LISTENING & UNDERSTANDING in 3 Easy Steps

3,175,540 views ・ 2016-05-31

English with Emma


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:01
Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how to be a better listener.
0
1617
6492
Kamusta. Ang pangalan ko ay Emma, ​​at sa video na ngayon, ako pagpunta sa magturo sa iyo kung paano maging isang mas mahusay na tagapakinig.
00:08
I'm going to teach you three steps, which will really, really help you with your listening.
1
8134
5282
Ituturo ko sa iyo ang tatlong hakbang, kung saan talaga, talagang tulungan ka sa iyong pakikinig.
00:13
So before I teach you how to be a better listener, I want you to think about: What kind of listener
2
13441
7149
Kaya bago ko ituro sa iyo kung paano maging mas mahusay na tagapakinig, Gusto kong isipin mo: Anong uri ng tagapakinig
00:20
are you? Okay? So, I have, here, a question. I want you to imagine this. You're talking
3
20590
8060
ikaw ba? Sige? Kaya, mayroon akong, dito, isang tanong. Gusto kong isipin mo ito. Nagsasalita ka
00:28
to somebody, an English speaker, and you don't understand what they're saying. Okay? You
4
28650
6520
sa isang tao, isang nagsasalita ng Ingles, at wala ka maunawaan kung ano ang kanilang sinasabi. Sige? Ikaw
00:35
have no idea. I don't understand what they're saying. What do you do?
5
35195
5561
walang ideya. Hindi ko maintindihan kung ano ang kanilang sinasabi. Ano ang gagawin mo?
00:40
Okay? Here are your choices.
6
40781
2616
Sige? Narito ang iyong mga pagpipilian.
00:44
Do you: A) look scared? A lot of students do this.
7
44210
5890
Huwag kang: A) tumingin natakot? A maraming ginagawa ng mga estudyante.
00:50
Do you: B) Nod and pretend you understand? Nod and say: "I understand",
8
50125
6505
Huwag mo: B) Magkod at magpanggap na nauunawaan mo? Magkod at sabihin: "Naiintindihan ko",
00:56
but you really don't understand; you have no idea?
9
56655
4224
ngunit hindi mo talaga ginagawa maintindihan; wala kang alam?
01:01
C) Are you honest? Do you say: "I'm sorry. I don't understand"?
10
61504
8082
C) Sigurado ka tapat? Sinasabi mo ba: "Ikinalulungkot ko. Hindi ko maintindihan "?
01:09
Or, D) Do you say: "I don't understand", and you ask the person to write down what they're saying?
11
69945
10436
O, D) Sinasabi mo ba: "Hindi ko maintindihan", at ikaw hilingin sa tao na isulat kung ano ang kanilang sinasabi?
01:20
Okay? So, which one do you do? Do you look scared, do you nod and pretend you understand when
12
80422
4778
Sige? Kaya, alin ang ginagawa mo? Tinitingnan mo ba ang natatakot, kumanta ka at magpanggap ka nauunawaan mo kung kailan
01:25
you don't? Do you say: "I don't understand" or do you say: "I don't understand" and ask
13
85200
5220
hindi mo ba? Sinasabi mo ba: "Hindi ko maintindihan" o sasabihin mo: "Hindi ko maintindihan" at magtanong
01:30
them to write it down? Maybe you do multiple things. Okay? Which one do you think is the
14
90420
5990
upang isulat ito? Marahil marami kang ginagawa mga bagay. Sige? Alin ang isa sa tingin mo ay ang
01:36
best thing to do? If you said: D or C,
15
96410
9271
pinakamahusay na bagay na gawin? Kung sinabi mo: D o C,
01:45
you are correct. Okay? Now, there is a little
16
105774
4296
ikaw ay tama. Sige? Ngayon, mayroong kaunti
01:50
bit of a difference between C and D. It's mainly that D, we use some sort of listening
17
110070
6860
bit ng isang pagkakaiba sa pagitan ng C at D. Ito ay higit sa lahat na D, ginagamit namin ang ilang uri ng pakikinig
01:56
strategy. I'm going to teach you some very, very good strategies you can use, which will
18
116930
6570
diskarte. Ituturo ko sa iyo ang ilan, napakagandang estratehiya na maaari mong gamitin, kung saan ay
02:03
help you be a better listener.
19
123500
2651
tulungan kang maging mas mabuting tagapakinig.
02:07
Okay, so if you don't understand something, very first thing you should do is
20
127706
6435
Okay, kaya kung hindi mo maintindihan ang isang bagay, ang unang bagay na dapat mong gawin ay
02:14
show you don't understand. Okay? You should really let the person know you don't understand.
21
134266
6004
ipakita hindi mo maintindihan. Sige? Dapat mo talagang ipaalam sa tao na hindi mo nauunawaan.
02:20
There's nothing to be embarrassed about. We all have times where we don't understand what
22
140295
4715
Walang anuman na mapahiya. Kami lahat ay may mga oras kung saan hindi namin maintindihan kung ano
02:25
somebody is saying, but we really do want to know, so it's very important you let the
23
145010
4190
Sinasabi ng isang tao, ngunit talagang gusto namin upang malaman, kaya napakahalaga mong ipaalam ang
02:29
person know that you don't understand.
24
149200
3065
alam ng tao na ikaw hindi naiintindihan.
02:32
So, here are a couple of different ways we can say that. The first one:
25
152832
5294
Kaya, narito ang ilang magkakaiba mga paraan na masasabi natin iyan. Ang una:
02:38
"I didn't catch that.", "I'm sorry, I didn't catch that."
26
158151
6458
"Hindi ko nakuha iyon.", "Ako paumanhin, hindi ko nakuha iyon. "
02:44
This means the exact same thing as: "I don't understand."
27
164797
5108
Nangangahulugan ito ng eksaktong parehong bagay bilang: "Hindi ko maintindihan."
02:49
So you can say: "I don't understand." or "I didn't catch that." You can also say:
28
169930
7560
Kaya maaari mong sabihin: "Hindi ko maintindihan." o "Hindi ko nakuha iyon." Maaari mo ring sabihin:
02:57
"I'm sorry I don't understand." One thing a lot of students say,
29
177490
6573
"Ikinalulungkot ko hindi ko maintindihan." Isang bagay ang sinasabi ng maraming mag-aaral,
03:04
but it's not a good thing to say: "I no understand."
30
184250
4547
ngunit hindi ito isang magandang bagay upang sabihin: "Hindi ko maintindihan."
03:08
Okay? This: "I no understand", I hear many students say it. This, wrong.
31
188822
7625
Sige? Ito: "Hindi ko maintindihan", naririnig ko maraming mga estudyante ang nagsasabi nito. Ito ay mali.
03:16
Okay? So you can either say: "I didn't catch that.", "I'm sorry I don't understand.",
32
196472
4723
Sige? Kaya maaari mong sabihin: "Hindi ako nakuha iyon. "," Ikinalulungkot ko na hindi ko maintindihan. ",
03:21
but you cannot say: "I no understand." That one is bad English.
33
201285
6148
ngunit hindi mo masabi: "Hindi ako maintindihan. "Iyon ay masamang Ingles.
03:27
Okay, so that's the first step.
34
207753
2467
Okay, kaya nga ang unang hakbang.
03:30
The second step is using a strategy. Okay? So what do I mean by this? When you use a
35
210220
8760
Ang ikalawang hakbang ay gumagamit ng isang estratehiya. Sige? Kaya ano ang ibig kong sabihin sa pamamagitan ng ito? Kapag gumamit ka ng isang
03:38
strategy, you're pretty much asking somebody to help you out in a different way. You're
36
218980
6369
diskarte, ikaw ay medyo magkano na humihingi sa isang tao upang makatulong sa iyo sa ibang paraan. Kayo
03:45
asking somebody to do something to help you understand. So, this is an excellent expression,
37
225349
6500
humihingi sa isang tao na gumawa ng isang bagay upang matulungan ka maunawaan. Kaya, ito ay isang mahusay na pagpapahayag,
03:51
very polite. All of these start with: "Could you please". You can ask the person:
38
231824
6073
very polite. Lahat ng mga ito ay nagsisimula sa: "Puwede ka bang magawa". Maaari mong tanungin ang tao:
03:57
"Could you please write it down?" Okay? So: "I'm sorry I didn't catch that. Could you please
39
237922
7548
"Puwede bang isulat mo ito?" Sige? Kaya: "Ako sorry hindi ako nakuha na. Puwede ba ninyo
04:05
write it down?" Some... For some people, when they read it, it's easier than listening to it.
40
245470
8190
isulat ito? "Ang ilang ... Para sa ilang mga tao, kailan binabasa nila ito, mas madali kaysa sa pakikinig dito.
04:13
You can also ask somebody to repeat what they're saying. "Could you please repeat that?" Okay?
41
253660
6219
Maaari mo ring hilingin sa isang tao na ulitin kung ano ang mga ito kasabihan. "Maaari mo bang ulitin iyon?" Sige?
04:19
That means: "Could you please say it again?" A lot of English speakers and also me, myself
42
259904
9186
Ibig sabihin: "Puwede bang sabihin mo ulit ito?" A maraming mga nagsasalita ng Ingles at din ako, aking sarili
04:29
included, sometimes we speak too fast. So, it's perfectly okay if you say politely:
43
269090
9735
kasama, kung minsan nagsasalita kami ng masyadong mabilis. Kaya, ito ay ganap na okay kung sabihin mong magalang:
04:38
"Could you please speak more slowly?" Maybe the problem is the person who's speaking is talking way
44
278850
8560
"Puwede bang makipag-usap nang mas mabagal?" Siguro ang Ang problema ay ang taong nagsasalita ay nagsasalita ng paraan
04:47
too fast. So just a nice, friendly reminder: "Could you please speak more slowly?"
45
287410
9017
masyadong mabilis. Kaya lamang isang magandang, friendly na paalala: "Puwede bang makipag-usap nang mas mabagal?"
04:56
And finally, the fourth strategy: "Could you please say it in a different way?"
46
296779
8887
At sa wakas, ang ikaapat na estratehiya: "Puwede mo bang sabihin ito sa ibang paraan? "
05:05
This one is very useful because sometimes when you say to an English speaker: "I don't understand",
47
305814
8260
Ang isang ito ay kapaki-pakinabang dahil kung minsan kapag ikaw sabihin sa isang nagsasalita ng Ingles: "Hindi ko maintindihan",
05:14
they keep saying the same thing the exact same way, and that's not helpful. Sometimes
48
314125
7555
patuloy nilang sinasabi ang eksaktong bagay parehong paraan, at hindi ito nakakatulong. Minsan
05:21
you really need to hear it in different words, so it's also a great idea to ask the person:
49
321680
6963
kailangan mo talagang marinig ito sa iba't ibang salita, kaya magandang ideya din na tanungin ang tao:
05:28
"Could you please say it in a different way?" Okay? So these are the first two steps. First,
50
328668
7572
"Puwede bang sabihin mo ito sa ibang paraan?" Sige? Kaya ang mga ito ang unang dalawang hakbang. Una,
05:36
show you don't understand; second, use a strategy. Now let's look at the third step.
51
336240
6735
ipakita hindi mo maintindihan; pangalawa, gumamit ng isang diskarte. Ngayon tingnan natin ang ikatlong hakbang.
05:43
Okay, so our third step is: Double check what the person is telling you. Check meaning.
52
343230
8510
Okay, kaya ang aming ikatlong hakbang ay: I-double check kung ano ang tao ay nagsasabi sa iyo. Suriin ang kahulugan.
05:52
So, this pretty much means that after you've told them you don't understand and you've
53
352219
4391
Kaya, ito ay halos nangangahulugan na pagkatapos mo na Sinabi sa kanila na hindi mo naintindihan at nagawa mo na
05:56
asked them to use some sort of strategy, the third thing is you're going to make sure you
54
356610
5170
hiniling sa kanila na gumamit ng ilang uri ng estratehiya, ang Ang ikatlong bagay ay tiyakin mo na
06:01
really understood. So, how are you going to do this? Well, one thing you can do is you
55
361780
6760
talagang naiintindihan. Kaya, kung papaano ka pupunta gawin ito? Well, isang bagay na maaari mong gawin ay ikaw
06:08
can repeat back what the person said to you. Okay? So, for example, if somebody says something
56
368540
10309
maaari mong ulitin kung ano ang sinabi sa iyo ng tao. Sige? Kaya, halimbawa, kung may nagsabi ng isang bagay
06:19
and you think you understand what they said, instead of just saying: "Yes, I understand",
57
379107
6513
at sa palagay mo nauunawaan mo ang kanilang sinabi, sa halip na sabihin lamang: "Oo, naiintindihan ko",
06:25
you can check by saying: "So what you're saying is..." and repeat what they said.
58
385620
7933
maaari mong suriin sa pamamagitan ng pagsasabi: "Kaya kung ano ang ikaw ay sinasabi na ... "at ulitin kung ano ang sinabi nila.
06:33
"So what you're saying is", you know, "dogs are better than cats.",
59
393553
4791
"Kaya kung ano ang iyong sinasabi ay", ikaw alam, "ang mga aso ay mas mahusay kaysa sa mga pusa.",
06:38
"Okay, what you're saying is the colour blue is fantastic." Okay? Just some examples.
60
398369
7173
"Okay, kung ano ang sinasabi mo ay ang kulay asul ay hindi kapani-paniwala. "Okay lang ang ilang mga halimbawa.
06:46
Another way to do this: "So what you mean is..." Okay? So, these two things mean the
61
406233
6987
Isa pang paraan upang gawin ito: "Kaya kung ano ang iyong ibig sabihin ay ... "Okay? Kaya, ang dalawang bagay na ito ay nangangahulugang
06:53
same thing. "So what you're saying is...", "So what you mean is..." And finally:
62
413220
6167
parehas na bagay. "Kaya kung ano ang iyong sinasabi ay ...", "Kaya kung ano ang ibig mong sabihin ay ..." At sa wakas:
06:59
"I think I get what you're saying...". "Get" in English can also mean understand.
63
419661
6127
"Sa tingin ko nakukuha ko ang sinasabi mo ...". Ang "Kumuha" sa wikang Ingles ay nangangahulugan din ng pag-unawa.
07:05
So this sentence means: "I think I understand what you're saying...",
64
425813
4886
Kaya ang pangungusap na ito ay nangangahulugang: "Sa palagay ko ako maunawaan kung ano ang sinasabi mo ... ",
07:10
"I think I get what you're saying...", "What you're saying is..." Okay?
65
430724
6118
"Sa tingin ko nakukuha ko ang sinasabi mo ...", "Ang sinasabi mo ay ..." Okay?
07:16
So, again, there are three steps to being a very good listener. The first one is saying
66
436867
7523
Kaya, muli, may tatlong hakbang sa pagiging isang napakagandang tagapakinig. Ang una ay nagsasabi
07:24
and being honest that you don't understand; the second step is using a strategy, for example:
67
444415
7809
at pagiging tapat na hindi mo nauunawaan; ang Ang pangalawang hakbang ay gumagamit ng isang estratehiya, halimbawa:
07:32
"Could you write it down please?", "Could you please repeat it?" Okay? And the final
68
452249
4931
"Puwede ba ninyong isulat ito?", "Puwede masiyahan ka ulitin ito? "Okay? At ang huling
07:37
step is checking to make sure you really understood. "So what you're saying is..."
69
457180
6768
sumusuri ang hakbang upang tiyakin na ikaw talaga naiintindihan. "Kaya kung ano ang sinasabi mo ay ..."
07:44
If you use these three strategies, they will really help improve your conversation,
70
464010
5719
Kung gagamitin mo ang tatlong estratehiya, sila ay talagang makakatulong mapabuti ang iyong pag-uusap,
07:49
because instead of not
71
469754
2565
dahil sa halip na hindi
07:52
having any clue what is happening and being very confused all the time, at least you're
72
472319
6561
pagkakaroon ng anumang bakas kung ano ang nangyayari at pagiging napaka-lito sa lahat ng oras, hindi bababa sa ikaw ay
07:58
going to be more confident, and you will understand more. You're not going to understand everything,
73
478880
6268
magiging mas tiwala, at mauunawaan mo higit pa. Hindi mo maunawaan ang lahat,
08:05
that's okay. But these strategies will help you understand a lot more than if you just
74
485173
6026
ayos lang iyon. Ngunit makakatulong ang mga diskarte na ito marami kang naiintindihan kaysa sa kung ikaw lang
08:11
look scared, and nod and say: "I understand" when you don't. Okay?
75
491199
6253
tumingin natatakot, at tumango at sabihin: "Ako naiintindihan "kapag hindi mo ginagawa Okay?
08:17
So, I invite you to check out our website at www.engvid.com. There, you can find a quiz
76
497514
6701
Kaya, inaanyayahan ka naming tingnan ang aming website sa www.engvid.com. Doon, makakakita ka ng pagsusulit
08:24
on this material, and you can practice some of these phrases that I've taught today.
77
504240
5375
sa materyal na ito, at maaari kang magsanay ng ilan ng mga pariralang ito na itinuro ko ngayon.
08:29
Until next time, take care.
78
509827
2476
Hanggang sa susunod na oras, mag-ingat.
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7