16 English words that come from Japanese: karaoke, origami, tsunami, tofu...

Konnichiwa. Genki desu ka? My name's Ronnie, and I'm here to teach you some Japanese. Huh?

Konnicziwa. Genki desu ka? Nazywam się Ronnie i jestem tutaj, aby nauczyć cię trochę japońskiego. co?

What? No. What? Am I here to teach you Japanese or English or both? So, do you like Japanese?

Co? Nie. Co? Czy jestem tutaj, aby uczyć cię japońskiego lub angielskiego, a może obu? Więc, lubisz japoński?

Are you interested in Japanese manga, which means comic book? Do you like sushi, which

Interesujesz się japońską mangą, czyli komiksem? Czy lubisz sushi, co

means sushi? Do you like singing karaoke, which is karaoke? Guess what? In English,

oznacza sushi? Czy lubisz śpiewać karaoke, czyli karaoke? Zgadnij co? W języku angielskim

we steal words from Japanese. So, not only in this lesson are you going to learn English,

kradniemy słowa z języka japońskiego. Tak więc, nie tylko podczas tej lekcji nauczysz się angielskiego, ale także

you're going to learn Japanese. Okay? So, you can thank me twice. "Arigato" means "thank

japońskiego. Dobra? Więc możesz mi podziękować dwa razy. „Arigato” oznacza

you" in Japanese. So, you can do it. Thank you. Arigato. So, this lesson is for anyone

po japońsku „dziękuję”. Więc możesz to zrobić. Dziękuję. arigato. Ta lekcja jest więc dla każdego,

who studies, likes, learns, loves, or speaks Japanese. What we have done is we've stolen

kto studiuje, lubi, uczy się, kocha lub mówi po japońsku. To, co zrobiliśmy, to ukradliśmy

your words, and we've made them our own. So, you're thinking, "Wow. Why is this important?"

twoje słowa i uczyniliśmy je naszymi własnymi. Więc myślisz: „Wow. Dlaczego to jest ważne?”

The reason why it's important is because it helps you learn and remember vocabulary because

Powodem, dla którego jest to ważne, jest to, że pomaga ci uczyć się i zapamiętywać słownictwo, ponieważ

you already know what these words mean. So, now you're going to understand, "Oh my god.

już wiesz, co oznaczają te słowa. Więc teraz zrozumiecie: „O mój Boże.

This word in my language is the same in English." So, you have a bonus. Okay?

To słowo w moim języku jest takie samo w angielskim”. Masz więc premię. Dobra?

Please, my kanji is not what it used to be. My brushstrokes are just out of shape these

Proszę, moje kanji nie jest już takie jak kiedyś. Moje pociągnięcia pędzla są obecnie nie w formie

days. My katakana, lacking. So, if you see any problems with my hiragana, katakana, or

. Brakuje mojej katakany. Więc jeśli widzisz jakieś problemy z moją hiraganą, katakaną lub

kanji, please do tell me in the comments, but write it in English because I don't want

kanji, powiedz mi o tym w komentarzach, ale napisz to po angielsku, ponieważ nie chcę

to Google Translate. I've tried my best to actually write the things in Japanese. If

Tłumacza Google. Starałem się pisać rzeczy po japońsku. Jeśli

they look funny, it's because they're funny. But let's go through this.

wyglądają śmiesznie, to dlatego, że są zabawne. Ale przejdźmy przez to. Są to

So, these are words that are actually Japanese that we use in English. First one, we say

więc słowa, które są w rzeczywistości japońskie, których używamy w języku angielskim. Po pierwsze, mówimy

"karaoke". Karaoke is when you sing, you make a fool of yourself in front of your friends.

„karaoke”. Karaoke polega na tym, że kiedy śpiewasz, robisz z siebie głupka przed przyjaciółmi.

It's great. In Japanese, they say "karaoke". So, the pronunciation is different, and it

Wspaniale. Po japońsku mówią „karaoke”. Tak więc wymowa jest inna i

actually means "empty orchestra". Did you know that? It means there's nobody playing

faktycznie oznacza „pustą orkiestrę”. Czy wiedziałeś o tym? Oznacza to, że nikt nie gra

behind you, so it means an empty orchestra. So, "karaoke", "karaoke" is a Japanese word.

za tobą, więc oznacza to pustą orkiestrę. Więc "karaoke", "karaoke" to japońskie słowo.

Do you like karaoke? I hate it. Oh god, I hate karaoke. Please never invite me to karaoke

Czy lubisz karaoke? Nienawidzę tego. O Boże, nienawidzę karaoke. Proszę, nigdy nie zapraszaj mnie na karaoke,

unless you're going to buy me drinks all night because Ronnie's not into that. Mm-mm.

chyba że zamierzasz stawiać mi drinki przez całą noc, bo Ronnie tego nie lubi. mm-mm.

This word is a new word. It's huge. I didn't know it was Japanese. "Emoji". Somehow, blah-blah,

To słowo jest nowym słowem. To jest ogromne. Nie wiedziałem, że to japończyk. „emotikony”. W jakiś sposób, bla-bla,

this means "word". I know this means "word", and this means "letter". So, maybe this means

to znaczy „słowo”. Wiem, że to oznacza „słowo”, a to oznacza „literę”. Więc może to oznacza

"face" or "appearance". "Emoji" is actually a Japanese word. Figure this out. "Face letter".

„twarz” lub „wygląd”. „Emoji” to właściwie japońskie słowo. Rozgryź to. „List twarzowy”.

Face letter, it means face letter, there you go. Emoji.

List w twarz, to znaczy list w twarz, proszę bardzo. emotikony.

Now, you might think "futon" is a couch. Mm-mm. In Japan, they don't have beds like we do

Teraz możesz pomyśleć, że „futon” to kanapa. mm-mm. W Japonii nie mają łóżek, takich jak my

off the floor. They... Most people use what's called a "futon". A "futon" is basically a

z podłogi. Oni... Większość ludzi używa czegoś, co nazywa się "futon". „Futon” to w zasadzie

soft mattress on the floor called a "futon". I have no idea what this means. It means bed

miękki materac na podłodze zwany „futonem”. Nie mam pojęcia, co to znaczy. To chyba oznacza łóżko

on the floor, I guess, but... Or folding bed. "Futon" is a Japanese word. It doesn't mean

na podłodze, ale... Albo składane łóżko. „Futon” to japońskie słowo. To nie oznacza

a couch, it means a bed. Next one, "kamikaze". Now, you're thinking, "Wow. Hey, I know this

kanapy, to znaczy łóżko. Kolejny, „kamikaze”. Teraz myślisz: „Wow. Hej, znam to

word because it's a very delicious drink. It's a nice cocktail." And it's also what

słowo, ponieważ to bardzo pyszny napój. To niezły koktajl”. I to samo

the Japanese pilots did in World War II or 1, 2, 1, 2 to win the war, to try and win

robili japońscy piloci podczas II wojny światowej lub 1, 2, 1, 2, aby wygrać wojnę, spróbować wygrać

the war. "Kamikaze" actually means "divine wind". "Kamikaze" doesn't mean that they're

wojnę. „Kamikaze” w rzeczywistości oznacza „boski wiatr”. „Kamikaze” nie oznacza, że ​​są

suicide bombers; it means "divine wind". So, this... Their idea was that they... Their

zamachowcami-samobójcami; oznacza „boski wiatr”. A więc to... Ich pomysł polegał na tym, że oni... Ich

god will help them win the war with their wind, and didn't. Sorry.

bóg pomoże im wygrać wojnę z ich wiatrem, ale tak się nie stało. Przepraszam.

"Katana". This is a sword. Maybe you know the word. Oh, I need to buy a new katana because

„Katany”. To jest miecz. Może znasz to słowo. Och, muszę kupić nową katanę, bo

mine's getting rusty. Haven't used it that much since my samurai days, which is another

moja rdzewieje. Nie używałem go tak często od czasów samurajskich, co jest kolejnym

Japanese word. "Katana" is a sword. This is the kanji for it. Cool. I don't know how this

japońskim słowem. „Katana” to miecz. To jest znak kanji. Fajny. Nie wiem, jak to

looks like a sword. Kind of looks like a square with a little thing on the end. So, "katana",

wygląda jak miecz. Wygląda jak kwadrat z małą rzeczą na końcu. Tak więc „katana”

we say in English "sword" or "katana".

mówimy po angielsku „miecz” lub „katana”.

Next one. This is a terrible thing. "Tsunami". A tsunami is something that happens... It's

Następna. To okropna rzecz. „Tsunami”. Tsunami to coś, co się dzieje... To

a natural disaster where the ocean basically just destroys and kills things on the shore.

klęska żywiołowa, w której ocean po prostu niszczy i zabija rzeczy na brzegu.

Japan has been struck with many tsunamis, but we use this word the same way they do.

Japonię nawiedziło wiele tsunami, ale my używamy tego słowa w taki sam sposób jak oni.

It's destructive water that comes and washes away the countryside. This part means "water";

To niszczycielska woda, która przychodzi i zmywa wieś. Ta część oznacza „wodę”;

it means "harbour".

oznacza „port”.

"Bonsai". "Bonsai", this is a tree. And actually, in Japanese it means "a plant that's grown

„Bonsai”. "Bonsai", to jest drzewo. W rzeczywistości po japońsku oznacza to „roślinę wyhodowaną

in a tray". Hmm. And instead of us saying, "Wow, your plant that's grown in a tray really

na tacy”. Hmm. I zamiast mówić: „Wow, twoja roślina wyhodowana na tacy naprawdę

looks nice", we just call it a "bonsai" because that's what you guys call it. So, a bonsai

ładnie wygląda”, po prostu nazywamy to „bonsai”, ponieważ tak to nazywacie. Tak więc bonsai

is a kind of plant. Do you have a bonsai tree? They're very small. Crazy.

jest rodzajem rośliny. Masz drzewko bonsai? Są bardzo małe. Zwariowany.

"Haiku". "Haiku" is a kind of poem. I remember when I was a wee ronnie in school, we had

„Haiku”. „Haiku” to rodzaj poematu. Pamiętam, kiedy byłem małym Ronnie w szkole, musieliśmy

to write haiku poems. It's something like five lines, seven lines, five lines. I don't

pisać wiersze haiku. To coś w rodzaju pięciu linii, siedmiu linii, pięciu linii. nie

remember. It was poetry, really short, and I was like, "Damn, this is deep. Why doesn't

pamiętam. To była poezja, naprawdę krótka, a ja pomyślałem: „Cholera, to jest głębokie. Dlaczego

it rhyme?" A haiku is a kind of poem that we get from Japan. Are you a haiku writer?

to się nie rymuje?” Haiku to rodzaj wiersza, który otrzymujemy z Japonii. Czy jesteś autorem haiku?

No, I am not. Oh, five syllables.

Nie, nie jestem. Och, pięć sylab.

Next, "origami". "Origami". This is, in my opinion, super cool. I remember being a kid,

Dalej „origami”. „Origami”. To jest moim zdaniem super fajne. Pamiętam, jak byłem dzieckiem,

three. My teacher taught me how to make a frog. Took a square of paper, folded it, made

trzy. Mój nauczyciel nauczył mnie, jak zrobić żabę. Wziął kwadrat papieru, złożył go i zrobił

a frog that jumps. Wow. Hello. Super cool. "Origami" means... "Origami" means paper.

skaczącą żabę. Wow. Cześć. Super fajne. "Origami" oznacza... "Origami" oznacza papier.

Maybe "or" means folding. I don't remember. But "origami" is the art of folding paper.

Może „lub” oznacza składanie. nie pamiętam. Ale „origami” to sztuka składania papieru.

You can make so many cool things out of it. Take it up as your next hobby. It's super

Można z niej zrobić wiele fajnych rzeczy. Potraktuj to jako swoje następne hobby. To super

cool. "Otaku". Do you know this word? "Otaku" maybe to you means someone that likes comic

fajne. „Otaku”. Czy znasz to słowo? „Otaku” może dla ciebie oznacza kogoś, kto lubi

books or reads comic books. In Japanese, the meaning's a little bit different. It represents

komiksy lub czyta komiksy. W języku japońskim znaczenie jest trochę inne. Reprezentuje

a nerd. So, a nerd is someone who stays in their home and doesn't do anything except

nerda. Tak więc nerd to ktoś, kto zostaje w domu i nie robi nic poza

for read comic books. We learn "otaku" as someone that plays video games or really likes

czytaniem komiksów. Uczymy się „otaku” jako ktoś, kto gra w gry wideo lub bardzo lubi

manga, which is Japanese comic books. So, they use it to be like a nerd, someone who

mangę, czyli japońskie komiksy. Więc używają tego, by być jak frajer, ktoś, kto

stays home and has no social life. We use it for more of someone who loves video games

zostaje w domu i nie ma życia towarzyskiego. Używamy go bardziej dla kogoś, kto kocha gry wideo

and loves comic books. The meaning's a little different, don't you think? "Sensei". I'm

i kocha komiksy. Znaczenie jest trochę inne, nie sądzisz? „Senseia”. Jestem

a sensei. "Sensei" means teacher. I think this word became very popular from a movie

senseiem. „Sensei” oznacza nauczyciela. Myślę, że to słowo stało się bardzo popularne dzięki filmowi

called "Karate Kid". "Karate" is a Japanese word, too. So, "Karate Kid", I'm sure they

„Karate Kid”. „Karate” to także japońskie słowo. Więc, "Karate Kid", jestem pewien, że

use the word "sensei". I don't know, though. I never saw the movie. But "sensei" means

używają słowa "sensei". Nie wiem jednak. Nigdy nie widziałem filmu. Ale "sensei" oznacza

teacher. "Tycoon". Uh-oh. Have you heard this word a lot recently? They're calling the president

nauczyciela. "Potentat". O o. Często ostatnio słyszałeś to słowo? Nazywają prezydenta

in America a tycoon. Now, in English, a tycoon means someone who has a lot of money, like

w Ameryce potentatem. W języku angielskim potentat oznacza kogoś, kto ma dużo pieniędzy, jak

a millionaire. And Japanese, it means a powerful leader or a big power. Maybe not power, but

milioner. A po japońsku oznacza potężnego przywódcę lub wielką potęgę. Może nie moc, ale

someone who has a lot of strength. So, yeah, the meaning's different, a little bit different,

ktoś, kto ma dużo siły. Więc tak, znaczenie jest inne, trochę inne,

but you get the same idea.

ale masz ten sam pomysł.

"Panko". Okay. If you guys look at this lettering-okay?-there's three different kinds. This one is called...

„Panko”. Dobra. Jeśli spojrzycie na ten napis – dobrze? – są trzy różne rodzaje. Ten nazywa się...

In Japanese, called "kanji", and it's taken from Chinese. This one is Japan's own lettering.

po japońsku "kanji" i pochodzi z chińskiego. To jest własny napis Japonii.

This is called "hiragana", and this means that this didn't originate from China. These

Nazywa się to „hiragana”, a to oznacza, że ​​nie pochodzi z Chin. To

are Japanese own words. And then we have this thing called "hiragana". "Hiragana"... No.

są japońskie słowa własne. A potem mamy to coś, co nazywa się "hiragana". "Hiragana"... Nie.

"Katakana". Sorry. "Katakana". "Katakana" means that they've taken a word from another

"Katakana". Przepraszam. „Katakany”. „Katakana” oznacza, że ​​wzięli słowo z innego

language, for example, "pan". "Pan" means bread. And they've made it their own language.

języka, na przykład „pan”. „Pan” oznacza chleb. I uczynili z tego swój własny język.

So, "panko", "panko", hmm, are breadcrumbs. But this isn't originated in Japan or China.

Więc "panko", "panko", hmm, to bułka tarta. Ale to nie pochodzi z Japonii czy Chin.

They've taken this word from another language and made it their own. So, Japan borrows words

Wzięli to słowo z innego języka i uczynili je swoim własnym. Tak więc Japonia zapożycza słowa

from German and France, and we borrow words from Japan, and German, and France, and French,

z niemieckiego i francuskiego, a my zapożyczamy słowa z Japonii, niemieckiego, francuskiego, francuskiego

and Latin. Wow. Everything.

i łaciny. Wow. Wszystko.

"Karate". Wow. They say "karate". This means hand. So, we say "karate", and they say "karate"

"Karate". Wow. Mówią „karate”. To oznacza rękę. Więc my mówimy „karate”, a oni mówią „karate”

the way it's written. It's the same. It's a martial art where you fight with your hands.

tak, jak jest napisane. To jest to samo. To sztuka walki, w której walczysz rękami.

"Tofu". This means soybean. This crazy kanji might mean "fermented". I'm not too sure,

"Tofu". To znaczy soja. To szalone kanji może oznaczać „sfermentowany”. Nie jestem pewien,

but I know this means soybeans. So, "tofu" is fermented soybeans. We use this word a

ale wiem, że to oznacza soję. Tak więc „tofu” to sfermentowana soja. Często używamy tego słowa

lot, but it is actually a Japanese word.

, ale w rzeczywistości jest to słowo japońskie.

And the last one, "zen". Do you have a garden? We think of "zen" as being very peaceful and

I ostatni, „zen”. Czy masz ogród? Myślimy o „zen” jako o bardzo spokojnym i

wonderful. So, we've actually taken this word "zen" in English to mean "calm". Hmm. So, if

cudownym. Więc właściwie przyjęliśmy, że to słowo „zen” w języku angielskim oznacza „spokój”. Hmm. Tak więc, jeśli

you can think about words that you have in your language and you can understand that

możesz pomyśleć o słowach, które masz w swoim języku i możesz zrozumieć, że

in English, we take some of your words from your language, we take some Japanese words

w języku angielskim bierzemy niektóre z twoich słów z twojego języka, bierzemy kilka japońskich słów

and we use them. You guys know "sushi", "tempura", a lot of food words we use as well. So, it

i używamy ich. Znacie „sushi”, „tempura”, wiele słów związanych z jedzeniem, których używamy również. To

will help you a lot to remember and learn new vocabulary.

bardzo pomoże ci zapamiętać i nauczyć się nowego słownictwa.

This is all for money. I'm out of here. Mata ne.

To wszystko dla pieniędzy. spadam stąd. Mata ne.