16 English words that come from Japanese: karaoke, origami, tsunami, tofu...

Konnichiwa. Genki desu ka? My name's Ronnie, and I'm here to teach you some Japanese. Huh?

فقط قل نعم لهذا المكتب اسمي روني وأنا هنا لأعلمك بعضًا

اليابانية هاه حسنا لا أنا هنا لأعلمك اليابانية أو الإنجليزية أو كلاهما

What? No. What? Am I here to teach you Japanese or English or both? So, do you like Japanese?

هل تحب اليابانية هل أنت مهتم بالمانغا اليابانية مما يعني الكتاب الهزلي

Are you interested in Japanese manga, which means comic book? Do you like sushi, which

هل تحب السوشي مما يعني السوشي هل تحب غناء الكاريوكي

means sushi? Do you like singing karaoke, which is karaoke? Guess what? In English,

وهو الكاريوكي خمن ما في اللغة الإنجليزية نسرق الكلمات من اليابانية

we steal words from Japanese. So, not only in this lesson are you going to learn English,

لذلك ليس فقط في هذا الدرس سوف تتعلم اللغة الإنجليزية التي ستتعلمها

you're going to learn Japanese. Okay? So, you can thank me twice. "Arigato" means "thank

اليابانية بخير لذلك يمكنك أن تأخذني مرتين كيفية الحصول على الفوز شكرا لك

you" in Japanese. So, you can do it. Thank you. Arigato. So, this lesson is for anyone

اليابانية حتى تتمكن من القيام بذلك ، شكرًا لك بالفعل ، لقد حصلت على هذا الدرس

أي شخص يدرس يحب يتعلم يحب أو يتحدث اليابانية ما قمنا به هو

who studies, likes, learns, loves, or speaks Japanese. What we have done is we've stolen

لقد سرقنا كلماتك وجعلناها كلماتنا الخاصة بك حتى تفكر في نجاح باهر

your words, and we've made them our own. So, you're thinking, "Wow. Why is this important?"

هل هذا مهم وسبب أهميته هو أنه يساعدك على التعلم

The reason why it's important is because it helps you learn and remember vocabulary because

وتذكر المفردات لأنك تعرف بالفعل ما تعنيه هذه الكلمات

you already know what these words mean. So, now you're going to understand, "Oh my god.

الآن ستفهم يا إلهي هذه الكلمة في لغتي هي نفسها في

This word in my language is the same in English." So, you have a bonus. Okay?

اللغة الإنجليزية حتى يكون لديك مكافأة بخير الرجاء كانجي ليس كما كان لي

Please, my kanji is not what it used to be. My brushstrokes are just out of shape these

ضربات الفرشاة خارج شكلها هذه الأيام تفتقر كاتاكانا لذلك إذا كنت

days. My katakana, lacking. So, if you see any problems with my hiragana, katakana, or

ترى أي مشاكل في شعري مرة أخرى كاتاكانا أو كانجي من فضلك قل لي في

kanji, please do tell me in the comments, but write it in English because I don't want

التعليقات ولكن أكتب بالإنجليزية لأنني لا أريد ترجمة Google

to Google Translate. I've tried my best to actually write the things in Japanese. If

لقد حاولت جهدي كتابة الأشياء باللغة اليابانية إذا بدت مضحكة

they look funny, it's because they're funny. But let's go through this.

هذا لأنهم مضحكون ولكن دعنا نذهب من خلال هذا حتى هذه الكلمات التي هي

So, these are words that are actually Japanese that we use in English. First one, we say

في الواقع اليابانية التي نستخدمها باللغة الإنجليزية أولها نقول الكاريوكي الكاريوكي هو متى

"karaoke". Karaoke is when you sing, you make a fool of yourself in front of your friends.

أنت تغني ، تجعل أحمق نفسك أمام أصدقائك أمر رائع

It's great. In Japanese, they say "karaoke". So, the pronunciation is different, and it

يقولون اليابانية الكاريوكي لذا فإن النطق مختلف

actually means "empty orchestra". Did you know that? It means there's nobody playing

في الواقع يعني فارغة أو هل تعلم أنه يعني وجود

لا أحد يلعب خلفك يعني الأوركسترا الفارغة حتى الكاريوكي الكاريوكي

behind you, so it means an empty orchestra. So, "karaoke", "karaoke" is a Japanese word.

كلمة يابانية هل تحب الكاريوكي أكرهها يا إلهي أكره الكاريوكي من فضلك أبدا

Do you like karaoke? I hate it. Oh god, I hate karaoke. Please never invite me to karaoke

ادعوني إلى الكاريوكي ما لم تشتري لي مشروبات طوال الليل لأن روني

unless you're going to buy me drinks all night because Ronnie's not into that. Mm-mm.

ليس في أن هذه الكلمة هي كلمة جديدة انها ضخمة لم أكن أعرف لغته اليابانية

This word is a new word. It's huge. I didn't know it was Japanese. "Emoji". Somehow, blah-blah,

الرموز التعبيرية بطريقة أو بأخرى داه الأزرق هذا يعني كلمة أعرف أن هذا يعني كلمة وهذا يعني

this means "word". I know this means "word", and this means "letter". So, maybe this means

حرفًا ، ربما يعني هذا أن الرموز التعبيرية للوجه أو المظهر هي في الواقع يابانية

"face" or "appearance". "Emoji" is actually a Japanese word. Figure this out. "Face letter".

الكلمات تكتب هذا حرفًا حرفًا وجهًا حرفًا فهذا يعني وجهًا

Face letter, it means face letter, there you go. Emoji.

سلم وهناك تذهب الرموز التعبيرية فوتون قد تعتقد أن فوتون هو الأريكة مم-هم

Now, you might think "futon" is a couch. Mm-mm. In Japan, they don't have beds like we do

اليابان ليس لديهم أسرّة مثل التي نستخدمها خارج الأرض التي يستخدمها معظم الناس

off the floor. They... Most people use what's called a "futon". A "futon" is basically a

ما يسمى الفاكهة على فوتون هو في الأساس مرتبة ناعمة على الأرض

soft mattress on the floor called a "futon". I have no idea what this means. It means bed

يسمى الفوتون ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك أنه يعني السرير على الأرض على ما أعتقد

on the floor, I guess, but... Or folding bed. "Futon" is a Japanese word. It doesn't mean

لكن فوتون سريرنا القابل للطي هي كلمة يابانية لا تعني أريكة تعني a

a couch, it means a bed. Next one, "kamikaze". Now, you're thinking, "Wow. Hey, I know this

السرير التالي kamikaze الآن أنت تفكر في نجاح باهر يا أنا

تعرف هذه الكلمة لأنها مشروب لذيذ جدا كوكتيل لطيف و

word because it's a very delicious drink. It's a nice cocktail." And it's also what

إنه أيضًا ما فعله الطيارون اليابانيون في الحرب العالمية الثانية أو الثانية واثنتان

the Japanese pilots did in World War II or 1, 2, 1, 2 to win the war, to try and win

كسب الحرب أو محاولة الفوز بالحرب الكاميكازي يعني في الواقع ريح مكرسة

the war. "Kamikaze" actually means "divine wind". "Kamikaze" doesn't mean that they're

لا يعني كاميكازي أن هناك انتحاريين يعني الريح الإلهية

suicide bombers; it means "divine wind". So, this... Their idea was that they... Their

لذلك كانت فكرتهم هي أن إلههم سيساعدهم على كسب الحرب معهم

god will help them win the war with their wind, and didn't. Sorry.

رياحهم ولم يأسفوا كاتانا هذا سيف ربما تعلمون

"Katana". This is a sword. Maybe you know the word. Oh, I need to buy a new katana because

كلمة أوه أنا بحاجة لشراء كاتانا جديدة لأن صدري أصبحت صدئة لم تفعل ذلك

mine's getting rusty. Haven't used it that much since my samurai days, which is another

استخدمته كثيرًا منذ أيام الساموراي وهي كاتانا يابانية أخرى

Japanese word. "Katana" is a sword. This is the kanji for it. Cool. I don't know how this

السيف هذا هو الكانجي لأنه رائع أنا لا

looks like a sword. Kind of looks like a square with a little thing on the end. So, "katana",

كيف يبدو هذا وكأنه سيف يشبه مربعًا به شيء صغير

في النهاية حتى كاتانا نقول سيف إنكليزي أو

we say in English "sword" or "katana".

Next one. This is a terrible thing. "Tsunami". A tsunami is something that happens... It's

كاتانا التالي هذا شيء مروع تسونامي تسونامي شيء

يحدث أنها كارثة طبيعية حيث يدمر المحيط ببساطة و

a natural disaster where the ocean basically just destroys and kills things on the shore.

يقتل أشياء على الشاطئ ضربت اليابان بالعديد من موجات المد ولكننا نستخدمها

Japan has been struck with many tsunamis, but we use this word the same way they do.

هذه الكلمة بنفس الطريقة التي يفعلون بها الماء المدمر الذي يأتي ويغسل

It's destructive water that comes and washes away the countryside. This part means "water";

بعيدا الريف هذا الجزء يعني الماء

it means "harbour".

هذا يعني أن Harbour Banzai Banzai هذه شجرة وفعلا باللغة اليابانية

"Bonsai". "Bonsai", this is a tree. And actually, in Japanese it means "a plant that's grown

هذا يعني نباتًا ينمو في الدرج بدلاً من قول نجاح باهر

in a tray". Hmm. And instead of us saying, "Wow, your plant that's grown in a tray really

نباتك الذي ينمو في الدرج يبدو لطيفًا حقًا نسميه فقط

looks nice", we just call it a "bonsai" because that's what you guys call it. So, a bonsai

بونساي لأن هذا ما نسميه يا رفاق لذلك بونساي هو نوع من النباتات هل

is a kind of plant. Do you have a bonsai tree? They're very small. Crazy.

لديهم شجرة بونساي فهي صغيرة جدا هايكو هايكو هي نوع من قصيدة أنا

"Haiku". "Haiku" is a kind of poem. I remember when I was a wee ronnie in school, we had

تذكر عندما كنت روني في المدرسة كان علينا أن نكتب قصائد هايكو

to write haiku poems. It's something like five lines, seven lines, five lines. I don't

شيء مثل خمسة أسطر سبعة أسطر خمسة أسطر لا أتذكر أنه كان

remember. It was poetry, really short, and I was like, "Damn, this is deep. Why doesn't

الشعر قصير حقا وكنت مثل لعنة هذا عميق لماذا لا قافية أ

it rhyme?" A haiku is a kind of poem that we get from Japan. Are you a haiku writer?

haiku هي نوع من القصيدة التي نحصل عليها من اليابان هل أنت كاتب haiku لا لست كذلك

No, I am not. Oh, five syllables.

خمسة المقاطع التالية اوريغامي اوريغامي هذا في رأيي رائع رائع أتذكر

Next, "origami". "Origami". This is, in my opinion, super cool. I remember being a kid,

عندما كنت طفلاً في الصف الثالث علمني أستاذي كيفية صنع ضفدع استغرق مربع

three. My teacher taught me how to make a frog. Took a square of paper, folded it, made

ورقة مطوية جعلت الضفدع الذي يقفز واو مرحبا يعني اوريغامي رائع

a frog that jumps. Wow. Hello. Super cool. "Origami" means... "Origami" means paper.

جامي يعني الورق ربما أو يعني الطي لا أتذكره لكن الأوريغامي هو الفن

Maybe "or" means folding. I don't remember. But "origami" is the art of folding paper.

من الورق المطوي يمكنك صنع الكثير من الأشياء الرائعة منه تأخذها كما تحب

You can make so many cool things out of it. Take it up as your next hobby. It's super

الهواية القادمة otaku رائعة هل تعرف هذه الكلمة otaku ربما تعني لك

cool. "Otaku". Do you know this word? "Otaku" maybe to you means someone that likes comic

شخص يحب الكتب المصورة أو يقرأ القصص المصورة

books or reads comic books. In Japanese, the meaning's a little bit different. It represents

في اليابانية الاجتماعات مختلفة قليلاً لأنها تمثل الطالب الذي يذاكر كثيرا لذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا

a nerd. So, a nerd is someone who stays in their home and doesn't do anything except

هو شخص يبقى في منزله ولا يفعل أي شيء باستثناء القراءة

for read comic books. We learn "otaku" as someone that plays video games or really likes

كتب هزلية نتعلم أوتاكو كشخص يلعب ألعاب الفيديو أو يحب حقا

manga, which is Japanese comic books. So, they use it to be like a nerd, someone who

المانجا وهي كتب مصوّرة يابانية لذا يستخدمونها لتكون مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا

شخص يبقى في المنزل وليس لديه حياة اجتماعية نستخدمه لأكثر من شخص

stays home and has no social life. We use it for more of someone who loves video games

يحب ألعاب الفيديو ويحب الكتب المصورة المعنى مختلف قليلا لا

and loves comic books. The meaning's a little different, don't you think? "Sensei". I'm

هل تعتقد أن سنسي يعني إحساسًا بمعنى

a sensei. "Sensei" means teacher. I think this word became very popular from a movie

أعتقد أن هذه الكلمة أصبحت شائعة جدًا من فيلم يدعى Karate Kid

called "Karate Kid". "Karate" is a Japanese word, too. So, "Karate Kid", I'm sure they

كلمة يابانية أيضًا لذا كاراتيه كيد أنا متأكد من أنهم يستخدمون كلمة سنسي وأنا لا

use the word "sensei". I don't know, though. I never saw the movie. But "sensei" means

أعرف على الرغم من أنني لم أشاهد الفيلم أبدًا ولكن معنى سنسي يعني أن المعلم تايون أوه يمتلك

teacher. "Tycoon". Uh-oh. Have you heard this word a lot recently? They're calling the president

لقد سمعت هذه الكلمة كثيرًا مؤخرًا وهم يسمون الرئيس في أمريكا

in America a tycoon. Now, in English, a tycoon means someone who has a lot of money, like

قطب الآن في اللغة الإنجليزية قطب يعني شخص لديه الكثير من المال مثل

a millionaire. And Japanese, it means a powerful leader or a big power. Maybe not power, but

المليونير والياباني يعني زعيم قوي أو قوة كبيرة

ربما ليس السلطة ولكن شخص لديه الكثير من القوة لذلك نعم المعاني

someone who has a lot of strength. So, yeah, the meaning's different, a little bit different,

مختلفة مختلفة قليلا لكنك تحصل على نفس الفكرة شكرا أوه حسنا إذا كنت

but you get the same idea.

"Panko". Okay. If you guys look at this lettering-okay?-there's three different kinds. This one is called...

يا رفاق ينظرون إلى هذه الحروف حسنًا هناك ثلاثة أنواع مختلفة من هذا النوع

In Japanese, called "kanji", and it's taken from Chinese. This one is Japan's own lettering.

يُدعى باليابانية ويُدعى كانجي وهو مأخوذ من اللغة الصينية وهذا هو جاب

المعجبين يمتلكون حروفًا تسمى هذا هيراغانا وهذا يعني أن هذا لم يحدث

This is called "hiragana", and this means that this didn't originate from China. These

نشأت من الصين هذه كلمات يابانية ثم لدينا هذا الشيء

are Japanese own words. And then we have this thing called "hiragana". "Hiragana"... No.

تسمى هيراغانا هيراغانا لا كاتاكانا آسف القط كاتاكانا يعني ذلك

"Katakana". Sorry. "Katakana". "Katakana" means that they've taken a word from another

لقد أخذوا كلمة من لغة أخرى

language, for example, "pan". "Pan" means bread. And they've made it their own language.

على سبيل المثال ، المقلاة تعني الخبز وقد جعلوها لغتهم الخاصة

panko panko هم فتات الخبز لدينا ولكن هذا ليس نشأ في اليابان أو الصين

So, "panko", "panko", hmm, are breadcrumbs. But this isn't originated in Japan or China.

لقد أخذوا هذه الكلمة من لغة أخرى وجعلوها خاصة بهم

They've taken this word from another language and made it their own. So, Japan borrows words

لذا فإن اليابان تستعير كلمات من ألمانيا وفرنسا ونستعير كلمات من اليابان

from German and France, and we borrow words from Japan, and German, and France, and French,

وألمانيا وفرنسا والفرنسية واللاتينية جيدا كل شيء كاراتيه

and Latin. Wow. Everything.

"Karate". Wow. They say "karate". This means hand. So, we say "karate", and they say "karate"

حسنًا ، يقولون الكاراتيه وهذا يعني اليد لذلك نقول الكاراتيه مم ويقولون الكاراتيه

طريقة كتابتها هي نفسها فن الدفاع عن النفس حيث تقاتل مع

the way it's written. It's the same. It's a martial art where you fight with your hands.

اليدين التوفو هذا يعني فول الصويا هذا الكانجي المجنون قد يعني المخمر لست كذلك

"Tofu". This means soybean. This crazy kanji might mean "fermented". I'm not too sure,

متأكد جدا ولكني أعلم أن هذا يعني فول الصويا لذلك التوفو هو فول الصويا المخمر الذي نستخدمه

but I know this means soybeans. So, "tofu" is fermented soybeans. We use this word a

lot, but it is actually a Japanese word.

هذه الكلمة كثيرا لكنها في الواقع كلمة يابانية وآخرها زن

And the last one, "zen". Do you have a garden? We think of "zen" as being very peaceful and

الحديقة التي نفكر فيها أن Zen سلمي للغاية ورائع ، لذلك قمنا بذلك بالفعل

wonderful. So, we've actually taken this word "zen" in English to mean "calm". Hmm. So, if

أخذت هذه الكلمة "زين" بالإنجليزية لتعني الهدوء ، لذا إذا كنت تستطيع التفكير في الكلمات

you can think about words that you have in your language and you can understand that

التي لديك في لغتك ويمكنك أن تفهم أننا نأخذ في اللغة الإنجليزية

in English, we take some of your words from your language, we take some Japanese words

بعض كلماتك من لغتك نأخذ بعض الكلمات اليابانية ونستخدمها

and we use them. You guys know "sushi", "tempura", a lot of food words we use as well. So, it

يا رفاق تعرف السوشي السوشي تمبورا الكثير من الكلمات الغذائية التي نستخدمها كذلك لذلك سوف

will help you a lot to remember and learn new vocabulary.

مساعدتك كثيرا لتذكر وتعلم مفردات جديدة آه هذا كل شيء من أجل المال أنا

This is all for money. I'm out of here. Mata ne.

ليس هنا الليلة