LISTENING & UNDERSTANDING in 3 Easy Steps

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how to be a better listener.

مرحبا. اسمي إيما، وفي الفيديو اليوم، انا سأعلمك كيف تكون مستمعا أفضل.

I'm going to teach you three steps, which will really, really help you with your listening.

ساعلمك ثلاث خطوات. التي سوف تساعدك حقًا في تحسين مهارة الاستماع

So before I teach you how to be a better listener, I want you to think about: What kind of listener

لذلك قبل ان اعلمك كيف تكون مستمع افضل. أنا أريد منك تحديد النوع الذي تنتني إليه من بين المستمعين.

are you? Okay? So, I have, here, a question. I want you to imagine this. You're talking

أنت؟ حسنا؟ لذا ، لدي ، هنا ، سؤال. اريدك ان تتخيل هذا كنت تتحدث

to somebody, an English speaker, and you don't understand what they're saying. Okay? You

لشخص ما ، وهو متحدث باللغة الإنجليزية ، وأنت لا فهم ما يقولونه. حسنا؟ أنت

have no idea. I don't understand what they're saying. What do you do?

ليس لدي فكرة. أنا لا أفهم ماذا يقولون. ماذا تفعل؟

Okay? Here are your choices.

حسنا؟ هنا اختياراتك.

Do you: A) look scared? A lot of students do this.

هل: أ) تبدو خائفة؟ ا الكثير من الطلاب يقومون بهذا.

Do you: B) Nod and pretend you understand? Nod and say: "I understand",

هل: ب) نود وتظاهر أنك تفهم؟ نود ونقول: "أفهم" ،

but you really don't understand; you have no idea?

لكنك لا تفعل تفهم؛ ليس لديك فكرة؟

C) Are you honest? Do you say: "I'm sorry. I don't understand"?

ج) هل أنت صادق؟ هل تقول: "أنا آسف. أنا لا أفهم"؟

Or, D) Do you say: "I don't understand", and you ask the person to write down what they're saying?

أو ، د) هل تقول: "أنا لا أفهم" ، وأنت اطلب من الشخص أن يكتب ما يقولونه؟

Okay? So, which one do you do? Do you look scared, do you nod and pretend you understand when

حسنا؟ إذاً ، أي واحد تفعل؟ هل تبدو خائفا هل تظهري وتظاهر أنك تفهم متى

you don't? Do you say: "I don't understand" or do you say: "I don't understand" and ask

أنت لا تفعل؟ هل تقول: "لا أفهم" أو تقول: "أنا لا أفهم" وأسأل

them to write it down? Maybe you do multiple things. Okay? Which one do you think is the

لهم لتدوينها؟ ربما كنت تفعل متعددة الأشياء. حسنا؟ أي واحد رأيك هو

best thing to do? If you said: D or C,

أفضل شيء نفعله؟ إذا قلت: D أو C ،

you are correct. Okay? Now, there is a little

انت على حق. حسنا؟ الآن ، هناك القليل

bit of a difference between C and D. It's mainly that D, we use some sort of listening

قليلا من الفرق بين C و D. أساسا أن D ، نستخدم نوعا من الاستماع

strategy. I'm going to teach you some very, very good strategies you can use, which will

إستراتيجية. سأعلمك بعضًا جدًا ، استراتيجيات جيدة جدا يمكنك استخدامها ، والتي سوف

help you be a better listener.

مساعدتك على أن تكون مستمعًا أفضل.

Okay, so if you don't understand something, very first thing you should do is

حسنًا ، إذا كنت لا تفهم شيئًا ، أول شيء يجب عليك فعله هو

show you don't understand. Okay? You should really let the person know you don't understand.

تبين أنك لا تفهم. حسنا؟ يجب حقا السماح للشخص يعرف أنك لا تفهم.

There's nothing to be embarrassed about. We all have times where we don't understand what

لا يوجد شيء للإحراج. نحن كل الأوقات فيها لا نفهم ما

somebody is saying, but we really do want to know, so it's very important you let the

شخص ما يقول ، ولكننا نريد حقا لمعرفة ، لذلك من المهم جدا تركت

person know that you don't understand.

شخص يعرف أنك لا تفهم

So, here are a couple of different ways we can say that. The first one:

إذن ، هنا نوعان مختلفان طرق يمكننا قول ذلك. الاول:

"I didn't catch that.", "I'm sorry, I didn't catch that."

"لم أفهم ذلك" ، "أنا آسف ، لم أتمكن من التقاط ذلك ".

This means the exact same thing as: "I don't understand."

هذا يعني نفس الشيء بالضبط على النحو التالي: "أنا لا أفهم."

So you can say: "I don't understand." or "I didn't catch that." You can also say:

لذلك يمكنك أن تقول: "أنا لا أفهم". أو "لم أفهم ذلك." انت تستطيع ايضا ان تقول:

"I'm sorry I don't understand." One thing a lot of students say,

"أنا آسف لأني لا أفهم." شيء واحد يقوله الكثير من الطلاب ،

but it's not a good thing to say: "I no understand."

لكنه ليس شيئًا جيدًا ليقول: "أنا لا أفهم."

Okay? This: "I no understand", I hear many students say it. This, wrong.

حسنا؟ هذا: "أنا لا أفهم" ، أسمع العديد من الطلاب يقولون ذلك. هذا خطأ.

Okay? So you can either say: "I didn't catch that.", "I'm sorry I don't understand.",

حسنا؟ لذلك يمكنك إما القول: "أنا لم أصاب هذا "." أنا آسف لا أفهم. "،

but you cannot say: "I no understand." That one is bad English.

لكن لا يمكنك قول: "لا فهم ". هذا واحد هو الإنجليزية سيئة.

Okay, so that's the first step.

حسنا ، هذه هي الخطوة الأولى.

The second step is using a strategy. Okay? So what do I mean by this? When you use a

الخطوة الثانية هي استخدام استراتيجية. حسنا؟ إذن ماذا أقصد بهذا؟ عند استخدام

strategy, you're pretty much asking somebody to help you out in a different way. You're

استراتيجية ، كنت نسأل كثيرا شخص ما لمساعدتك بطريقة مختلفة. أنت على

asking somebody to do something to help you understand. So, this is an excellent expression,

تطلب من شخص ما فعل شيء لمساعدتك تفهم. إذن ، هذا تعبير ممتاز ،

very polite. All of these start with: "Could you please". You can ask the person:

مؤدب للغاية. كل هذا يبدأ بـ: "هل يمكنك فعل ذلك من فضلك". يمكنك أن تسأل الشخص:

"Could you please write it down?" Okay? So: "I'm sorry I didn't catch that. Could you please

"هل من الممكن أن تكتبها؟" حسنا؟ لذلك: "أنا آسف لم أتمكن من التقاط ذلك. هل يمكنك فعل ذلك من فضلك

write it down?" Some... For some people, when they read it, it's easier than listening to it.

تدونها؟ "بعض ... لبعض الناس ، متى قرأوها ، أسهل من الاستماع إليها.

You can also ask somebody to repeat what they're saying. "Could you please repeat that?" Okay?

يمكنك أيضا أن تطلب من شخص ما أن يكرر ما هو قوله. "هل يمكنك تكرار ذلك؟" حسنا؟

That means: "Could you please say it again?" A lot of English speakers and also me, myself

وهذا يعني: "هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟" ا الكثير من المتحدثين باللغة الإنجليزية ، وكذلك أنا ، نفسي

included, sometimes we speak too fast. So, it's perfectly okay if you say politely:

متضمنة ، في بعض الأحيان نتحدث بسرعة كبيرة. وبالتالي، لا بأس إذا قلت بأدب:

"Could you please speak more slowly?" Maybe the problem is the person who's speaking is talking way

"هل يمكن أن تتحدث ببطء أكثر؟" ربما المشكلة هي أن الشخص الذي يتحدث هو طريقة التحدث

too fast. So just a nice, friendly reminder: "Could you please speak more slowly?"

سريع جدا. لذلك فقط تذكير لطيف وودي: "هل يمكن أن تتحدث ببطء أكثر؟"

And finally, the fourth strategy: "Could you please say it in a different way?"

وأخيرا ، الاستراتيجية الرابعة: "يمكن من فضلك قلها بطريقة مختلفة؟

This one is very useful because sometimes when you say to an English speaker: "I don't understand",

هذا مفيد جدا لأنه في بعض الأحيان عندما كنت يقول للمتحدث باللغة الإنجليزية: "أنا لا أفهم" ،

they keep saying the same thing the exact same way, and that's not helpful. Sometimes

يظلون يقولون نفس الشيء بالضبط بنفس الطريقة ، وهذا ليس مفيدًا. بعض الأحيان

you really need to hear it in different words, so it's also a great idea to ask the person:

تحتاج حقًا لسماعها بكلمات مختلفة ، لذلك من الأفضل أيضًا أن تسأل الشخص:

"Could you please say it in a different way?" Okay? So these are the first two steps. First,

"هل يمكنك أن تقول ذلك بطريقة مختلفة؟" حسنا؟ إذن هذه هي أول خطوتين. أول،

show you don't understand; second, use a strategy. Now let's look at the third step.

تبين أنك لا تفهم ؛ الثانية ، استخدم إستراتيجية. الآن دعونا ننظر إلى الخطوة الثالثة.

Okay, so our third step is: Double check what the person is telling you. Check meaning.

حسنًا ، تكون الخطوة الثالثة هي: تحقق مرة أخرى مما الشخص يخبرك تحقق معنى.

So, this pretty much means that after you've told them you don't understand and you've

لذلك ، هذا يعني إلى حد كبير أنك بعد أخبرهم أنك لا تفهم وأنت

asked them to use some sort of strategy, the third thing is you're going to make sure you

طلب منهم استخدام نوع من الاستراتيجية ، و الشيء الثالث هو أنك سوف تتأكد من أنك

really understood. So, how are you going to do this? Well, one thing you can do is you

مفهومة حقا. لذا ، كيف حالك افعل هذا؟ حسنا ، هناك شيء واحد يمكنك القيام به هو أنت

can repeat back what the person said to you. Okay? So, for example, if somebody says something

يمكنه تكرار ما قاله لك الشخص. حسنا؟ لذا ، على سبيل المثال ، إذا قال أحدهم شيئًا

and you think you understand what they said, instead of just saying: "Yes, I understand",

وتعتقد أنك تفهم ما قالوه ، بدلاً من قول "نعم ، أفهم" ،

you can check by saying: "So what you're saying is..." and repeat what they said.

يمكنك التحقق بالقول: "ما أنت يقول ... "وكرر ما قالوه.

"So what you're saying is", you know, "dogs are better than cats.",

"ما تقوله هو" أنت أعلم أن "الكلاب أفضل من القطط" ،

"Okay, what you're saying is the colour blue is fantastic." Okay? Just some examples.

"حسنا ، ما تقوله هو اللون الأزرق رائع. "حسنا؟ فقط بعض الأمثلة.

Another way to do this: "So what you mean is..." Okay? So, these two things mean the

طريقة أخرى للقيام بذلك: "فماذا تعني هو ... "حسنا؟ إذن ، هذين الأمرين يعني

same thing. "So what you're saying is...", "So what you mean is..." And finally:

نفس الشيء. "ما تقوله هو ..." ، "ما الذي تعنيه هو ..." وفي النهاية:

"I think I get what you're saying...". "Get" in English can also mean understand.

"أعتقد أنني أحصل على ما تقول ..." يمكن أن تعني "الحصول على" باللغة الإنجليزية أيضًا أن تفهم.

So this sentence means: "I think I understand what you're saying...",

إذن هذه الجملة تعني: "أعتقد أنني فهم ما تقوله ... "،

"I think I get what you're saying...", "What you're saying is..." Okay?

"أعتقد أنني أحصل على ما تقول ..." ، "ما تقوله هو ..." حسنا؟

So, again, there are three steps to being a very good listener. The first one is saying

لذلك ، مرة أخرى ، هناك ثلاث خطوات لكونها مستمع جيد جدا. أول واحد يقول

and being honest that you don't understand; the second step is using a strategy, for example:

وأن نكون صادقين أنك لا تفهم ؛ ال الخطوة الثانية هي استخدام استراتيجية ، على سبيل المثال:

"Could you write it down please?", "Could you please repeat it?" Okay? And the final

"هل يمكنك كتابتها من فضلك؟" ، "هل يمكن يرجى تكرار ذلك؟ "حسنا؟ والنهائي

step is checking to make sure you really understood. "So what you're saying is..."

الخطوة هي التحقق للتأكد من أنك حقا يفهم. "ما تقوله هو ..."

If you use these three strategies, they will really help improve your conversation,

إذا كنت تستخدم هذه الاستراتيجيات الثلاث ، فإنها سوف يساعد حقا في تحسين المحادثة الخاصة بك ،

because instead of not

لأنه بدلا من لا

having any clue what is happening and being very confused all the time, at least you're

وجود أي فكرة عما يجري والوجود مرتبك جدا طوال الوقت ، على الأقل أنت

going to be more confident, and you will understand more. You're not going to understand everything,

سيكون أكثر ثقة ، وسوف تفهم أكثر من. لن تفهم كل شيء ،

that's okay. But these strategies will help you understand a lot more than if you just

حسنا. لكن هذه الاستراتيجيات سوف تساعد أنت تفهم أكثر بكثير مما لو كنت فقط

look scared, and nod and say: "I understand" when you don't. Okay?

تبدو خائفا ، وإيماءة وتقول: "أنا فهم "عندما لا تفعل. حسنا؟

So, I invite you to check out our website at www.engvid.com. There, you can find a quiz

لذا ، أدعوك إلى مراجعة موقعنا على الويب على www.engvid.com. هناك ، يمكنك العثور على مسابقة

on this material, and you can practice some of these phrases that I've taught today.

على هذه المادة ، ويمكنك ممارسة بعض من هذه العبارات التي قمت بتدريسها اليوم.

Until next time, take care.

حتى في المرة القادمة ، انتبه.