LISTENING & UNDERSTANDING in 3 Easy Steps

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how to be a better listener.

Xin chào. Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách trở thành một người biết lắng nghe hơn.

I'm going to teach you three steps, which will really, really help you with your listening.

Tôi sẽ hướng dẫn bạn ba bước, những bước này sẽ thực sự giúp ích rất nhiều cho việc nghe của bạn.

So before I teach you how to be a better listener, I want you to think about: What kind of listener

Vì vậy, trước khi dạy bạn cách trở thành một người lắng nghe tốt hơn, tôi muốn bạn nghĩ về: Bạn là kiểu người lắng nghe

are you? Okay? So, I have, here, a question. I want you to imagine this. You're talking

như thế nào? Được chứ? Vì vậy, tôi có, ở đây, một câu hỏi. Tôi muốn bạn tưởng tượng điều này. Bạn đang nói chuyện

to somebody, an English speaker, and you don't understand what they're saying. Okay? You

với ai đó, một người nói tiếng Anh, và bạn không hiểu họ đang nói gì. Được chứ? Bạn

have no idea. I don't understand what they're saying. What do you do?

không có ý tưởng. Tôi không hiểu họ đang nói gì. Bạn làm nghề gì?

Okay? Here are your choices.

Được chứ? Đây là sự lựa chọn của bạn.

Do you: A) look scared? A lot of students do this.

Bạn có: A) trông có vẻ sợ hãi không? Rất nhiều sinh viên làm điều này.

Do you: B) Nod and pretend you understand? Nod and say: "I understand",

Bạn có: B) Gật đầu và giả vờ như bạn hiểu? Gật đầu và nói: "Tôi hiểu",

but you really don't understand; you have no idea?

nhưng bạn thực sự không hiểu; bạn không có ý tưởng?

C) Are you honest? Do you say: "I'm sorry. I don't understand"?

C) Bạn có trung thực không? Bạn có nói: "Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu"?

Or, D) Do you say: "I don't understand", and you ask the person to write down what they're saying?

Hoặc, D) Bạn có nói: "Tôi không hiểu", và bạn yêu cầu người đó viết ra những gì họ đang nói?

Okay? So, which one do you do? Do you look scared, do you nod and pretend you understand when

Được chứ? Vì vậy, mà một trong những bạn làm gì? Bạn có trông sợ hãi không, bạn có gật đầu và giả vờ hiểu khi

you don't? Do you say: "I don't understand" or do you say: "I don't understand" and ask

bạn không hiểu không? Bạn nói: "Tôi không hiểu" hay bạn nói: "Tôi không hiểu" và yêu cầu

them to write it down? Maybe you do multiple things. Okay? Which one do you think is the

họ viết ra? Có thể bạn làm nhiều việc. Được chứ? Cái nào bạn nghĩ là

best thing to do? If you said: D or C,

điều tốt nhất để làm? Nếu bạn nói: D hoặc C,

you are correct. Okay? Now, there is a little

bạn đã đúng. Được chứ? Bây giờ, có

bit of a difference between C and D. It's mainly that D, we use some sort of listening

một chút khác biệt giữa C và D. Chủ yếu là ở D, chúng tôi sử dụng một số loại

strategy. I'm going to teach you some very, very good strategies you can use, which will

chiến lược nghe. Tôi sẽ dạy bạn một số chiến lược rất, rất tốt mà bạn có thể sử dụng, những chiến lược này sẽ

help you be a better listener.

giúp bạn trở thành một người lắng nghe tốt hơn.

Okay, so if you don't understand something, very first thing you should do is

Được rồi, vì vậy nếu bạn không hiểu điều gì đó, điều đầu tiên bạn nên làm là

show you don't understand. Okay? You should really let the person know you don't understand.

thể hiện rằng bạn không hiểu. Được chứ? Bạn thực sự nên cho người đó biết bạn không hiểu.

There's nothing to be embarrassed about. We all have times where we don't understand what

Không có gì phải xấu hổ về. Tất cả chúng ta đều có lúc không hiểu

somebody is saying, but we really do want to know, so it's very important you let the

ai đó đang nói gì, nhưng chúng ta thực sự muốn biết, vì vậy điều rất quan trọng là bạn cho

person know that you don't understand.

người đó biết rằng bạn không hiểu.

So, here are a couple of different ways we can say that. The first one:

Vì vậy, đây là một vài cách khác nhau mà chúng ta có thể nói điều đó. Câu đầu tiên:

"I didn't catch that.", "I'm sorry, I didn't catch that."

"Tôi không hiểu cái đó.", "Tôi xin lỗi, tôi không hiểu cái đó."

This means the exact same thing as: "I don't understand."

Điều này có nghĩa chính xác như: "Tôi không hiểu."

So you can say: "I don't understand." or "I didn't catch that." You can also say:

Vì vậy, bạn có thể nói: "Tôi không hiểu." hoặc "Tôi không hiểu." Bạn cũng có thể nói:

"I'm sorry I don't understand." One thing a lot of students say,

"Tôi xin lỗi tôi không hiểu." Một điều mà rất nhiều sinh viên nói,

but it's not a good thing to say: "I no understand."

nhưng không phải là điều tốt khi nói: "Tôi không hiểu."

Okay? This: "I no understand", I hear many students say it. This, wrong.

Được chứ? Điều này: "Tôi không hiểu", tôi nghe nhiều sinh viên nói điều đó. Điều này sai.

Okay? So you can either say: "I didn't catch that.", "I'm sorry I don't understand.",

Được chứ? Vì vậy, bạn có thể nói: "Tôi không hiểu.", "Tôi xin lỗi, tôi không hiểu.",

but you cannot say: "I no understand." That one is bad English.

nhưng bạn không thể nói: "Tôi không hiểu." Đó là một trong những tiếng Anh xấu.

Okay, so that's the first step.

Được rồi, vậy đó là bước đầu tiên.

The second step is using a strategy. Okay? So what do I mean by this? When you use a

Bước thứ hai là sử dụng một chiến lược. Được chứ? Vì vậy, ý tôi là gì bởi điều này? Khi bạn sử dụng một

strategy, you're pretty much asking somebody to help you out in a different way. You're

chiến lược, gần như bạn đang yêu cầu ai đó giúp bạn theo một cách khác. Bạn đang

asking somebody to do something to help you understand. So, this is an excellent expression,

yêu cầu ai đó làm điều gì đó để giúp bạn hiểu. Vì vậy, đây là một cách diễn đạt xuất sắc,

very polite. All of these start with: "Could you please". You can ask the person:

rất lịch sự. Tất cả những điều này bắt đầu với: "Bạn có thể vui lòng". Bạn có thể hỏi người đó:

"Could you please write it down?" Okay? So: "I'm sorry I didn't catch that. Could you please

"Bạn có thể viết nó xuống được không?" Được chứ? Vì vậy: "Tôi xin lỗi tôi đã không nắm bắt được điều đó. Bạn có thể

write it down?" Some... For some people, when they read it, it's easier than listening to it.

viết nó ra được không?" Một số... Đối với một số người, khi họ đọc thì dễ hơn là nghe.

You can also ask somebody to repeat what they're saying. "Could you please repeat that?" Okay?

Bạn cũng có thể yêu cầu ai đó lặp lại những gì họ đang nói. "Bạn vui lòng nói lại được không?" Được chứ?

That means: "Could you please say it again?" A lot of English speakers and also me, myself

Điều đó có nghĩa là: "Bạn có thể vui lòng nói lại được không?" Rất nhiều người nói tiếng Anh và cả tôi,

included, sometimes we speak too fast. So, it's perfectly okay if you say politely:

kể cả bản thân tôi, đôi khi chúng tôi nói quá nhanh. Vì vậy, sẽ hoàn toàn ổn nếu bạn nói một cách lịch sự:

"Could you please speak more slowly?" Maybe the problem is the person who's speaking is talking way

"Bạn có thể vui lòng nói chậm hơn được không?" Có thể vấn đề là người nói đang nói

too fast. So just a nice, friendly reminder: "Could you please speak more slowly?"

quá nhanh. Vì vậy, chỉ là một lời nhắc nhở thân thiện, tốt đẹp: "Bạn có thể vui lòng nói chậm hơn được không?"

And finally, the fourth strategy: "Could you please say it in a different way?"

Và cuối cùng, chiến lược thứ tư: "Bạn có thể vui lòng nói theo một cách khác được không?"

This one is very useful because sometimes when you say to an English speaker: "I don't understand",

Điều này rất hữu ích vì đôi khi bạn nói với một người nói tiếng Anh: "Tôi không hiểu",

they keep saying the same thing the exact same way, and that's not helpful. Sometimes

họ cứ nói cùng một điều theo cùng một cách và điều đó không hữu ích. Đôi khi

you really need to hear it in different words, so it's also a great idea to ask the person:

bạn thực sự cần nghe nó bằng những từ khác, vì vậy bạn nên hỏi người đó:

"Could you please say it in a different way?" Okay? So these are the first two steps. First,

"Bạn có thể vui lòng nói nó theo một cách khác không?" Được chứ? Vì vậy, đây là hai bước đầu tiên. Đầu tiên,

show you don't understand; second, use a strategy. Now let's look at the third step.

cho thấy bạn không hiểu; thứ hai, sử dụng một chiến lược. Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào bước thứ ba.

Okay, so our third step is: Double check what the person is telling you. Check meaning.

Được rồi, vậy bước thứ ba của chúng ta là: Kiểm tra kỹ những gì người đó đang nói với bạn. Kiểm tra ý nghĩa.

So, this pretty much means that after you've told them you don't understand and you've

Vì vậy, điều này gần như có nghĩa là sau khi bạn nói với họ rằng bạn không hiểu và

asked them to use some sort of strategy, the third thing is you're going to make sure you

yêu cầu họ sử dụng một số loại chiến lược, điều thứ ba là bạn sẽ đảm bảo rằng mình

really understood. So, how are you going to do this? Well, one thing you can do is you

thực sự hiểu. Vì vậy, làm thế nào bạn sẽ làm điều này? Chà, một điều bạn có thể làm là bạn

can repeat back what the person said to you. Okay? So, for example, if somebody says something

có thể lặp lại những gì người đó đã nói với bạn. Được chứ? Vì vậy, ví dụ, nếu ai đó nói điều gì đó

and you think you understand what they said, instead of just saying: "Yes, I understand",

và bạn nghĩ rằng bạn hiểu những gì họ nói, thay vì chỉ nói: "Vâng, tôi hiểu",

you can check by saying: "So what you're saying is..." and repeat what they said.

bạn có thể kiểm tra bằng cách nói: "Vậy những gì bạn đang nói là..." và lặp lại họ đã nói gì.

"So what you're saying is", you know, "dogs are better than cats.",

"Vì vậy, những gì bạn đang nói là", bạn biết đấy, "chó tốt hơn mèo.",

"Okay, what you're saying is the colour blue is fantastic." Okay? Just some examples.

"Được rồi, những gì bạn đang nói là màu xanh lam thật tuyệt vời." Được chứ? Chỉ là một số ví dụ.

Another way to do this: "So what you mean is..." Okay? So, these two things mean the

Một cách khác để làm điều này: "Vậy ý của bạn là..." Được chứ? Vì vậy, hai điều này có nghĩa là

same thing. "So what you're saying is...", "So what you mean is..." And finally:

cùng một điều. "Vậy điều bạn đang nói là...", "Vậy ý bạn là..." Và cuối cùng:

"I think I get what you're saying...". "Get" in English can also mean understand.

"Tôi nghĩ tôi hiểu những gì bạn đang nói...". "Get" trong tiếng Anh cũng có nghĩa là hiểu.

So this sentence means: "I think I understand what you're saying...",

Vậy câu này có nghĩa là: "Tôi nghĩ tôi hiểu những gì bạn đang nói...",

"I think I get what you're saying...", "What you're saying is..." Okay?

"Tôi nghĩ tôi hiểu những gì bạn đang nói...", "Điều bạn đang nói là..." Được chứ?

So, again, there are three steps to being a very good listener. The first one is saying

Vì vậy, một lần nữa, có ba bước để trở thành một người biết lắng nghe. Điều đầu tiên là nói

and being honest that you don't understand; the second step is using a strategy, for example:

và thành thật rằng bạn không hiểu; bước thứ hai là sử dụng một chiến lược, ví dụ:

"Could you write it down please?", "Could you please repeat it?" Okay? And the final

"Bạn có thể viết nó xuống được không?", "Bạn có thể vui lòng lặp lại không?" Được chứ? Và bước cuối cùng

step is checking to make sure you really understood. "So what you're saying is..."

là kiểm tra để chắc chắn rằng bạn đã thực sự hiểu. "Vậy điều bạn đang nói là..."

If you use these three strategies, they will really help improve your conversation,

Nếu bạn sử dụng ba chiến lược này, chúng sẽ thực sự giúp cải thiện cuộc trò chuyện của bạn,

because instead of not

bởi vì thay

having any clue what is happening and being very confused all the time, at least you're

vì không biết chuyện gì đang xảy ra và lúc nào cũng rất bối rối, thì ít nhất bạn cũng

going to be more confident, and you will understand more. You're not going to understand everything,

sẽ tự tin hơn, và bạn sẽ hiểu nhiều hơn. Bạn sẽ không hiểu tất cả mọi thứ,

that's okay. But these strategies will help you understand a lot more than if you just

không sao cả. Nhưng những chiến lược này sẽ giúp bạn hiểu được nhiều điều hơn là bạn chỉ tỏ ra

look scared, and nod and say: "I understand" when you don't. Okay?

sợ hãi, gật đầu và nói: “Tôi hiểu” trong khi bạn không hiểu. Được chứ?

So, I invite you to check out our website at www.engvid.com. There, you can find a quiz

Vì vậy, tôi mời bạn xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com. Ở đó, bạn có thể tìm thấy một bài kiểm tra

on this material, and you can practice some of these phrases that I've taught today.

về tài liệu này và bạn có thể thực hành một số cụm từ mà tôi đã dạy hôm nay.

Until next time, take care.

Cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.