16 English words that come from Japanese: karaoke, origami, tsunami, tofu...

Konnichiwa. Genki desu ka? My name's Ronnie, and I'm here to teach you some Japanese. Huh?

곤니찌와. 겐키데스카? 제 이름은 로니 이고 일본어를 가르치러 왔습니다. 뭐?

What? No. What? Am I here to teach you Japanese or English or both? So, do you like Japanese?

무엇? 아니. 뭐? 내가 당신에게 일본어 나 영어 또는 둘 다를 가르치기 위해 여기 있는 건가요? 그래서 일본어 좋아해? 만화책을 뜻하는

Are you interested in Japanese manga, which means comic book? Do you like sushi, which

일본 망가에 관심이 있으신가요 ? 초밥을 뜻하는 스시 좋아하시나요

means sushi? Do you like singing karaoke, which is karaoke? Guess what? In English,

? 가라오케인 노래방 좋아하시나요 ? 뭔지 맞춰봐? 영어에서는

we steal words from Japanese. So, not only in this lesson are you going to learn English,

일본어에서 단어를 훔칩니다. 따라서 이 수업에서는 영어뿐만 아니라

you're going to learn Japanese. Okay? So, you can thank me twice. "Arigato" means "thank

일본어도 배우게 됩니다. 좋아요? 그래서 저에게 두 번 감사할 수 있습니다. "Arigato"는

you" in Japanese. So, you can do it. Thank you. Arigato. So, this lesson is for anyone

일본어로 "감사합니다"를 의미합니다. 그래서 당신은 그것을 할 수 있습니다. 감사합니다 . 아리가또. 따라서 이 수업은 일본어를

who studies, likes, learns, loves, or speaks Japanese. What we have done is we've stolen

공부하고, 좋아하고, 배우고, 사랑하고, 말하는 모든 사람을 위한 것입니다 . 우리가 한 것은

your words, and we've made them our own. So, you're thinking, "Wow. Why is this important?"

당신의 말을 훔쳐서 우리의 것으로 만든 것입니다. "와. 이게 왜 중요한데?"

The reason why it's important is because it helps you learn and remember vocabulary because

이것이 중요한 이유는 이러한 단어의 의미를 이미 알고 있기 때문에 어휘를 배우고 기억하는 데 도움이 되기 때문입니다

you already know what these words mean. So, now you're going to understand, "Oh my god.

. 이제 여러분은 "맙소사.

This word in my language is the same in English." So, you have a bonus. Okay?

내 언어로 된 이 단어는 영어로 똑같습니다."라고 이해하게 될 것입니다. 그래서, 당신은 보너스가 있습니다. 좋아요?

Please, my kanji is not what it used to be. My brushstrokes are just out of shape these

제발, 내 한자는 예전 같지 않아. 요즘 내 붓놀림이 형편없다

days. My katakana, lacking. So, if you see any problems with my hiragana, katakana, or

. 내 가타카나, 부족합니다. 그래서 제 히라가나, 가타카나, 한자에 문제가 있으면

kanji, please do tell me in the comments, but write it in English because I don't want

댓글로 알려주세요. 하지만 Google 번역을 원하지 않기 때문에 영어로 작성하세요

to Google Translate. I've tried my best to actually write the things in Japanese. If

. 나는 실제로 일본어로 글을 쓰려고 최선을 다했습니다.

they look funny, it's because they're funny. But let's go through this.

재미있어 보인다면 웃기기 때문입니다 . 그러나 이것을 살펴 보겠습니다.

So, these are words that are actually Japanese that we use in English. First one, we say

그래서 이것들은 실제로 우리가 영어로 사용하는 일본어 단어입니다. 먼저

"karaoke". Karaoke is when you sing, you make a fool of yourself in front of your friends.

"가라오케"라고 합니다. 가라오케는 노래를 부를 때 친구들 앞에서 자신을 바보로 만드는 것입니다.

It's great. In Japanese, they say "karaoke". So, the pronunciation is different, and it

훌륭합니다. 일본어로는 "가라오케"라고 합니다. 그래서 발음이 다르고

actually means "empty orchestra". Did you know that? It means there's nobody playing

실제로는 "빈 오케스트라"를 의미합니다. 당신은 알고 계십니까? 뒤에서 연주하는 사람이 없다는 뜻이니

behind you, so it means an empty orchestra. So, "karaoke", "karaoke" is a Japanese word.

텅 빈 오케스트라라는 뜻입니다. 그래서 "가라오케", "가라오케"는 일본어 단어입니다.

Do you like karaoke? I hate it. Oh god, I hate karaoke. Please never invite me to karaoke

노래방 좋아하세요? 싫어. 세상에, 나는 노래방이 싫어. Ronnie가 거기에 관심이 없기 때문에

unless you're going to buy me drinks all night because Ronnie's not into that. Mm-mm.

밤새 술을 사지 않는 한 절대 노래방에 초대 하지 마십시오. 음-음.

This word is a new word. It's huge. I didn't know it was Japanese. "Emoji". Somehow, blah-blah,

이 단어는 새로운 단어입니다. 엄청나다. 일본어인줄 몰랐네요. "이모티콘". 어쨌든, blah-blah,

this means "word". I know this means "word", and this means "letter". So, maybe this means

이것은 "단어"를 의미합니다. 나는 이것이 "단어"를 의미 하고 이것은 "편지"를 의미한다는 것을 압니다. 따라서 이것은

"face" or "appearance". "Emoji" is actually a Japanese word. Figure this out. "Face letter".

"얼굴" 또는 "외모"를 의미할 수 있습니다. "Emoji"는 실제로 일본어 단어입니다. 이것을 알아내십시오. "얼굴 편지".

Face letter, it means face letter, there you go. Emoji.

페이스 레터는 페이스 레터를 의미합니다 . 이모티콘.

Now, you might think "futon" is a couch. Mm-mm. In Japan, they don't have beds like we do

이제 "이불"은 소파라고 생각할 수 있습니다. 음-음. 일본에는 우리가 바닥에서 하는 것처럼 침대가 없습니다

off the floor. They... Most people use what's called a "futon". A "futon" is basically a

. 그들은... 대부분의 사람들은 "이불"이라는 것을 사용합니다. "이불"은 기본적으로

soft mattress on the floor called a "futon". I have no idea what this means. It means bed

"이불"이라고 하는 바닥에 깔린 부드러운 매트리스입니다. 이것이 무엇을 의미하는지 모르겠습니다. 바닥에 있는 침대를 의미하는 것

on the floor, I guess, but... Or folding bed. "Futon" is a Japanese word. It doesn't mean

같은데... 아니면 접이식 침대. "Futon"은 일본어 단어입니다. 그것은

a couch, it means a bed. Next one, "kamikaze". Now, you're thinking, "Wow. Hey, I know this

소파가 아니라 침대를 의미합니다. 다음은 "카미카제". 이제 여러분은 "와우, 이

word because it's a very delicious drink. It's a nice cocktail." And it's also what

단어는 아주 맛있는 음료라서 알아요. 좋은 칵테일이에요."라고 생각하실 겁니다. 그리고 그것은 또한

the Japanese pilots did in World War II or 1, 2, 1, 2 to win the war, to try and win

일본 조종사들이 제2차 세계 대전 또는 1, 2, 1, 2에서 전쟁에서 이기기 위해, 전쟁에서 시도하고 승리하기 위해 한 일이기도 합니다

the war. "Kamikaze" actually means "divine wind". "Kamikaze" doesn't mean that they're

. "Kamikaze"는 실제로 "신의 바람"을 의미합니다. "Kamikaze"는 그들이

suicide bombers; it means "divine wind". So, this... Their idea was that they... Their

자살 폭탄 테러범이라는 의미가 아닙니다. 그것은 "신성한 바람"을 의미합니다. 그래서, 이것은... 그들의 생각은 그들이... 그들의

god will help them win the war with their wind, and didn't. Sorry.

신이 그들의 바람과 함께 전쟁에서 승리하도록 도울 것이지만 그렇게 하지 않았습니다. 죄송합니다.

"Katana". This is a sword. Maybe you know the word. Oh, I need to buy a new katana because

"카타나". 이것은 검입니다. 아마도 당신은 단어를 알고 있습니다 . 아,

mine's getting rusty. Haven't used it that much since my samurai days, which is another

내 것이 녹슬어서 새 카타나를 사야겠어. 또 다른 일본어 단어인 사무라이 시대 이후로 많이 사용하지 않았습니다

Japanese word. "Katana" is a sword. This is the kanji for it. Cool. I don't know how this

. "카타나"는 검입니다. 이에 대한 한자입니다. 시원한. 이게 어떻게

looks like a sword. Kind of looks like a square with a little thing on the end. So, "katana",

검처럼 생겼는지 모르겠다. 끝에 작은 것이 있는 사각형처럼 보입니다. 그래서 "katana"는

we say in English "sword" or "katana".

영어로 "sword" 또는 "katana"라고 말합니다.

Next one. This is a terrible thing. "Tsunami". A tsunami is something that happens... It's

다음. 이것은 끔찍한 일입니다. "쓰나미". 쓰나미는 일어나는 일입니다...

a natural disaster where the ocean basically just destroys and kills things on the shore.

바다가 기본적으로 해안에 있는 것들을 파괴하고 죽이는 자연 재해입니다.

Japan has been struck with many tsunamis, but we use this word the same way they do.

일본은 많은 쓰나미를 겪었 지만 우리는 이 단어를 그들이 사용하는 것과 같은 방식으로 사용합니다.

It's destructive water that comes and washes away the countryside. This part means "water";

그것은 와서 시골을 씻어내는 파괴적인 물입니다 . 이 부분은 "물"을 의미합니다.

it means "harbour".

그것은 "항구"를 의미합니다.

"Bonsai". "Bonsai", this is a tree. And actually, in Japanese it means "a plant that's grown

"분재". "분재", 이것은 나무입니다. 그리고 실제로 일본어로 "쟁반에서 자라는 식물"을 의미합니다

in a tray". Hmm. And instead of us saying, "Wow, your plant that's grown in a tray really

. 흠. 그리고 우리는 "와, 쟁반에서 자란 당신의 식물이 정말

looks nice", we just call it a "bonsai" because that's what you guys call it. So, a bonsai

멋져요"라고 말하는 대신에, 우리는 그것을 단지 "분재"라고 부릅니다 . 그래서 분재는

is a kind of plant. Do you have a bonsai tree? They're very small. Crazy.

일종의 식물입니다. 분재 나무가 있습니까? 아주 작습니다. 미친.

"Haiku". "Haiku" is a kind of poem. I remember when I was a wee ronnie in school, we had

"하이쿠". "하이쿠"는 일종의 시입니다. 내가 학교에서 꼬마 로니였을 때 우리는

to write haiku poems. It's something like five lines, seven lines, five lines. I don't

하이쿠 시를 써야 했던 것을 기억합니다. 5줄, 7줄, 5줄 정도입니다.

remember. It was poetry, really short, and I was like, "Damn, this is deep. Why doesn't

기억이 안나요. 정말 짧은 시였어요. 저는 "젠장, 이건 깊다. 왜

it rhyme?" A haiku is a kind of poem that we get from Japan. Are you a haiku writer?

운율이 안 맞아?" 하이쿠는 일본에서 전래된 시의 일종입니다. 당신은 하이쿠 작가입니까?

No, I am not. Oh, five syllables.

아니 나는 아냐. 오, 다섯 음절.

Next, "origami". "Origami". This is, in my opinion, super cool. I remember being a kid,

다음은 "종이접기"입니다. "종이 접기". 제 생각에는 이것은 매우 멋집니다. 나는 어렸을 때를 기억합니다.

three. My teacher taught me how to make a frog. Took a square of paper, folded it, made

세. 선생님이 개구리 만드는 법을 가르쳐 주셨어요 . 네모난 종이를 가져다가 접고

a frog that jumps. Wow. Hello. Super cool. "Origami" means... "Origami" means paper.

점프하는 개구리를 만들었습니다. 우와. 안녕하세요. 정말 멋지다. "Origami"는... "Origami"는 종이를 의미합니다.

Maybe "or" means folding. I don't remember. But "origami" is the art of folding paper.

아마도 "또는"은 접는 것을 의미합니다. 기억이 안나요. 그러나 "종이 접기"는 종이 접기 기술입니다.

You can make so many cool things out of it. Take it up as your next hobby. It's super

그것으로 멋진 것들을 많이 만들 수 있습니다. 다음 취미로 삼으십시오. 정말

cool. "Otaku". Do you know this word? "Otaku" maybe to you means someone that likes comic

멋지다. "오타쿠". 이 단어를 아십니까? 아마 당신에게 오타쿠란 만화책을 좋아하거나 만화책을 읽는 사람을 의미할 것입니다

books or reads comic books. In Japanese, the meaning's a little bit different. It represents

. 일본어로는 의미가 조금 다릅니다. 괴짜를 나타냅니다

a nerd. So, a nerd is someone who stays in their home and doesn't do anything except

. 그래서 너드란 집에 틀어박혀 만화책 읽는 것 외에는 아무것도 하지 않는 사람을 말한다

for read comic books. We learn "otaku" as someone that plays video games or really likes

. 우리는 "오타쿠"를 비디오 게임을 하거나 일본 만화책인 만화를 정말 좋아하는 사람으로 배웁니다

manga, which is Japanese comic books. So, they use it to be like a nerd, someone who

. 그래서 그들은 그것을

stays home and has no social life. We use it for more of someone who loves video games

집에만 있고 사회 생활이 없는 괴짜 같은 사람으로 사용합니다. 우리는 비디오 게임을 좋아

and loves comic books. The meaning's a little different, don't you think? "Sensei". I'm

하고 만화책을 좋아하는 사람을 위해 그것을 사용합니다. 의미가 조금 다른 것 같죠? "선생님". 저는

a sensei. "Sensei" means teacher. I think this word became very popular from a movie

선생입니다. "센세이"는 선생님을 의미합니다. 이 단어가 "Karate Kid"라는 영화에서 많이 유행하게 된 것 같아요

called "Karate Kid". "Karate" is a Japanese word, too. So, "Karate Kid", I'm sure they

. "가라데" 도 일본어입니다. 그래서 "Karate Kid"는

use the word "sensei". I don't know, though. I never saw the movie. But "sensei" means

"선생님"이라는 단어를 사용한다고 확신합니다. 하지만 잘 모르겠습니다. 나는 영화를 본 적이 없다. 그러나 "선생님"은 선생님을 의미합니다

teacher. "Tycoon". Uh-oh. Have you heard this word a lot recently? They're calling the president

. "대군". 어 오. 최근에 이 단어를 많이 들었습니까? 그들은

in America a tycoon. Now, in English, a tycoon means someone who has a lot of money, like

미국의 대통령을 거물이라고 부르고 있습니다. 자, 영어로 tycoon은 백만장자 처럼 돈이 많은 사람을 의미합니다

a millionaire. And Japanese, it means a powerful leader or a big power. Maybe not power, but

. 그리고 일본어로는 강력한 지도자나 큰 ​​힘을 의미합니다. 힘이 아니라

someone who has a lot of strength. So, yeah, the meaning's different, a little bit different,

힘이 많은 사람. 네, 의미가 다르고 조금 다르지만

but you get the same idea.

같은 생각을 갖게 됩니다.

"Panko". Okay. If you guys look at this lettering-okay?-there's three different kinds. This one is called...

"판코". 좋아요. 이 글자를 보면-알았어?- 세 가지 다른 종류가 있다. 이것은...

In Japanese, called "kanji", and it's taken from Chinese. This one is Japan's own lettering.

일본어로 "한자"라고 하며 중국어에서 따온 것입니다. 이것은 일본 고유의 글자입니다.

This is called "hiragana", and this means that this didn't originate from China. These

이것은 "히라가나"라고 불리며 이것은 이것이 중국에서 유래하지 않았다는 것을 의미합니다. 이것은

are Japanese own words. And then we have this thing called "hiragana". "Hiragana"... No.

일본 고유의 단어입니다. 그리고 "히라가나"라는 것이 있습니다. "히라가나"... 아니.

"Katakana". Sorry. "Katakana". "Katakana" means that they've taken a word from another

"카타카나". 죄송합니다. "카타카나". "카타카나"는 예를 들어 "팬"과 같이 다른 언어에서 단어를 가져왔다는 의미입니다

language, for example, "pan". "Pan" means bread. And they've made it their own language.

. "팬"은 빵을 의미합니다 . 그리고 그들은 그것을 그들의 언어로 만들었습니다.

So, "panko", "panko", hmm, are breadcrumbs. But this isn't originated in Japan or China.

그래서 "panko", "panko", 흠, 빵 부스러기입니다. 그러나 이것은 일본이나 중국에서 시작된 것이 아닙니다.

They've taken this word from another language and made it their own. So, Japan borrows words

그들은 이 단어를 다른 언어에서 가져와 자신들의 것으로 만들었습니다. 그래서 일본은

from German and France, and we borrow words from Japan, and German, and France, and French,

독일어와 프랑스에서 단어를 차용하고, 우리는 일본, 독일어, 프랑스, ​​프랑스어,

and Latin. Wow. Everything.

라틴어에서 단어를 차용합니다. 우와. 모든 것.

"Karate". Wow. They say "karate". This means hand. So, we say "karate", and they say "karate"

"카라테". 우와. 그들은 "가라데"라고 말합니다. 이것은 손을 의미합니다 . 그래서 우리는 "가라테"라고 말하고 그들은 "가라테"라고

the way it's written. It's the same. It's a martial art where you fight with your hands.

쓰여진 방식으로 말합니다. 그것은 동일합니다. 손으로 싸우는 무술입니다.

"Tofu". This means soybean. This crazy kanji might mean "fermented". I'm not too sure,

"두부". 이것은 콩을 의미합니다. 이 미친 한자는 "발효"를 의미할 수 있습니다. 확실하지는 않지만

but I know this means soybeans. So, "tofu" is fermented soybeans. We use this word a

이것이 콩을 의미한다는 것은 알고 있습니다. 그래서 "두부"는 발효 콩입니다. 우리는 이 단어를 많이 사용

lot, but it is actually a Japanese word.

하지만 실제로는 일본어 단어입니다.

And the last one, "zen". Do you have a garden? We think of "zen" as being very peaceful and

그리고 마지막은 "젠"입니다. 정원이 있습니까? 우리는 "선"이 매우 평화롭고 훌륭하다고 생각합니다

wonderful. So, we've actually taken this word "zen" in English to mean "calm". Hmm. So, if

. 그래서 우리는 실제로 이 단어 "zen"을 영어로 "평온함"을 의미하는 것으로 받아들였습니다. 흠. 따라서

you can think about words that you have in your language and you can understand that

여러분의 언어에 있는 단어에 대해 생각할 수 있고 영어로 이해할 수 있다면 우리는 여러분의 언어

in English, we take some of your words from your language, we take some Japanese words

에서 일부 단어를 가져오고 일부 일본어 단어를

and we use them. You guys know "sushi", "tempura", a lot of food words we use as well. So, it

사용합니다. 여러분은 "초밥", "튀김", 우리가 사용하는 많은 음식 단어도 알고 있습니다. 따라서

will help you a lot to remember and learn new vocabulary.

새로운 단어를 기억하고 배우는 데 많은 도움이 될 것입니다.

This is all for money. I'm out of here. Mata ne.

이것은 모두 돈을 위한 것입니다. 나는 여기서 빠지 겠어. 마타 네.