16 English words that come from Japanese: karaoke, origami, tsunami, tofu...

Konnichiwa. Genki desu ka? My name's Ronnie, and I'm here to teach you some Japanese. Huh?

Konnichiwa. Genki desu ka? Mi nombre es Ronnie y estoy aquí para enseñarte algo de japonés. ¿Eh?

What? No. What? Am I here to teach you Japanese or English or both? So, do you like Japanese?

¿Qué? ¿No que? ¿Estoy aquí para enseñarte japonés o inglés o ambos? Entonces, ¿te gusta el japonés?

Are you interested in Japanese manga, which means comic book? Do you like sushi, which

¿Estás interesado en el manga japonés, que significa cómic? ¿Te gusta el sushi, que

means sushi? Do you like singing karaoke, which is karaoke? Guess what? In English,

significa sushi? ¿Te gusta cantar karaoke, que es karaoke? ¿Adivina qué? En inglés

we steal words from Japanese. So, not only in this lesson are you going to learn English,

, robamos palabras del japonés. Entonces, no solo en esta lección vas a aprender inglés,

you're going to learn Japanese. Okay? So, you can thank me twice. "Arigato" means "thank

vas a aprender japonés. ¿Bueno? Entonces, puedes agradecerme dos veces. "Arigato" significa "

you" in Japanese. So, you can do it. Thank you. Arigato. So, this lesson is for anyone

gracias" en japonés. Entonces, puedes hacerlo. Gracias. Arigato. Entonces, esta lección es para cualquiera

who studies, likes, learns, loves, or speaks Japanese. What we have done is we've stolen

que estudie, le guste, aprenda, ame o hable japonés. Lo que hemos hecho es que hemos robado

your words, and we've made them our own. So, you're thinking, "Wow. Why is this important?"

sus palabras y las hemos hecho nuestras. Entonces, estás pensando, "Guau. ¿Por qué es esto importante?"

The reason why it's important is because it helps you learn and remember vocabulary because

La razón por la que es importante es porque te ayuda a aprender y recordar vocabulario

you already know what these words mean. So, now you're going to understand, "Oh my god.

porque ya sabes lo que significan estas palabras. Entonces, ahora vas a entender, "Oh, Dios mío.

This word in my language is the same in English." So, you have a bonus. Okay?

Esta palabra en mi idioma es la misma en inglés". Entonces, tienes una bonificación. ¿Bueno?

Please, my kanji is not what it used to be. My brushstrokes are just out of shape these

Por favor, mi kanji no es lo que solía ser. Mis pinceladas están fuera de forma en estos

days. My katakana, lacking. So, if you see any problems with my hiragana, katakana, or

días. Mi katakana, deficiente. Entonces, si ve algún problema con mi hiragana, katakana o

kanji, please do tell me in the comments, but write it in English because I don't want

kanji, dígamelo en los comentarios, pero escríbalo en inglés porque no quiero

to Google Translate. I've tried my best to actually write the things in Japanese. If

usar el Traductor de Google. He hecho todo lo posible para escribir las cosas en japonés. Si

they look funny, it's because they're funny. But let's go through this.

se ven divertidos, es porque son divertidos. Pero pasemos por esto.

So, these are words that are actually Japanese that we use in English. First one, we say

Entonces, estas son palabras que en realidad son japonesas y que usamos en inglés. Primero, decimos

"karaoke". Karaoke is when you sing, you make a fool of yourself in front of your friends.

"karaoke". Karaoke es cuando cantas, haces el ridículo frente a tus amigos.

It's great. In Japanese, they say "karaoke". So, the pronunciation is different, and it

Es genial. En japonés se dice "karaoke". Entonces, la pronunciación es diferente, y en

actually means "empty orchestra". Did you know that? It means there's nobody playing

realidad significa "orquesta vacía". ¿Sabía usted que? Significa que no hay nadie tocando

behind you, so it means an empty orchestra. So, "karaoke", "karaoke" is a Japanese word.

detrás de ti, por lo que significa una orquesta vacía. Entonces, "karaoke", "karaoke" es una palabra japonesa.

Do you like karaoke? I hate it. Oh god, I hate karaoke. Please never invite me to karaoke

¿Te gusta el karaoke? Lo odio. Oh dios, odio el karaoke. Por favor, nunca me invites al karaoke a

unless you're going to buy me drinks all night because Ronnie's not into that. Mm-mm.

menos que me vayas a comprar tragos toda la noche porque a Ronnie no le gusta eso. Mm-mm.

This word is a new word. It's huge. I didn't know it was Japanese. "Emoji". Somehow, blah-blah,

Esta palabra es una palabra nueva. Es enorme. No sabía que era japonés. "Emoji". De alguna manera, bla, bla,

this means "word". I know this means "word", and this means "letter". So, maybe this means

esto significa "palabra". Sé que esto significa "palabra", y esto significa "letra". Entonces, tal vez esto signifique

"face" or "appearance". "Emoji" is actually a Japanese word. Figure this out. "Face letter".

"rostro" o "apariencia". "Emoji" es en realidad una palabra japonesa. Resolver esto. "Carta de la cara".

Face letter, it means face letter, there you go. Emoji.

Letra de la cara, significa letra de la cara, ahí lo tienes. emoticono

Now, you might think "futon" is a couch. Mm-mm. In Japan, they don't have beds like we do

Ahora, podrías pensar que "futón" es un sofá. Mm-mm. En Japón, no tienen camas del suelo como las que tenemos nosotros

off the floor. They... Most people use what's called a "futon". A "futon" is basically a

. Ellos... La mayoría de la gente usa lo que se llama un "futón". Un "futón" es básicamente un

soft mattress on the floor called a "futon". I have no idea what this means. It means bed

colchón suave en el suelo llamado "futón". No tengo idea de lo que esto significa. Significa cama

on the floor, I guess, but... Or folding bed. "Futon" is a Japanese word. It doesn't mean

en el suelo, supongo, pero... O cama plegable. "Futón" es una palabra japonesa. No significa

a couch, it means a bed. Next one, "kamikaze". Now, you're thinking, "Wow. Hey, I know this

un sofá, significa una cama. El siguiente, "kamikaze". Ahora, estás pensando: "Guau. Oye, conozco esta

word because it's a very delicious drink. It's a nice cocktail." And it's also what

palabra porque es una bebida muy deliciosa. Es un buen cóctel". Y también es lo que

the Japanese pilots did in World War II or 1, 2, 1, 2 to win the war, to try and win

hicieron los pilotos japoneses en la Segunda Guerra Mundial o 1, 2, 1, 2 para ganar la guerra, para intentar ganar

the war. "Kamikaze" actually means "divine wind". "Kamikaze" doesn't mean that they're

la guerra. "Kamikaze" en realidad significa " viento divino". "Kamikaze" no significa que sean

suicide bombers; it means "divine wind". So, this... Their idea was that they... Their

terroristas suicidas; significa "viento divino". Entonces, esto... Su idea era que ellos... Su

god will help them win the war with their wind, and didn't. Sorry.

dios los ayudaría a ganar la guerra con su viento, y no lo hizo. Perdón.

"Katana". This is a sword. Maybe you know the word. Oh, I need to buy a new katana because

"Katana". Esta es una espada. Tal vez conoces la palabra. Oh, necesito comprar una nueva katana porque la

mine's getting rusty. Haven't used it that much since my samurai days, which is another

mía se está oxidando. No lo he usado mucho desde mis días de samurái, que es otra

Japanese word. "Katana" is a sword. This is the kanji for it. Cool. I don't know how this

palabra japonesa. "Katana" es una espada. Este es el kanji para ello. Fresco. No sé cómo se

looks like a sword. Kind of looks like a square with a little thing on the end. So, "katana",

ve esto como una espada. Parece un cuadrado con una cosita al final. Entonces, "katana",

we say in English "sword" or "katana".

decimos en inglés "espada" o "katana".

Next one. This is a terrible thing. "Tsunami". A tsunami is something that happens... It's

El proximo. Esto es algo terrible. "tsunami". Un tsunami es algo que sucede... Es

a natural disaster where the ocean basically just destroys and kills things on the shore.

un desastre natural en el que el océano básicamente destruye y mata cosas en la orilla.

Japan has been struck with many tsunamis, but we use this word the same way they do.

Japón ha sido golpeado por muchos tsunamis, pero usamos esta palabra de la misma manera que ellos.

It's destructive water that comes and washes away the countryside. This part means "water";

Es agua destructiva que viene y arrasa el campo. Esta parte significa "agua";

it means "harbour".

significa "puerto".

"Bonsai". "Bonsai", this is a tree. And actually, in Japanese it means "a plant that's grown

"Bonsái". "Bonsái", esto es un árbol. Y de hecho, en japonés significa "una planta que crece

in a tray". Hmm. And instead of us saying, "Wow, your plant that's grown in a tray really

en una bandeja". Mmm. Y en lugar de decir: "Guau, tu planta que creció en una bandeja realmente se

looks nice", we just call it a "bonsai" because that's what you guys call it. So, a bonsai

ve bien", simplemente la llamamos "bonsái" porque así es como ustedes la llaman. Entonces, un bonsái

is a kind of plant. Do you have a bonsai tree? They're very small. Crazy.

es un tipo de planta. ¿Tienes un árbol bonsái? Son muy pequeños. Loco.

"Haiku". "Haiku" is a kind of poem. I remember when I was a wee ronnie in school, we had

"Haikú". "Haiku" es una especie de poema. Recuerdo cuando yo era un pequeño ronnie en la escuela, teníamos

to write haiku poems. It's something like five lines, seven lines, five lines. I don't

que escribir poemas haiku. Es algo así como cinco líneas, siete líneas, cinco líneas. no

remember. It was poetry, really short, and I was like, "Damn, this is deep. Why doesn't

recuerdo Era poesía, muy breve, y yo estaba como, "[ __ ] sea, esto es profundo. ¿Por qué

it rhyme?" A haiku is a kind of poem that we get from Japan. Are you a haiku writer?

no rima?" Un haiku es una especie de poema que recibimos de Japón. ¿Eres un escritor de haiku?

No, I am not. Oh, five syllables.

No, no lo soy. Oh, cinco sílabas.

Next, "origami". "Origami". This is, in my opinion, super cool. I remember being a kid,

A continuación, "origami". "Origami". Esto es, en mi opinión, súper genial. Recuerdo ser un niño,

three. My teacher taught me how to make a frog. Took a square of paper, folded it, made

tres. Mi maestra me enseñó a hacer una rana. Tomó un cuadrado de papel, lo dobló, hizo

a frog that jumps. Wow. Hello. Super cool. "Origami" means... "Origami" means paper.

una rana que salta. Guau. Hola. Super guay. "Origami" significa... "Origami" significa papel.

Maybe "or" means folding. I don't remember. But "origami" is the art of folding paper.

Tal vez "o" signifique doblar. no recuerdo Pero "origami" es el arte de doblar papel.

You can make so many cool things out of it. Take it up as your next hobby. It's super

Puedes hacer tantas cosas geniales con eso. Tómalo como tu próximo pasatiempo. es

cool. "Otaku". Do you know this word? "Otaku" maybe to you means someone that likes comic

genial "Otaku". ¿Conoces esta palabra? "Otaku" quizás para ti signifique alguien a quien le gustan los

books or reads comic books. In Japanese, the meaning's a little bit different. It represents

cómics o lee cómics. En japonés, el significado es un poco diferente. Representa a

a nerd. So, a nerd is someone who stays in their home and doesn't do anything except

un nerd. Entonces, un nerd es alguien que se queda en su casa y no hace nada

for read comic books. We learn "otaku" as someone that plays video games or really likes

excepto leer cómics. Aprendemos "otaku" como alguien que juega videojuegos o que realmente le gusta el

manga, which is Japanese comic books. So, they use it to be like a nerd, someone who

manga, que son los cómics japoneses. Entonces, lo usan para ser como un nerd, alguien que se

stays home and has no social life. We use it for more of someone who loves video games

queda en casa y no tiene vida social. Lo usamos más para alguien que ama los videojuegos

and loves comic books. The meaning's a little different, don't you think? "Sensei". I'm

y ama los cómics. El significado es un poco diferente, ¿no crees? "Sensei". Soy

a sensei. "Sensei" means teacher. I think this word became very popular from a movie

un sensei. "Sensei" significa maestro. Creo que esta palabra se hizo muy popular a partir de una película

called "Karate Kid". "Karate" is a Japanese word, too. So, "Karate Kid", I'm sure they

llamada "Karate Kid". "Karate" también es una palabra japonesa. Entonces, "Karate Kid", estoy seguro de que

use the word "sensei". I don't know, though. I never saw the movie. But "sensei" means

usan la palabra "sensei". Aunque no lo sé. Nunca vi la película. Pero "sensei" significa

teacher. "Tycoon". Uh-oh. Have you heard this word a lot recently? They're calling the president

maestro. "Magnate". UH oh. ¿Has escuchado mucho esta palabra últimamente? Están llamando magnate al presidente

in America a tycoon. Now, in English, a tycoon means someone who has a lot of money, like

de Estados Unidos. Ahora, en inglés, un magnate significa alguien que tiene mucho dinero, como

a millionaire. And Japanese, it means a powerful leader or a big power. Maybe not power, but

un millonario. Y japonés, significa un líder poderoso o un gran poder. Tal vez no poder, pero

someone who has a lot of strength. So, yeah, the meaning's different, a little bit different,

alguien que tenga mucha fuerza. Entonces, sí, el significado es diferente, un poco diferente,

but you get the same idea.

pero tienes la misma idea.

"Panko". Okay. If you guys look at this lettering-okay?-there's three different kinds. This one is called...

"Panco". Bueno. Si miran estas letras, ¿de acuerdo?, hay tres tipos diferentes. Este se llama...

In Japanese, called "kanji", and it's taken from Chinese. This one is Japan's own lettering.

En japonés, se llama "kanji", y está tomado del chino. Esta es la propia letra de Japón.

This is called "hiragana", and this means that this didn't originate from China. These

Esto se llama "hiragana", y esto significa que no se originó en China. Estas

are Japanese own words. And then we have this thing called "hiragana". "Hiragana"... No.

son palabras propias del japonés. Y luego tenemos esta cosa llamada "hiragana". "Hiragana"... No.

"Katakana". Sorry. "Katakana". "Katakana" means that they've taken a word from another

"Katakana". Perdón. "Katakana". "Katakana" significa que han tomado una palabra de otro

language, for example, "pan". "Pan" means bread. And they've made it their own language.

idioma, por ejemplo, "pan". "Pan" significa pan. Y lo han hecho su propio idioma.

So, "panko", "panko", hmm, are breadcrumbs. But this isn't originated in Japan or China.

Entonces, "panko", "panko", hmm, son migas de pan. Pero esto no se originó en Japón o China.

They've taken this word from another language and made it their own. So, Japan borrows words

Han tomado esta palabra de otro idioma y la han hecho propia. Entonces, Japón toma prestadas palabras

from German and France, and we borrow words from Japan, and German, and France, and French,

del alemán y de Francia, y nosotros tomamos prestadas palabras del Japón, del alemán, de Francia, del francés

and Latin. Wow. Everything.

y del latín. Guau. Todo.

"Karate". Wow. They say "karate". This means hand. So, we say "karate", and they say "karate"

"Kárate". Guau. Dicen "kárate". Esto significa mano. Entonces, decimos "karate", y ellos dicen "karate" de

the way it's written. It's the same. It's a martial art where you fight with your hands.

la forma en que está escrito. Es lo mismo. Es un arte marcial en el que luchas con las manos.

"Tofu". This means soybean. This crazy kanji might mean "fermented". I'm not too sure,

"Tofu". Esto significa soja. Este loco kanji podría significar "fermentado". No estoy muy seguro,

but I know this means soybeans. So, "tofu" is fermented soybeans. We use this word a

pero sé que esto significa soja. Entonces, "tofu" es soja fermentada. Usamos mucho esta palabra

lot, but it is actually a Japanese word.

, pero en realidad es una palabra japonesa.

And the last one, "zen". Do you have a garden? We think of "zen" as being very peaceful and

Y el último, "zen". ¿Tienes un jardín? Pensamos en "zen" como algo muy pacífico y

wonderful. So, we've actually taken this word "zen" in English to mean "calm". Hmm. So, if

maravilloso. Entonces, en realidad hemos tomado esta palabra "zen" en inglés para significar "calma". Mmm. Entonces,

you can think about words that you have in your language and you can understand that

si puede pensar en las palabras que tiene en su idioma y puede entenderlas

in English, we take some of your words from your language, we take some Japanese words

en inglés, tomamos algunas de sus palabras de su idioma, tomamos algunas palabras japonesas

and we use them. You guys know "sushi", "tempura", a lot of food words we use as well. So, it

y las usamos. Ustedes también conocen "sushi", "tempura" , muchas palabras de comida que usamos. Por lo tanto,

will help you a lot to remember and learn new vocabulary.

te ayudará mucho a recordar y aprender nuevo vocabulario.

This is all for money. I'm out of here. Mata ne.

Todo esto es por dinero. Me voy de aquí. Matane.