840
Me resfrié porque alguien me lo dio.
05:15
Ya-.
83
315539
1000
Ya-.
05:16
No, that's a bad thing.
84
316539
3681
No, eso es algo malo.
05:20
This word: "a flyer".
85
320220
2550
Esta palabra: "un volante".
05:22
Do you know what the noun, "a flyer" means?
86
322770
3399
¿Sabes lo que significa el sustantivo "volador"?
05:26
Not someone who flies.
87
326169
1340
No alguien que vuela.
05:27
"A flyer" is like a brochure or a paper advertisement.
88
327509
4250
"Un volante" es como un folleto o un anuncio en papel.
05:31
So, you can go to the mall or you can go somewhere, and people will have flyers.
89
331759
7821
Entonces, puedes ir al centro comercial o puedes ir a algún lado, y la gente tendrá volantes.
05:39
Now, usually there's a flyer sitting on a counter.
90
339580
8179
Ahora, por lo general hay un volante en un mostrador.
05:47
What do you do?
91
347759
1000
¿A qué te dedicas?
05:48
Do you get the flyer or do you take it?
92
348759
3970
¿Consigues el volante o te lo llevas?
05:52
You take the flyer, because it's only you.
93
352729
2761
Tomas el volante, porque solo eres tú.
05:55
Nobody is saying: "Here.
94
355490
2389
Nadie está diciendo: "Toma.
05:57
Here; have a flyer."
95
357879
2401
Toma; toma un volante".
06:00
You are going to take a flyer.
96
360280
4359
Vas a tomar un volante.
06:04
Next one.
97
364639
2381
El proximo.
06:07
In supermarkets, sometimes people are very nice and they give you free food.
98
367020
7200
En los supermercados a veces la gente es muy amable y te dan comida gratis.
06:14
Yay.
99
374220
1149
Hurra.
06:15
This is called "a sample".
100
375369
1420
Esto se llama "una muestra".
06:16
So, "a sample" means a small portion of something you get for free.
101
376789
5600
Entonces, "una muestra" significa una pequeña porción de algo que obtienes gratis.
06:22
Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: "Take one.
102
382389
7580
Por lo general, ponen una bandeja en un mostrador, o la sostienen, y dicen: "Toma uno.
06:29
Do it.
103
389969
1000
Hazlo.
06:30
Take one."
104
390969
1000
Toma uno".
06:31
So you are physically taking the sample.
105
391969
5720
Así que estás tomando físicamente la muestra.
06:37
So, again, you would use "take", because you're grabbing it.
106
397689
6160
Entonces, de nuevo, usarías "tomar", porque lo estás agarrando.
06:43
You do the next one.
107
403849
3280
Haces el siguiente.
06:47
"A raise".
108
407129
1600
"Un aumento".
06:48
Let me tell you what it is first.
109
408729
2190
Déjame decirte cuál es primero.
06:50
So, "a raise" means an increase in your pay.
110
410919
4411
Entonces, "un aumento" significa un aumento en su salario.
06:55
This is a very good thing.
111
415330
2199
Esta es una cosa muy buena.
06:57
So, do you take a raise or do you get a raise?
112
417529
7000
Entonces, ¿aceptas un aumento o recibes un aumento?
07:04
Thinking time.
113
424529
3380
Tiempo de pensar.
07:07
The answer is: "get" or "got".
114
427909
3701
La respuesta es: "obtener" o "obtener".
07:11
So, your boss gives you the raise, and there's two people, so you can say: "I got a raise"
115
431610
8410
Entonces, tu jefe te da el aumento, y hay dos personas, así que puedes decir: "Tengo un aumento"
07:20
or "I get a raise".
116
440020
1350
o "Tengo un aumento".
07:21
Next one.
117
441370
1099
El proximo.
07:22
Uh-oh.
118
442469
1000
UH oh.
07:23
This is with money as well.
119
443469
1630
Esto es con dinero también.
07:25
A paycheck.
120
445099
1000
Un cheque de pago.
07:26
"A paycheck" means your pay at the end of your slaving work hours.
121
446099
5190
"Un cheque de pago" significa su pago al final de sus horas de trabajo como esclavo.
07:31
So, do you think that you can steal a paycheck?
122
451289
6360
Entonces, ¿crees que puedes robar un cheque de pago?
07:37
Can you take a paycheck or do you think you get a paycheck?
123
457649
4450
¿Puedes tomar un cheque de pago o crees que recibes un cheque de pago?
07:42
Does someone give you the paycheck or do you physically obtain the paycheck?
124
462099
6630
¿Alguien le da el cheque de pago o lo obtiene físicamente?
07:48
What do you think?
125
468729
3101
¿Qué piensas?
07:51
The answer is "got".
126
471830
2329
La respuesta es "tengo".
07:54
So, your boss or someone gives you the paycheck, so you got the paycheck.
127
474159
5190
Entonces, su jefe o alguien le da el cheque de pago, entonces usted recibió el cheque de pago.
07:59
Do you get it now?
128
479349
1840
¿Ahora lo entiendes?
08:01
Do you get it?
129
481189
1000
¿Lo entiendes?
08:02
Oh, I hope so.
130
482189
1000
Eso espero.
08:03
Do this one.
131
483189
1840
Haz este.
08:05
A coffee.
132
485029
1561
Un café.
08:06
So, you and your friends are tired and you say: "Hey, let's go ____ a coffee."
133
486590
7460
Entonces, tú y tus amigos están cansados ​​y dices: "Oye, vamos a ____ un café".
08:14
Are you going to take a coffee or get a coffee?
134
494050
6369
¿Vas a tomar un café o tomar un café?
08:20
Do you have money?
135
500419
2060
¿Tienes dinero?
08:22
If you have money, you are going to get the coffee because someone in the coffee shop
136
502479
5990
Si tienes dinero, vas a conseguir el café porque alguien en la cafetería te
08:28
is going to make it for you and they're going to give it to you.
137
508469
3220
lo va a hacer y te lo va a dar.
08:31
So, you got the coffee.
138
511689
2721
Entonces, tienes el café.
08:34
Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: "I
139
514410
8280
Ahora bien, si no tienes dinero o te sientes un poco travieso y dices: "Yo
08:42
took the coffee", that would mean that you stole it, which is not good.
140
522690
7400
tomé el café", eso significa que te lo robaste, lo cual no es bueno.
08:50
Don't steal coffee.
141
530090
1410
No robes café.
08:51
Steal money.
142
531500
1000
Robar dinero.
08:52
Rob banks; give it to me.
143
532500
3410
robar bancos; dámelo
08:55
A new car.
144
535910
1100
Un coche nuevo.
08:57
Oh, by the way, if you would like to buy me a new car, I really like Hondas.
145
537010
7250
Ah, por cierto, si quisieras comprarme un auto nuevo, me gustan mucho los Honda.
09:04
Oh, you don't want to give me a new car.
146
544260
5870
Oh, no quieres darme un coche nuevo.
09:10
Maybe I will take a new car.
147
550130
2100
Tal vez tomaré un auto nuevo.
09:12
So, if I take a new car, I would go to jail because I'm stealing.
148
552230
7050
Entonces, si tomo un auto nuevo, iría a la cárcel porque estoy robando.
09:19
So, I would get or I got a new car because you gave it to me.
149
559280
5360
Entonces, obtendría o obtuve un auto nuevo porque me lo diste.
09:24
Thank you.
150
564640
1100
Gracias.
09:25
I can have more than one.
151
565740
1370
Puedo tener más de uno.
09:27
So, Ronnie got new cars from the help of everyone out there.
152
567110
5190
Entonces, Ronnie consiguió autos nuevos gracias a la ayuda de todos.
09:32
Oh, no I didn't?
153
572300
2120
Oh, no, no lo hice?
09:34
Okay.
154
574420
1000
Bueno.
09:35
So, you would say: "I got new cars."
155
575420
3850
Entonces, dirías: "Tengo autos nuevos".
09:39
For Ronnie.
156
579270
2500
Para Ronnie.
09:41
If you took the car, you would be stealing it.
157
581770
2970
Si te llevas el coche, lo estarías robando.
09:44
Bad people; don't steal cars.
158
584740
3200
Mala gente; no robes autos
09:47
What about this one?
159
587940
3140
¿Qué hay de este?
09:51
If I say: "I ____ a car."
160
591080
2020
Si digo: "Yo ____ un auto".
09:53
This is an example.
161
593100
1000
Esto es un ejemplo.
09:54
If you steal it, you would say: "I took a car", but don't tell people.
162
594100
4330
Si lo robas, dirías: "Tomé un auto", pero no le digas a la gente.
09:58
Right?
163
598430
1000
¿Derecho?
09:59
Then you get caught.
164
599430
1700
Entonces te atrapan.
10:01
So, this, if you take a car, this is without permission; very bad.
165
601130
7720
Entonces, esto, si llevas un carro, esto es sin permiso; muy mal.
10:08
The last one: If you are on medication or you have to take some drugs...
166
608850
5650
La última: Si estás bajo medicación o tienes que tomar alguna droga...
10:14
No, no, no, not that kind of drugs.
167
614500
3800
No, no, no, esa clase de drogas no.
10:18
We call medication "pills", so pills are things that the doctor gives you to help you.
168
618300
5940
A los medicamentos los llamamos "píldoras", por lo que las píldoras son cosas que el médico le da para ayudarlo.
10:24
Do you think you get pills every day or do you take pills every day?
169
624240
6350
¿Crees que tomas pastillas todos los días o tomas pastillas todos los días?
10:30
So, you think about it.
170
630590
1851
Entonces, piénsalo.
10:32
You wake up in the morning, there are the pills.
171
632441
4449
Te levantas por la mañana, ahí están las pastillas.
10:36
There's no one there.
172
636890
2140
No hay nadie allí.
10:39
There's no one there to serve you the pills, so you are going to do the action yourself;
173
639030
6690
No hay nadie allí para servirte las pastillas, así que tú mismo vas a hacer la acción;
10:45
you are going to take your pills.
174
645720
2810
vas a tomar tus pastillas.
10:48
So, you can say: "I took..." or "Every day I take my pills."
175
648530
6330
Entonces, puedes decir: "Tomé..." o "Todos los días tomo mis pastillas".
10:54
So, I want you to understand something very important about English grammar and confusing
176
654860
9260
Entonces, quiero que entiendas algo muy importante sobre la gramática inglesa y los verbos confusos,
11:04
verbs is a lot of the time there are exceptions to the rules or exceptions to an idea.
177
664120
9720
muchas veces hay excepciones a las reglas o excepciones a una idea.
11:13
For example, if I say: "I am going to take a dump"...
178
673840
6580
Por ejemplo, si digo: "Voy a [ __ ]"...
11:20
"Why is that funny, Ronnie?
179
680420
2570
"¿Por qué es gracioso, Ronnie?
11:22
'Take a dump', what does that mean?
180
682990
1740
'Taca', ¿qué significa eso?
11:24
Why?
181
684730
1000
¿Por qué? ¿
11:25
Where are you taking it and what is a dump?"
182
685730
1400
Dónde lo vas a [ __ ] y qué es un basurero? ?"
11:27
So, a dump means a poo or number two, or a big...
183
687130
4050
Entonces, un vertedero significa una caca o un número dos, o un gran...
11:31
I can't say that word; it's a bad word, but it's "s-h-i-t".
184
691180
5350
No puedo decir esa palabra; es una mala palabra, pero es "[ __ ]".
11:36
So, if you have to take a big dump, you're going to say: "I am going to take a dump."
185
696530
10940
Entonces, si tienes que hacer una gran [ __ ], vas a decir: "Voy a [ __ ]".
11:47
And then it's confusing because when you do the action, there's only one person.
186
707470
4990
Y luego es confuso porque cuando haces la acción, solo hay una persona.
11:52
I hope.
187
712460
1440
Ojalá.
11:53
Right?
188
713900
1000
¿Derecho?
11:54
There's only one of you.
189
714900
2210
Solo hay uno de ustedes.
11:57
And you don't need permission; you're doing it yourself.
190
717110
3370
Y no necesitas permiso; lo estás haciendo tú mismo.
12:00
But you're not actually receiving anything.
191
720480
3940
Pero en realidad no estás recibiendo nada.
12:04
The toilet is receiving something, but you're not.
192
724420
4130
El inodoro está recibiendo algo, pero tú no.
12:08
So this is an exception to the rule.
193
728550
1940
Así que esta es una excepción a la regla.
12:10
You're definitely not... someone's definitely not giving you the dump; that would be disgusting,
194
730490
4960
Definitivamente no eres... alguien definitivamente no te está dando el basurero; eso sería repugnante,
12:15
but you're taking the dump.
195
735450
1270
pero te estás tirando al basurero.
12:16
So, we have to be careful with our English verbs because there are many exceptions to
196
736720
4480
Entonces, debemos tener cuidado con nuestros verbos en inglés porque hay muchas excepciones a
12:21
this.
197
741200
1120
esto.
12:22
I'm going to take a lesson.
198
742320
2630
Voy a tomar una lección.
12:24
Huh?
199
744950
1260
¿Eh?
12:26
Are you stealing my lessons?
200
746210
2250
¿Estás robando mis lecciones?
12:28
Oh.
201
748460
1000
Vaya.
12:29
Are you stealing my lessons again?
202
749460
2150
¿Estás robando mis lecciones otra vez?
12:31
Flattery.
203
751610
1000
Adulación.
12:32
No, don't steal my lessons.
204
752610
2650
No, no robes mis lecciones.
12:35
So, if you take something without permission, somebody might steal your poo.
205
755260
6460
Entonces, si tomas algo sin permiso, alguien podría robar tu caca.
12:41
Go ahead.
206
761720
1000
Avanzar.
12:42
You got my poo.
207
762720
1130
Tienes mi caca.
12:43
Awesome.
208
763850
1000
Impresionante.
12:44
So, confusing verbs: "get", "got"; "take", "took".
209
764850
2750
Entonces, verbos confusos: "get", "got"; "tomar llevó".
12:47
They're so confusing, we have extra rules for them.
210
767600
3200
Son tan confusos que tenemos reglas adicionales para ellos.
12:50
If you have more confusing verbs that you would like me to put in a lovely video, please
211
770800
6770
Si tienes más verbos confusos que te gustaría que pusiera en un hermoso video, por favor
12:57
comment; and maybe, if you're lucky, I'll do them for you.
212
777570
5090
comenta; y tal vez, si tienes suerte, te los haga yo.
13:02
Okay?
213
782660
1000
¿Bueno?
13:03
Go.
214
783660
1000
Vamos.
13:04
Comment.
215
784660
1000
Comentario.
13:05
Bye.
216
785660
190
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7