LISTENING & UNDERSTANDING in 3 Easy Steps

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how to be a better listener.

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię, jak być lepszym słuchaczem.

I'm going to teach you three steps, which will really, really help you with your listening.

Nauczę cię trzech kroków, które naprawdę, bardzo pomogą ci w słuchaniu.

So before I teach you how to be a better listener, I want you to think about: What kind of listener

Więc zanim nauczę cię, jak być lepszym słuchaczem, chcę, żebyś pomyślał: Jakim typem słuchacza

are you? Okay? So, I have, here, a question. I want you to imagine this. You're talking

jesteś? Dobra? Więc mam tutaj pytanie. Chcę, żebyś to sobie wyobraził. Rozmawiasz

to somebody, an English speaker, and you don't understand what they're saying. Okay? You

z kimś, mówiącym po angielsku, i nie rozumiesz, co mówi. Dobra?

have no idea. I don't understand what they're saying. What do you do?

Nie masz pojęcia. Nie rozumiem, co oni mówią. Co robisz?

Okay? Here are your choices.

Dobra? Oto twoje wybory.

Do you: A) look scared? A lot of students do this.

Czy: A) wyglądasz na przestraszonego? Wielu studentów tak robi.

Do you: B) Nod and pretend you understand? Nod and say: "I understand",

Czy: B) Kiwasz głową i udajesz, że rozumiesz? Skiń głową i powiedz: „Rozumiem”,

but you really don't understand; you have no idea?

ale tak naprawdę nie rozumiesz; nie masz pojęcia?

C) Are you honest? Do you say: "I'm sorry. I don't understand"?

C) Czy jesteś szczery? Czy mówisz: „Przepraszam. Nie rozumiem”?

Or, D) Do you say: "I don't understand", and you ask the person to write down what they're saying?

Lub D) Czy mówisz: „Nie rozumiem” i prosisz tę osobę o zapisanie tego, co mówi?

Okay? So, which one do you do? Do you look scared, do you nod and pretend you understand when

Dobra? Więc, który z nich robisz? Wyglądasz na przestraszonego, kiwasz głową i udajesz, że rozumiesz, kiedy tak

you don't? Do you say: "I don't understand" or do you say: "I don't understand" and ask

nie jest? Czy mówisz: „nie rozumiem”, czy mówisz: „nie rozumiem” i

them to write it down? Maybe you do multiple things. Okay? Which one do you think is the

prosisz, żeby to zapisali? Może robisz wiele rzeczy. Dobra? Jak myślisz, który z nich jest

best thing to do? If you said: D or C,

najlepszy do zrobienia? Jeśli powiedziałeś: D lub C,

you are correct. Okay? Now, there is a little

masz rację. Dobra? Teraz jest

bit of a difference between C and D. It's mainly that D, we use some sort of listening

mała różnica między C i D. Chodzi głównie o to, że D, używamy jakiejś

strategy. I'm going to teach you some very, very good strategies you can use, which will

strategii słuchania. Nauczę cię kilku bardzo, bardzo dobrych strategii, których możesz użyć, a które

help you be a better listener.

pomogą ci być lepszym słuchaczem.

Okay, so if you don't understand something, very first thing you should do is

Dobra, więc jeśli czegoś nie rozumiesz, pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, to

show you don't understand. Okay? You should really let the person know you don't understand.

pokazać, że nie rozumiesz. Dobra? Naprawdę powinieneś dać tej osobie do zrozumienia, że ​​nie rozumiesz.

There's nothing to be embarrassed about. We all have times where we don't understand what

Nie ma się czego wstydzić. Wszyscy mamy chwile, w których nie rozumiemy, co

somebody is saying, but we really do want to know, so it's very important you let the

ktoś mówi, ale naprawdę chcemy wiedzieć, więc bardzo ważne jest, aby dać tej

person know that you don't understand.

osobie do zrozumienia, że nie rozumiesz.

So, here are a couple of different ways we can say that. The first one:

Oto kilka różnych sposobów, w jakie możemy to powiedzieć. Pierwszy:

"I didn't catch that.", "I'm sorry, I didn't catch that."

„Nie złapałem tego”, „ Przepraszam, nie złapałem”.

This means the exact same thing as: "I don't understand."

Oznacza to dokładnie to samo, co: „Nie rozumiem”.

So you can say: "I don't understand." or "I didn't catch that." You can also say:

Możesz więc powiedzieć: „Nie rozumiem”. lub „Nie złapałem tego”. Możesz też powiedzieć:

"I'm sorry I don't understand." One thing a lot of students say,

„Przepraszam, nie rozumiem”. Jedna rzecz, którą mówi wielu uczniów,

but it's not a good thing to say: "I no understand."

ale nie jest to dobra rzecz : „Nie rozumiem”.

Okay? This: "I no understand", I hear many students say it. This, wrong.

Dobra? To: „Nie rozumiem”, słyszę, jak mówi to wielu uczniów. To, źle.

Okay? So you can either say: "I didn't catch that.", "I'm sorry I don't understand.",

Dobra? Więc możesz albo powiedzieć: „Nie złapałem tego.”, „Przepraszam, ale nie rozumiem.”,

but you cannot say: "I no understand." That one is bad English.

ale nie możesz powiedzieć: „Nie rozumiem”. Ten jest kiepskim angielskim.

Okay, so that's the first step.

Ok, więc to pierwszy krok.

The second step is using a strategy. Okay? So what do I mean by this? When you use a

Drugim krokiem jest użycie strategii. Dobra? Co mam przez to rozumieć? Kiedy stosujesz

strategy, you're pretty much asking somebody to help you out in a different way. You're

strategię, w zasadzie prosisz kogoś o pomoc w inny sposób.

asking somebody to do something to help you understand. So, this is an excellent expression,

Prosisz kogoś, aby zrobił coś, co pomoże ci zrozumieć. To jest doskonałe wyrażenie,

very polite. All of these start with: "Could you please". You can ask the person:

bardzo uprzejme. Wszystkie zaczynają się od: „Czy mógłbyś”. Możesz zapytać osobę:

"Could you please write it down?" Okay? So: "I'm sorry I didn't catch that. Could you please

„Czy mógłbyś to zapisać?” Dobra? Więc: „ Przepraszam, że tego nie złapałem. Czy mógłbyś

write it down?" Some... For some people, when they read it, it's easier than listening to it.

to zapisać?” Niektórzy... Niektórym ludziom łatwiej jest to czytać niż słuchać.

You can also ask somebody to repeat what they're saying. "Could you please repeat that?" Okay?

Możesz też poprosić kogoś o powtórzenie tego, co mówi. "Czy mógłbyś to powtórzyć?" Dobra?

That means: "Could you please say it again?" A lot of English speakers and also me, myself

To znaczy: „Czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz?” Wielu anglojęzycznych, a także ja, w tym ja

included, sometimes we speak too fast. So, it's perfectly okay if you say politely:

, czasami mówimy za szybko. Więc nie ma nic złego w tym, że grzecznie powiesz:

"Could you please speak more slowly?" Maybe the problem is the person who's speaking is talking way

„Czy mógłbyś mówić wolniej?” Może problem polega na tym, że osoba, która mówi, mówi o wiele

too fast. So just a nice, friendly reminder: "Could you please speak more slowly?"

za szybko. Więc tylko miłe, przyjacielskie przypomnienie: „Czy mógłbyś mówić wolniej?”

And finally, the fourth strategy: "Could you please say it in a different way?"

I wreszcie czwarta strategia: „Czy mógłbyś powiedzieć to inaczej?”

This one is very useful because sometimes when you say to an English speaker: "I don't understand",

Ten jest bardzo przydatny, ponieważ czasami, gdy mówisz do mówiącego po angielsku: „Nie rozumiem”,

they keep saying the same thing the exact same way, and that's not helpful. Sometimes

mówi on dokładnie to samo w ten sam sposób, a to nie jest pomocne. Czasami

you really need to hear it in different words, so it's also a great idea to ask the person:

naprawdę potrzebujesz usłyszeć to w innych słowach, więc dobrym pomysłem jest również zapytać osobę:

"Could you please say it in a different way?" Okay? So these are the first two steps. First,

„Czy mógłbyś powiedzieć to w inny sposób?” Dobra? To są pierwsze dwa kroki. Najpierw

show you don't understand; second, use a strategy. Now let's look at the third step.

pokaż, że nie rozumiesz; po drugie, użyj strategii. Teraz spójrzmy na trzeci krok.

Okay, so our third step is: Double check what the person is telling you. Check meaning.

Okej, więc nasz trzeci krok to: dokładnie sprawdź, co ta osoba ci mówi. Sprawdź znaczenie.

So, this pretty much means that after you've told them you don't understand and you've

Więc to prawie oznacza, że ​​po tym, jak powiedziałeś im, że nie rozumiesz i

asked them to use some sort of strategy, the third thing is you're going to make sure you

poprosiłeś ich o zastosowanie jakiejś strategii, trzecią rzeczą jest upewnienie się, że

really understood. So, how are you going to do this? Well, one thing you can do is you

naprawdę zrozumiałeś. Jak zamierzasz to zrobić? Cóż, jedną rzeczą, którą możesz zrobić, to

can repeat back what the person said to you. Okay? So, for example, if somebody says something

powtórzyć to, co ta osoba ci powiedziała. Dobra? Na przykład, jeśli ktoś coś mówi

and you think you understand what they said, instead of just saying: "Yes, I understand",

i wydaje ci się, że rozumiesz, co powiedział, zamiast po prostu powiedzieć: „Tak, rozumiem”,

you can check by saying: "So what you're saying is..." and repeat what they said.

możesz to sprawdzić, mówiąc: „Więc to, co mówisz, to…” i powtórzyć co oni powiedzieli.

"So what you're saying is", you know, "dogs are better than cats.",

„Więc mówisz, że psy są lepsze niż koty”, „

"Okay, what you're saying is the colour blue is fantastic." Okay? Just some examples.

Dobra, mówisz, że kolor niebieski jest fantastyczny”. Dobra? Tylko kilka przykładów.

Another way to do this: "So what you mean is..." Okay? So, these two things mean the

Inny sposób na zrobienie tego: „Więc masz na myśli to, że…” Okej? Zatem te dwie rzeczy oznaczają to

same thing. "So what you're saying is...", "So what you mean is..." And finally:

samo. „Więc to, co mówisz, to…”, „ Więc masz na myśli to, że…” I wreszcie:

"I think I get what you're saying...". "Get" in English can also mean understand.

„Myślę, że rozumiem, co mówisz…”. „Get” w języku angielskim może również oznaczać zrozumienie.

So this sentence means: "I think I understand what you're saying...",

Więc to zdanie znaczy: „Myślę, że rozumiem, co mówisz…”, „

"I think I get what you're saying...", "What you're saying is..." Okay?

Myślę, że rozumiem, co mówisz…”, „ To, co mówisz, to…” OK?

So, again, there are three steps to being a very good listener. The first one is saying

Więc znowu, są trzy kroki do bycia bardzo dobrym słuchaczem. Pierwszym z nich jest mówienie

and being honest that you don't understand; the second step is using a strategy, for example:

i bycie szczerym, że nie rozumiesz; drugim krokiem jest zastosowanie strategii, na przykład:

"Could you write it down please?", "Could you please repeat it?" Okay? And the final

„Czy mógłbyś to zapisać?”, „Czy mógłbyś to powtórzyć?” Dobra? Ostatnim

step is checking to make sure you really understood. "So what you're saying is..."

krokiem jest sprawdzenie, czy naprawdę zrozumiałeś. „Więc mówisz, że…”

If you use these three strategies, they will really help improve your conversation,

Jeśli użyjesz tych trzech strategii, naprawdę pomogą one ulepszyć rozmowę,

because instead of not

ponieważ zamiast nie

having any clue what is happening and being very confused all the time, at least you're

mieć pojęcia, co się dzieje i być przez cały czas bardzo zdezorientowanym, przynajmniej jesteś

going to be more confident, and you will understand more. You're not going to understand everything,

będziesz bardziej pewny siebie i zrozumiesz więcej. Nie wszystko zrozumiesz,

that's okay. But these strategies will help you understand a lot more than if you just

w porządku. Ale te strategie pomogą ci zrozumieć o wiele więcej niż tylko

look scared, and nod and say: "I understand" when you don't. Okay?

wyglądać na przestraszonego, kiwać głową i mówić: „ Rozumiem”, kiedy tak nie jest. Dobra?

So, I invite you to check out our website at www.engvid.com. There, you can find a quiz

Zapraszam zatem do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com. Znajdziesz tam quiz

on this material, and you can practice some of these phrases that I've taught today.

dotyczący tego materiału i możesz przećwiczyć niektóre z tych zwrotów, których dzisiaj nauczyłem.

Until next time, take care.

Do następnego razu, uważaj.