16 English words that come from Japanese: karaoke, origami, tsunami, tofu...

Konnichiwa. Genki desu ka? My name's Ronnie, and I'm here to teach you some Japanese. Huh?

Konnichiwa. Genki desu ka? Mi chiamo Ronnie e sono qui per insegnarti un po' di giapponese. Eh?

What? No. What? Am I here to teach you Japanese or English or both? So, do you like Japanese?

Che cosa? No. Cosa? Sono qui per insegnarti il ​​giapponese o l'inglese o entrambi? Allora, ti piace il giapponese?

Are you interested in Japanese manga, which means comic book? Do you like sushi, which

Sei interessato ai manga giapponesi, che significa fumetto? Ti piace il sushi, che

means sushi? Do you like singing karaoke, which is karaoke? Guess what? In English,

significa sushi? Ti piace cantare al karaoke, che è il karaoke? Indovina un po? In inglese,

we steal words from Japanese. So, not only in this lesson are you going to learn English,

rubiamo parole dal giapponese. Quindi, non solo in questa lezione imparerai l'inglese,

you're going to learn Japanese. Okay? So, you can thank me twice. "Arigato" means "thank

imparerai anche il giapponese. Va bene? Quindi puoi ringraziarmi due volte. "Arigato" significa "

you" in Japanese. So, you can do it. Thank you. Arigato. So, this lesson is for anyone

grazie" in giapponese. Quindi, puoi farlo. Grazie. Arigato. Quindi, questa lezione è per chiunque

who studies, likes, learns, loves, or speaks Japanese. What we have done is we've stolen

studi, ami, impari, ami o parli giapponese. Quello che abbiamo fatto è rubare le

your words, and we've made them our own. So, you're thinking, "Wow. Why is this important?"

tue parole e farle nostre. Quindi, stai pensando: "Wow. Perché è importante?"

The reason why it's important is because it helps you learn and remember vocabulary because

Il motivo per cui è importante è perché ti aiuta a imparare e ricordare il vocabolario perché

you already know what these words mean. So, now you're going to understand, "Oh my god.

sai già cosa significano queste parole. Quindi, ora capirai: "Oh mio Dio.

This word in my language is the same in English." So, you have a bonus. Okay?

Questa parola nella mia lingua è la stessa in inglese". Quindi, hai un bonus. Va bene?

Please, my kanji is not what it used to be. My brushstrokes are just out of shape these

Per favore, il mio kanji non è più quello di una volta. Le mie pennellate sono semplicemente fuori forma in questi

days. My katakana, lacking. So, if you see any problems with my hiragana, katakana, or

giorni. Il mio katakana, mancante. Quindi, se vedi problemi con il mio hiragana, katakana o

kanji, please do tell me in the comments, but write it in English because I don't want

kanji, per favore dimmelo nei commenti, ma scrivilo in inglese perché non voglio

to Google Translate. I've tried my best to actually write the things in Japanese. If

Google Translate. Ho fatto del mio meglio per scrivere effettivamente le cose in giapponese. Se

they look funny, it's because they're funny. But let's go through this.

sembrano divertenti, è perché sono divertenti. Ma esaminiamo questo.

So, these are words that are actually Japanese that we use in English. First one, we say

Quindi, queste sono parole che in realtà sono giapponesi che usiamo in inglese. Il primo diciamo

"karaoke". Karaoke is when you sing, you make a fool of yourself in front of your friends.

"karaoke". Il karaoke è quando canti, ti prendi gioco di te stesso davanti ai tuoi amici.

It's great. In Japanese, they say "karaoke". So, the pronunciation is different, and it

È ottimo. In giapponese si dice "karaoke". Quindi, la pronuncia è diversa, e in

actually means "empty orchestra". Did you know that? It means there's nobody playing

realtà significa "orchestra vuota". Lo sapevi? Significa che non c'è nessuno che suona

behind you, so it means an empty orchestra. So, "karaoke", "karaoke" is a Japanese word.

dietro di te, quindi significa un'orchestra vuota. Quindi, "karaoke", "karaoke" è una parola giapponese.

Do you like karaoke? I hate it. Oh god, I hate karaoke. Please never invite me to karaoke

Ti piace il karaoke? Lo odio. Oddio, odio il karaoke. Per favore, non invitarmi mai al karaoke

unless you're going to buy me drinks all night because Ronnie's not into that. Mm-mm.

a meno che tu non mi offra da bere tutta la notte perché a Ronnie non piace. Mmmm.

This word is a new word. It's huge. I didn't know it was Japanese. "Emoji". Somehow, blah-blah,

Questa parola è una parola nuova. È enorme. Non sapevo fosse giapponese. "Emoji". In qualche modo, bla bla,

this means "word". I know this means "word", and this means "letter". So, maybe this means

questo significa "parola". So che questo significa "parola" e questo significa "lettera". Quindi, forse questo significa

"face" or "appearance". "Emoji" is actually a Japanese word. Figure this out. "Face letter".

"faccia" o "aspetto". "Emoji" è in realtà una parola giapponese. Scoprilo. "Lettera in faccia".

Face letter, it means face letter, there you go. Emoji.

Lettera faccia, significa lettera faccia, ecco qua. Emoticon.

Now, you might think "futon" is a couch. Mm-mm. In Japan, they don't have beds like we do

Ora, potresti pensare che "futon" sia un divano. Mmmm. In Giappone, non hanno i letti come noi

off the floor. They... Most people use what's called a "futon". A "futon" is basically a

da terra. Loro... La maggior parte delle persone usa quello che viene chiamato "futon". Un "futon" è fondamentalmente un

soft mattress on the floor called a "futon". I have no idea what this means. It means bed

morbido materasso sul pavimento chiamato "futon". Non ho idea di cosa significhi. Significa letto

on the floor, I guess, but... Or folding bed. "Futon" is a Japanese word. It doesn't mean

per terra, immagino, ma... O letto pieghevole. "Futon" è una parola giapponese. Non significa

a couch, it means a bed. Next one, "kamikaze". Now, you're thinking, "Wow. Hey, I know this

un divano, significa un letto. Il prossimo, "kamikaze". Ora state pensando: "Wow. Ehi, conosco questa

word because it's a very delicious drink. It's a nice cocktail." And it's also what

parola perché è una bevanda davvero deliziosa. È un bel cocktail". Ed è anche quello che

the Japanese pilots did in World War II or 1, 2, 1, 2 to win the war, to try and win

hanno fatto i piloti giapponesi nella seconda guerra mondiale o 1, 2, 1, 2 per vincere la guerra, per cercare di vincere

the war. "Kamikaze" actually means "divine wind". "Kamikaze" doesn't mean that they're

la guerra. "Kamikaze" in realtà significa " vento divino". "Kamikaze" non significa che sono

suicide bombers; it means "divine wind". So, this... Their idea was that they... Their

attentatori suicidi; significa "vento divino". Quindi, questo... La loro idea era che loro... Il loro

god will help them win the war with their wind, and didn't. Sorry.

dio li avrebbe aiutati a vincere la guerra con il loro vento, e non lo fece. Scusa.

"Katana". This is a sword. Maybe you know the word. Oh, I need to buy a new katana because

"Katana". Questa è una spada. Forse conosci la parola. Oh, devo comprare una nuova katana perché

mine's getting rusty. Haven't used it that much since my samurai days, which is another

la mia si sta arrugginindo. Non l'ho usato così tanto dai tempi dei miei samurai, che è un'altra

Japanese word. "Katana" is a sword. This is the kanji for it. Cool. I don't know how this

parola giapponese. "Katana" è una spada. Questo è il kanji per esso. Freddo. Non so come

looks like a sword. Kind of looks like a square with a little thing on the end. So, "katana",

assomigli a una spada. Sembra un quadrato con una piccola cosa alla fine. Quindi, "katana",

we say in English "sword" or "katana".

diciamo in inglese "sword" o "katana".

Next one. This is a terrible thing. "Tsunami". A tsunami is something that happens... It's

Prossimo. Questa è una cosa terribile. "Tsunami". Uno tsunami è qualcosa che accade... È

a natural disaster where the ocean basically just destroys and kills things on the shore.

un disastro naturale in cui l'oceano fondamentalmente distrugge e uccide le cose sulla riva. Il

Japan has been struck with many tsunamis, but we use this word the same way they do.

Giappone è stato colpito da molti tsunami, ma noi usiamo questa parola nello stesso modo in cui la usano loro. È l'

It's destructive water that comes and washes away the countryside. This part means "water";

acqua distruttiva che arriva e lava via la campagna. Questa parte significa "acqua";

it means "harbour".

significa "porto".

"Bonsai". "Bonsai", this is a tree. And actually, in Japanese it means "a plant that's grown

"Bonsai". "Bonsai", questo è un albero. E in realtà in giapponese significa "una pianta che cresce

in a tray". Hmm. And instead of us saying, "Wow, your plant that's grown in a tray really

in un vassoio". Hmm. E invece di dire "Wow, la tua pianta che è cresciuta in un vassoio

looks nice", we just call it a "bonsai" because that's what you guys call it. So, a bonsai

sembra davvero carina", la chiamiamo semplicemente "bonsai" perché è così che la chiamate. Quindi, un bonsai

is a kind of plant. Do you have a bonsai tree? They're very small. Crazy.

è una specie di pianta. Hai un bonsai? Sono molto piccoli. Pazzo.

"Haiku". "Haiku" is a kind of poem. I remember when I was a wee ronnie in school, we had

"Haiku". "Haiku" è una specie di poesia. Ricordo che quando ero un ragazzino a scuola, dovevamo

to write haiku poems. It's something like five lines, seven lines, five lines. I don't

scrivere poesie haiku. È qualcosa come cinque righe, sette righe, cinque righe. non

remember. It was poetry, really short, and I was like, "Damn, this is deep. Why doesn't

ricordo. Era poesia, davvero breve, e io ero tipo "Dannazione, è profondo. Perché non

it rhyme?" A haiku is a kind of poem that we get from Japan. Are you a haiku writer?

fa rima?" Un haiku è una specie di poesia che otteniamo dal Giappone. Sei uno scrittore di haiku?

No, I am not. Oh, five syllables.

No io non sono. Oh, cinque sillabe.

Next, "origami". "Origami". This is, in my opinion, super cool. I remember being a kid,

Successivamente, "origami". "Origami". Questo è, secondo me, super cool. Ricordo di essere stato un bambino,

three. My teacher taught me how to make a frog. Took a square of paper, folded it, made

tre. Il mio insegnante mi ha insegnato a fare una rana. Ho preso un quadrato di carta, l'ho piegato, ho fatto

a frog that jumps. Wow. Hello. Super cool. "Origami" means... "Origami" means paper.

una rana che salta. Oh. Ciao. Fantastico. "Origami" significa... "Origami" significa carta.

Maybe "or" means folding. I don't remember. But "origami" is the art of folding paper.

Forse "o" significa piegare. non ricordo. Ma "origami" è l'arte di piegare la carta.

You can make so many cool things out of it. Take it up as your next hobby. It's super

Puoi ricavarne così tante cose interessanti. Prendilo come il tuo prossimo hobby. È

cool. "Otaku". Do you know this word? "Otaku" maybe to you means someone that likes comic

fantastico. "Otaku". Conosci questa parola? "Otaku" forse per te significa qualcuno a cui piacciono i

books or reads comic books. In Japanese, the meaning's a little bit different. It represents

fumetti o che legge i fumetti. In giapponese, il significato è leggermente diverso. Rappresenta

a nerd. So, a nerd is someone who stays in their home and doesn't do anything except

un secchione. Quindi, un nerd è qualcuno che sta a casa sua e non fa altro

for read comic books. We learn "otaku" as someone that plays video games or really likes

che leggere fumetti. Impariamo "otaku" come qualcuno che gioca ai videogiochi o ama davvero i

manga, which is Japanese comic books. So, they use it to be like a nerd, someone who

manga, che sono i fumetti giapponesi. Quindi lo usano per essere come un secchione, qualcuno che

stays home and has no social life. We use it for more of someone who loves video games

sta a casa e non ha vita sociale. Lo usiamo per più di qualcuno che ama i videogiochi

and loves comic books. The meaning's a little different, don't you think? "Sensei". I'm

e ama i fumetti. Il significato è un po' diverso, non credi? "Sensei". Sono

a sensei. "Sensei" means teacher. I think this word became very popular from a movie

un Sensei. "Sensei" significa insegnante. Penso che questa parola sia diventata molto popolare da un film

called "Karate Kid". "Karate" is a Japanese word, too. So, "Karate Kid", I'm sure they

intitolato "Karate Kid". Anche "Karate" è una parola giapponese. Quindi, "Karate Kid", sono sicuro che

use the word "sensei". I don't know, though. I never saw the movie. But "sensei" means

usano la parola "sensei". Non lo so, però. Non ho mai visto il film. Ma "sensei" significa

teacher. "Tycoon". Uh-oh. Have you heard this word a lot recently? They're calling the president

maestro. "Magnate". Uh Oh. Hai sentito spesso questa parola di recente? Stanno chiamando il presidente

in America a tycoon. Now, in English, a tycoon means someone who has a lot of money, like

in America un magnate. Ora, in inglese, magnate significa qualcuno che ha molti soldi, come

a millionaire. And Japanese, it means a powerful leader or a big power. Maybe not power, but

un milionario. E in giapponese significa un leader potente o un grande potere. Forse non potere, ma

someone who has a lot of strength. So, yeah, the meaning's different, a little bit different,

qualcuno che ha molta forza. Quindi, sì, il significato è diverso, un po' diverso,

but you get the same idea.

ma hai la stessa idea.

"Panko". Okay. If you guys look at this lettering-okay?-there's three different kinds. This one is called...

"Panco". Va bene. Se guardate questa scritta, va bene?, ce ne sono di tre tipi diversi. Questo si chiama...

In Japanese, called "kanji", and it's taken from Chinese. This one is Japan's own lettering.

In giapponese, chiamato "kanji", ed è preso dal cinese. Questa è la scritta del Giappone.

This is called "hiragana", and this means that this didn't originate from China. These

Questo si chiama "hiragana", e questo significa che non è originario della Cina. Queste

are Japanese own words. And then we have this thing called "hiragana". "Hiragana"... No.

sono parole giapponesi. E poi abbiamo questa cosa chiamata "hiragana". "Hiragana"... No.

"Katakana". Sorry. "Katakana". "Katakana" means that they've taken a word from another

"Katakana". Scusa. "Katakan". "Katakana" significa che hanno preso una parola da un'altra

language, for example, "pan". "Pan" means bread. And they've made it their own language.

lingua, ad esempio "pan". "Pan" significa pane. E ne hanno fatto la loro lingua.

So, "panko", "panko", hmm, are breadcrumbs. But this isn't originated in Japan or China.

Quindi, "panko", "panko", hmm, sono pangrattato. Ma questo non è nato in Giappone o in Cina.

They've taken this word from another language and made it their own. So, Japan borrows words

Hanno preso questa parola da un'altra lingua e l'hanno fatta propria. Quindi, il Giappone prende in prestito parole

from German and France, and we borrow words from Japan, and German, and France, and French,

dal tedesco e dalla Francia, e prendiamo in prestito parole dal Giappone, dal tedesco, dalla Francia, dal francese

and Latin. Wow. Everything.

e dal latino. Oh. Qualunque cosa.

"Karate". Wow. They say "karate". This means hand. So, we say "karate", and they say "karate"

"Karatè". Oh. Dicono "karatè". Questo significa mano. Quindi, noi diciamo "karate" e loro dicono "karate"

the way it's written. It's the same. It's a martial art where you fight with your hands.

nel modo in cui è scritto. È lo stesso. È un'arte marziale in cui combatti con le mani.

"Tofu". This means soybean. This crazy kanji might mean "fermented". I'm not too sure,

"Tofu". Questo significa soia. Questo pazzo kanji potrebbe significare "fermentato". Non ne sono troppo sicuro,

but I know this means soybeans. So, "tofu" is fermented soybeans. We use this word a

ma so che questo significa semi di soia. Quindi, "tofu" sono semi di soia fermentati. Usiamo molto questa parola

lot, but it is actually a Japanese word.

, ma in realtà è una parola giapponese.

And the last one, "zen". Do you have a garden? We think of "zen" as being very peaceful and

E l'ultimo, "zen". Hai un giardino? Pensiamo che lo "zen" sia molto pacifico e

wonderful. So, we've actually taken this word "zen" in English to mean "calm". Hmm. So, if

meraviglioso. Quindi, in realtà abbiamo preso questa parola "zen" in inglese per significare "calma". Hmm. Quindi, se

you can think about words that you have in your language and you can understand that

riesci a pensare alle parole che hai nella tua lingua e puoi capire che

in English, we take some of your words from your language, we take some Japanese words

in inglese, prendiamo alcune delle tue parole dalla tua lingua, prendiamo alcune parole giapponesi

and we use them. You guys know "sushi", "tempura", a lot of food words we use as well. So, it

e le usiamo. Ragazzi, conoscete anche "sushi", "tempura", un sacco di parole alimentari che usiamo. Quindi,

will help you a lot to remember and learn new vocabulary.

ti aiuterà molto a ricordare e imparare nuovi vocaboli.

This is all for money. I'm out of here. Mata ne.

Questo è tutto per soldi. Sono fuori di qui. Mata ne.