LISTENING & UNDERSTANDING in 3 Easy Steps

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how to be a better listener.

Bonjour. Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre à mieux écouter.

I'm going to teach you three steps, which will really, really help you with your listening.

Je vais vous apprendre trois étapes, qui vont vraiment, vraiment vous aider dans votre écoute.

So before I teach you how to be a better listener, I want you to think about: What kind of listener

Alors avant de vous apprendre à être un meilleur auditeur, je veux que vous réfléchissiez à : Quel genre d'auditeur

are you? Okay? So, I have, here, a question. I want you to imagine this. You're talking

êtes-vous ? D'accord? Donc, j'ai, ici, une question. Je veux que tu imagines ça. Vous parlez

to somebody, an English speaker, and you don't understand what they're saying. Okay? You

à quelqu'un, un anglophone, et vous ne comprenez pas ce qu'il dit. D'accord? Tu

have no idea. I don't understand what they're saying. What do you do?

n'as aucune idée. Je ne comprends pas ce qu'ils disent. Que fais-tu?

Okay? Here are your choices.

D'accord? Voici vos choix.

Do you: A) look scared? A lot of students do this.

Avez-vous : A) l'air effrayé ? Beaucoup d'étudiants font ça.

Do you: B) Nod and pretend you understand? Nod and say: "I understand",

Est-ce que vous : B) Hochez la tête et faites semblant de comprendre ? Hochez la tête et dites : " Je comprends ",

but you really don't understand; you have no idea?

mais vous ne comprenez vraiment pas ; tu n'as aucune idée?

C) Are you honest? Do you say: "I'm sorry. I don't understand"?

C) Êtes-vous honnête ? Vous dites : « Je suis désolé. Je ne comprends pas » ?

Or, D) Do you say: "I don't understand", and you ask the person to write down what they're saying?

Ou, D) Vous dites : « Je ne comprends pas » et vous demandez à la personne d'écrire ce qu'elle dit ?

Okay? So, which one do you do? Do you look scared, do you nod and pretend you understand when

D'accord? Alors, lequel faites-vous ? Avez-vous l'air effrayé, hochez -vous la tête et faites-vous semblant de comprendre quand

you don't? Do you say: "I don't understand" or do you say: "I don't understand" and ask

vous ne comprenez pas ? Dites-vous : "Je ne comprends pas" ou dites-vous : "Je ne comprends pas" et demandez-

them to write it down? Maybe you do multiple things. Okay? Which one do you think is the

leur de l'écrire ? Peut-être faites-vous plusieurs choses. D'accord? Laquelle est selon vous la

best thing to do? If you said: D or C,

meilleure chose à faire ? Si vous avez dit : D ou C,

you are correct. Okay? Now, there is a little

vous avez raison. D'accord? Maintenant, il y a une

bit of a difference between C and D. It's mainly that D, we use some sort of listening

petite différence entre C et D. C'est principalement que D, nous utilisons une sorte de

strategy. I'm going to teach you some very, very good strategies you can use, which will

stratégie d'écoute. Je vais vous apprendre quelques très, très bonnes stratégies que vous pouvez utiliser, qui

help you be a better listener.

vous aideront à mieux écouter.

Okay, so if you don't understand something, very first thing you should do is

D'accord, donc si vous ne comprenez pas quelque chose, la première chose à faire est de

show you don't understand. Okay? You should really let the person know you don't understand.

montrer que vous ne comprenez pas. D'accord? Vous devriez vraiment faire savoir à la personne que vous ne comprenez pas.

There's nothing to be embarrassed about. We all have times where we don't understand what

Il n'y a pas de quoi être gêné. Nous avons tous des moments où nous ne comprenons pas ce que

somebody is saying, but we really do want to know, so it's very important you let the

quelqu'un dit, mais nous voulons vraiment savoir, il est donc très important

person know that you don't understand.

que vous fassiez savoir à la personne que vous ne comprenez pas.

So, here are a couple of different ways we can say that. The first one:

Donc, voici quelques façons différentes de dire cela. Le premier:

"I didn't catch that.", "I'm sorry, I didn't catch that."

"Je n'ai pas compris ça.", "Je suis désolé, je n'ai pas compris ça."

This means the exact same thing as: "I don't understand."

Cela signifie exactement la même chose que : "Je ne comprends pas."

So you can say: "I don't understand." or "I didn't catch that." You can also say:

Ainsi, vous pouvez dire : "Je ne comprends pas." ou "Je n'ai pas compris." Vous pouvez également dire :

"I'm sorry I don't understand." One thing a lot of students say,

"Je suis désolé, je ne comprends pas." Une chose que beaucoup d'étudiants disent,

but it's not a good thing to say: "I no understand."

mais ce n'est pas une bonne chose de dire : "Je ne comprends pas."

Okay? This: "I no understand", I hear many students say it. This, wrong.

D'accord? Ceci: "Je ne comprends pas", j'entends beaucoup d'étudiants le dire. Ceci, faux.

Okay? So you can either say: "I didn't catch that.", "I'm sorry I don't understand.",

D'accord? Donc, vous pouvez soit dire : "Je n'ai pas compris.", "Je suis désolé, je ne comprends pas.",

but you cannot say: "I no understand." That one is bad English.

mais vous ne pouvez pas dire : "Je ne comprends pas". Celui-là est du mauvais anglais.

Okay, so that's the first step.

Bon, c'est la première étape.

The second step is using a strategy. Okay? So what do I mean by this? When you use a

La deuxième étape consiste à utiliser une stratégie. D'accord? Alors qu'est-ce que je veux dire par là ? Lorsque vous utilisez une

strategy, you're pretty much asking somebody to help you out in a different way. You're

stratégie, vous demandez à quelqu'un de vous aider d'une manière différente. Vous

asking somebody to do something to help you understand. So, this is an excellent expression,

demandez à quelqu'un de faire quelque chose pour vous aider à comprendre. Donc, c'est une excellente expression,

very polite. All of these start with: "Could you please". You can ask the person:

très polie. Tout cela commence par : "Pourriez-vous s'il vous plaît". Vous pouvez demander à la personne :

"Could you please write it down?" Okay? So: "I'm sorry I didn't catch that. Could you please

"Pourriez-vous s'il vous plaît l'écrire ?" D'accord? Donc : "Je suis désolé de ne pas avoir compris. Pourriez-vous s'il vous plaît l'

write it down?" Some... For some people, when they read it, it's easier than listening to it.

écrire ?" Certains... Pour certaines personnes, quand ils le lisent, c'est plus facile que de l'écouter.

You can also ask somebody to repeat what they're saying. "Could you please repeat that?" Okay?

Vous pouvez également demander à quelqu'un de répéter ce qu'il dit. "Pouvez-vous répéter cela?" D'accord?

That means: "Could you please say it again?" A lot of English speakers and also me, myself

Cela signifie : "Pourriez-vous, s'il vous plaît, le répéter ?" Beaucoup d'anglophones et moi aussi, moi y

included, sometimes we speak too fast. So, it's perfectly okay if you say politely:

compris, parfois on parle trop vite. Donc, ce n'est pas grave si vous dites poliment :

"Could you please speak more slowly?" Maybe the problem is the person who's speaking is talking way

"Pourriez-vous parler plus lentement s'il vous plaît ?" Peut-être que le problème est que la personne qui parle parle beaucoup

too fast. So just a nice, friendly reminder: "Could you please speak more slowly?"

trop vite. Donc, juste un rappel gentil et amical : "Pourriez-vous s'il vous plaît parler plus lentement ?"

And finally, the fourth strategy: "Could you please say it in a different way?"

Et enfin, la quatrième stratégie : "Pourriez- vous s'il vous plaît le dire d'une manière différente ?"

This one is very useful because sometimes when you say to an English speaker: "I don't understand",

Celui-ci est très utile car parfois, lorsque vous dites à un anglophone : "Je ne comprends pas",

they keep saying the same thing the exact same way, and that's not helpful. Sometimes

il continue de dire la même chose exactement de la même manière, et cela n'aide pas. Parfois,

you really need to hear it in different words, so it's also a great idea to ask the person:

vous avez vraiment besoin de l'entendre avec des mots différents, alors c'est aussi une bonne idée de demander à la personne :

"Could you please say it in a different way?" Okay? So these are the first two steps. First,

"Pourriez-vous s'il vous plaît le dire d'une manière différente ?" D'accord? Ce sont donc les deux premières étapes. D'abord,

show you don't understand; second, use a strategy. Now let's look at the third step.

montrez que vous ne comprenez pas; deuxièmement, utilisez une stratégie. Passons maintenant à la troisième étape.

Okay, so our third step is: Double check what the person is telling you. Check meaning.

D'accord, donc notre troisième étape est la suivante : vérifiez à nouveau ce que la personne vous dit. Vérifiez le sens.

So, this pretty much means that after you've told them you don't understand and you've

Donc, cela signifie à peu près qu'après leur avoir dit que vous ne comprenez pas et que vous leur avez

asked them to use some sort of strategy, the third thing is you're going to make sure you

demandé d'utiliser une sorte de stratégie, la troisième chose est que vous allez vous assurer que vous avez

really understood. So, how are you going to do this? Well, one thing you can do is you

vraiment compris. Alors, comment allez-vous faire cela ? Eh bien, une chose que vous pouvez faire est de

can repeat back what the person said to you. Okay? So, for example, if somebody says something

répéter ce que la personne vous a dit. D'accord? Ainsi, par exemple, si quelqu'un dit quelque chose

and you think you understand what they said, instead of just saying: "Yes, I understand",

et que vous pensez comprendre ce qu'il a dit, au lieu de simplement dire : "Oui, je comprends",

you can check by saying: "So what you're saying is..." and repeat what they said.

vous pouvez vérifier en disant : "Donc, ce que vous dites est..." et répéter Ce qu'ils ont dit.

"So what you're saying is", you know, "dogs are better than cats.",

"Donc, ce que vous dites, c'est", vous savez, "les chiens sont meilleurs que les chats.",

"Okay, what you're saying is the colour blue is fantastic." Okay? Just some examples.

"D'accord, ce que vous dites, c'est que la couleur bleue est fantastique." D'accord? Juste quelques exemples.

Another way to do this: "So what you mean is..." Okay? So, these two things mean the

Une autre façon de procéder : "Donc, ce que vous voulez dire, c'est..." D'accord ? Donc, ces deux choses signifient la

same thing. "So what you're saying is...", "So what you mean is..." And finally:

même chose. "Donc, ce que vous dites est...", "Alors ce que vous voulez dire, c'est..." Et enfin :

"I think I get what you're saying...". "Get" in English can also mean understand.

"Je pense que je comprends ce que vous dites...". "Get" en anglais peut aussi signifier comprendre.

So this sentence means: "I think I understand what you're saying...",

Donc cette phrase signifie : "Je pense que je comprends ce que vous dites...",

"I think I get what you're saying...", "What you're saying is..." Okay?

"Je pense que je comprends ce que vous dites...", "Ce que vous dites est..." D'accord ?

So, again, there are three steps to being a very good listener. The first one is saying

Donc, encore une fois, il y a trois étapes pour être un très bon auditeur. Le premier est de dire

and being honest that you don't understand; the second step is using a strategy, for example:

et d'être honnête que vous ne comprenez pas ; la deuxième étape consiste à utiliser une stratégie, par exemple :

"Could you write it down please?", "Could you please repeat it?" Okay? And the final

"Pourriez-vous l'écrire s'il vous plaît ?", "Pourriez- vous s'il vous plaît le répéter ?" D'accord? Et la dernière

step is checking to make sure you really understood. "So what you're saying is..."

étape consiste à vérifier que vous avez bien compris. "Donc, ce que vous dites, c'est..."

If you use these three strategies, they will really help improve your conversation,

Si vous utilisez ces trois stratégies, elles vous aideront vraiment à améliorer votre conversation,

because instead of not

car au lieu de

having any clue what is happening and being very confused all the time, at least you're

n'avoir aucune idée de ce qui se passe et d'être très confus tout le temps, au moins vous êtes

going to be more confident, and you will understand more. You're not going to understand everything,

va être plus confiant, et vous comprendrez plus. Vous n'allez pas tout comprendre,

that's okay. But these strategies will help you understand a lot more than if you just

ce n'est pas grave. Mais ces stratégies vous aideront à comprendre beaucoup plus que si vous aviez juste l'

look scared, and nod and say: "I understand" when you don't. Okay?

air effrayé, et acquiesciez et disiez : « Je comprends » quand ce n'est pas le cas. D'accord?

So, I invite you to check out our website at www.engvid.com. There, you can find a quiz

Je vous invite donc à consulter notre site Web à l' adresse www.engvid.com. Là, vous pouvez trouver un quiz

on this material, and you can practice some of these phrases that I've taught today.

sur ce matériel, et vous pouvez pratiquer certaines de ces phrases que j'ai enseignées aujourd'hui.

Until next time, take care.

Jusqu'à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous.