LISTENING & UNDERSTANDING in 3 Easy Steps

3,189,790 views ・ 2016-05-31

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how to be a better listener.
0
1617
6492
Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię, jak być lepszym słuchaczem.
00:08
I'm going to teach you three steps, which will really, really help you with your listening.
1
8134
5282
Nauczę cię trzech kroków, które naprawdę, bardzo pomogą ci w słuchaniu.
00:13
So before I teach you how to be a better listener, I want you to think about: What kind of listener
2
13441
7149
Więc zanim nauczę cię, jak być lepszym słuchaczem, chcę, żebyś pomyślał: Jakim typem słuchacza
00:20
are you? Okay? So, I have, here, a question. I want you to imagine this. You're talking
3
20590
8060
jesteś? Dobra? Więc mam tutaj pytanie. Chcę, żebyś to sobie wyobraził. Rozmawiasz
00:28
to somebody, an English speaker, and you don't understand what they're saying. Okay? You
4
28650
6520
z kimś, mówiącym po angielsku, i nie rozumiesz, co mówi. Dobra?
00:35
have no idea. I don't understand what they're saying. What do you do?
5
35195
5561
Nie masz pojęcia. Nie rozumiem, co oni mówią. Co robisz?
00:40
Okay? Here are your choices.
6
40781
2616
Dobra? Oto twoje wybory.
00:44
Do you: A) look scared? A lot of students do this.
7
44210
5890
Czy: A) wyglądasz na przestraszonego? Wielu studentów tak robi.
00:50
Do you: B) Nod and pretend you understand? Nod and say: "I understand",
8
50125
6505
Czy: B) Kiwasz głową i udajesz, że rozumiesz? Skiń głową i powiedz: „Rozumiem”,
00:56
but you really don't understand; you have no idea?
9
56655
4224
ale tak naprawdę nie rozumiesz; nie masz pojęcia?
01:01
C) Are you honest? Do you say: "I'm sorry. I don't understand"?
10
61504
8082
C) Czy jesteś szczery? Czy mówisz: „Przepraszam. Nie rozumiem”?
01:09
Or, D) Do you say: "I don't understand", and you ask the person to write down what they're saying?
11
69945
10436
Lub D) Czy mówisz: „Nie rozumiem” i prosisz tę osobę o zapisanie tego, co mówi?
01:20
Okay? So, which one do you do? Do you look scared, do you nod and pretend you understand when
12
80422
4778
Dobra? Więc, który z nich robisz? Wyglądasz na przestraszonego, kiwasz głową i udajesz, że rozumiesz, kiedy tak
01:25
you don't? Do you say: "I don't understand" or do you say: "I don't understand" and ask
13
85200
5220
nie jest? Czy mówisz: „nie rozumiem”, czy mówisz: „nie rozumiem” i
01:30
them to write it down? Maybe you do multiple things. Okay? Which one do you think is the
14
90420
5990
prosisz, żeby to zapisali? Może robisz wiele rzeczy. Dobra? Jak myślisz, który z nich jest
01:36
best thing to do? If you said: D or C,
15
96410
9271
najlepszy do zrobienia? Jeśli powiedziałeś: D lub C,
01:45
you are correct. Okay? Now, there is a little
16
105774
4296
masz rację. Dobra? Teraz jest
01:50
bit of a difference between C and D. It's mainly that D, we use some sort of listening
17
110070
6860
mała różnica między C i D. Chodzi głównie o to, że D, używamy jakiejś
01:56
strategy. I'm going to teach you some very, very good strategies you can use, which will
18
116930
6570
strategii słuchania. Nauczę cię kilku bardzo, bardzo dobrych strategii, których możesz użyć, a które
02:03
help you be a better listener.
19
123500
2651
pomogą ci być lepszym słuchaczem.
02:07
Okay, so if you don't understand something, very first thing you should do is
20
127706
6435
Dobra, więc jeśli czegoś nie rozumiesz, pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, to
02:14
show you don't understand. Okay? You should really let the person know you don't understand.
21
134266
6004
pokazać, że nie rozumiesz. Dobra? Naprawdę powinieneś dać tej osobie do zrozumienia, że ​​nie rozumiesz.
02:20
There's nothing to be embarrassed about. We all have times where we don't understand what
22
140295
4715
Nie ma się czego wstydzić. Wszyscy mamy chwile, w których nie rozumiemy, co
02:25
somebody is saying, but we really do want to know, so it's very important you let the
23
145010
4190
ktoś mówi, ale naprawdę chcemy wiedzieć, więc bardzo ważne jest, aby dać tej
02:29
person know that you don't understand.
24
149200
3065
osobie do zrozumienia, że nie rozumiesz.
02:32
So, here are a couple of different ways we can say that. The first one:
25
152832
5294
Oto kilka różnych sposobów, w jakie możemy to powiedzieć. Pierwszy:
02:38
"I didn't catch that.", "I'm sorry, I didn't catch that."
26
158151
6458
„Nie złapałem tego”, „ Przepraszam, nie złapałem”.
02:44
This means the exact same thing as: "I don't understand."
27
164797
5108
Oznacza to dokładnie to samo, co: „Nie rozumiem”.
02:49
So you can say: "I don't understand." or "I didn't catch that." You can also say:
28
169930
7560
Możesz więc powiedzieć: „Nie rozumiem”. lub „Nie złapałem tego”. Możesz też powiedzieć:
02:57
"I'm sorry I don't understand." One thing a lot of students say,
29
177490
6573
„Przepraszam, nie rozumiem”. Jedna rzecz, którą mówi wielu uczniów,
03:04
but it's not a good thing to say: "I no understand."
30
184250
4547
ale nie jest to dobra rzecz : „Nie rozumiem”.
03:08
Okay? This: "I no understand", I hear many students say it. This, wrong.
31
188822
7625
Dobra? To: „Nie rozumiem”, słyszę, jak mówi to wielu uczniów. To, źle.
03:16
Okay? So you can either say: "I didn't catch that.", "I'm sorry I don't understand.",
32
196472
4723
Dobra? Więc możesz albo powiedzieć: „Nie złapałem tego.”, „Przepraszam, ale nie rozumiem.”,
03:21
but you cannot say: "I no understand." That one is bad English.
33
201285
6148
ale nie możesz powiedzieć: „Nie rozumiem”. Ten jest kiepskim angielskim.
03:27
Okay, so that's the first step.
34
207753
2467
Ok, więc to pierwszy krok.
03:30
The second step is using a strategy. Okay? So what do I mean by this? When you use a
35
210220
8760
Drugim krokiem jest użycie strategii. Dobra? Co mam przez to rozumieć? Kiedy stosujesz
03:38
strategy, you're pretty much asking somebody to help you out in a different way. You're
36
218980
6369
strategię, w zasadzie prosisz kogoś o pomoc w inny sposób.
03:45
asking somebody to do something to help you understand. So, this is an excellent expression,
37
225349
6500
Prosisz kogoś, aby zrobił coś, co pomoże ci zrozumieć. To jest doskonałe wyrażenie,
03:51
very polite. All of these start with: "Could you please". You can ask the person:
38
231824
6073
bardzo uprzejme. Wszystkie zaczynają się od: „Czy mógłbyś”. Możesz zapytać osobę:
03:57
"Could you please write it down?" Okay? So: "I'm sorry I didn't catch that. Could you please
39
237922
7548
„Czy mógłbyś to zapisać?” Dobra? Więc: „ Przepraszam, że tego nie złapałem. Czy mógłbyś
04:05
write it down?" Some... For some people, when they read it, it's easier than listening to it.
40
245470
8190
to zapisać?” Niektórzy... Niektórym ludziom łatwiej jest to czytać niż słuchać.
04:13
You can also ask somebody to repeat what they're saying. "Could you please repeat that?" Okay?
41
253660
6219
Możesz też poprosić kogoś o powtórzenie tego, co mówi. "Czy mógłbyś to powtórzyć?" Dobra?
04:19
That means: "Could you please say it again?" A lot of English speakers and also me, myself
42
259904
9186
To znaczy: „Czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz?” Wielu anglojęzycznych, a także ja, w tym ja
04:29
included, sometimes we speak too fast. So, it's perfectly okay if you say politely:
43
269090
9735
, czasami mówimy za szybko. Więc nie ma nic złego w tym, że grzecznie powiesz:
04:38
"Could you please speak more slowly?" Maybe the problem is the person who's speaking is talking way
44
278850
8560
„Czy mógłbyś mówić wolniej?” Może problem polega na tym, że osoba, która mówi, mówi o wiele
04:47
too fast. So just a nice, friendly reminder: "Could you please speak more slowly?"
45
287410
9017
za szybko. Więc tylko miłe, przyjacielskie przypomnienie: „Czy mógłbyś mówić wolniej?”
04:56
And finally, the fourth strategy: "Could you please say it in a different way?"
46
296779
8887
I wreszcie czwarta strategia: „Czy mógłbyś powiedzieć to inaczej?”
05:05
This one is very useful because sometimes when you say to an English speaker: "I don't understand",
47
305814
8260
Ten jest bardzo przydatny, ponieważ czasami, gdy mówisz do mówiącego po angielsku: „Nie rozumiem”,
05:14
they keep saying the same thing the exact same way, and that's not helpful. Sometimes
48
314125
7555
mówi on dokładnie to samo w ten sam sposób, a to nie jest pomocne. Czasami
05:21
you really need to hear it in different words, so it's also a great idea to ask the person:
49
321680
6963
naprawdę potrzebujesz usłyszeć to w innych słowach, więc dobrym pomysłem jest również zapytać osobę:
05:28
"Could you please say it in a different way?" Okay? So these are the first two steps. First,
50
328668
7572
„Czy mógłbyś powiedzieć to w inny sposób?” Dobra? To są pierwsze dwa kroki. Najpierw
05:36
show you don't understand; second, use a strategy. Now let's look at the third step.
51
336240
6735
pokaż, że nie rozumiesz; po drugie, użyj strategii. Teraz spójrzmy na trzeci krok.
05:43
Okay, so our third step is: Double check what the person is telling you. Check meaning.
52
343230
8510
Okej, więc nasz trzeci krok to: dokładnie sprawdź, co ta osoba ci mówi. Sprawdź znaczenie.
05:52
So, this pretty much means that after you've told them you don't understand and you've
53
352219
4391
Więc to prawie oznacza, że ​​po tym, jak powiedziałeś im, że nie rozumiesz i
05:56
asked them to use some sort of strategy, the third thing is you're going to make sure you
54
356610
5170
poprosiłeś ich o zastosowanie jakiejś strategii, trzecią rzeczą jest upewnienie się, że
06:01
really understood. So, how are you going to do this? Well, one thing you can do is you
55
361780
6760
naprawdę zrozumiałeś. Jak zamierzasz to zrobić? Cóż, jedną rzeczą, którą możesz zrobić, to
06:08
can repeat back what the person said to you. Okay? So, for example, if somebody says something
56
368540
10309
powtórzyć to, co ta osoba ci powiedziała. Dobra? Na przykład, jeśli ktoś coś mówi
06:19
and you think you understand what they said, instead of just saying: "Yes, I understand",
57
379107
6513
i wydaje ci się, że rozumiesz, co powiedział, zamiast po prostu powiedzieć: „Tak, rozumiem”,
06:25
you can check by saying: "So what you're saying is..." and repeat what they said.
58
385620
7933
możesz to sprawdzić, mówiąc: „Więc to, co mówisz, to…” i powtórzyć co oni powiedzieli.
06:33
"So what you're saying is", you know, "dogs are better than cats.",
59
393553
4791
„Więc mówisz, że psy są lepsze niż koty”, „
06:38
"Okay, what you're saying is the colour blue is fantastic." Okay? Just some examples.
60
398369
7173
Dobra, mówisz, że kolor niebieski jest fantastyczny”. Dobra? Tylko kilka przykładów.
06:46
Another way to do this: "So what you mean is..." Okay? So, these two things mean the
61
406233
6987
Inny sposób na zrobienie tego: „Więc masz na myśli to, że…” Okej? Zatem te dwie rzeczy oznaczają to
06:53
same thing. "So what you're saying is...", "So what you mean is..." And finally:
62
413220
6167
samo. „Więc to, co mówisz, to…”, „ Więc masz na myśli to, że…” I wreszcie:
06:59
"I think I get what you're saying...". "Get" in English can also mean understand.
63
419661
6127
„Myślę, że rozumiem, co mówisz…”. „Get” w języku angielskim może również oznaczać zrozumienie.
07:05
So this sentence means: "I think I understand what you're saying...",
64
425813
4886
Więc to zdanie znaczy: „Myślę, że rozumiem, co mówisz…”, „
07:10
"I think I get what you're saying...", "What you're saying is..." Okay?
65
430724
6118
Myślę, że rozumiem, co mówisz…”, „ To, co mówisz, to…” OK?
07:16
So, again, there are three steps to being a very good listener. The first one is saying
66
436867
7523
Więc znowu, są trzy kroki do bycia bardzo dobrym słuchaczem. Pierwszym z nich jest mówienie
07:24
and being honest that you don't understand; the second step is using a strategy, for example:
67
444415
7809
i bycie szczerym, że nie rozumiesz; drugim krokiem jest zastosowanie strategii, na przykład:
07:32
"Could you write it down please?", "Could you please repeat it?" Okay? And the final
68
452249
4931
„Czy mógłbyś to zapisać?”, „Czy mógłbyś to powtórzyć?” Dobra? Ostatnim
07:37
step is checking to make sure you really understood. "So what you're saying is..."
69
457180
6768
krokiem jest sprawdzenie, czy naprawdę zrozumiałeś. „Więc mówisz, że…”
07:44
If you use these three strategies, they will really help improve your conversation,
70
464010
5719
Jeśli użyjesz tych trzech strategii, naprawdę pomogą one ulepszyć rozmowę,
07:49
because instead of not
71
469754
2565
ponieważ zamiast nie
07:52
having any clue what is happening and being very confused all the time, at least you're
72
472319
6561
mieć pojęcia, co się dzieje i być przez cały czas bardzo zdezorientowanym, przynajmniej jesteś
07:58
going to be more confident, and you will understand more. You're not going to understand everything,
73
478880
6268
będziesz bardziej pewny siebie i zrozumiesz więcej. Nie wszystko zrozumiesz,
08:05
that's okay. But these strategies will help you understand a lot more than if you just
74
485173
6026
w porządku. Ale te strategie pomogą ci zrozumieć o wiele więcej niż tylko
08:11
look scared, and nod and say: "I understand" when you don't. Okay?
75
491199
6253
wyglądać na przestraszonego, kiwać głową i mówić: „ Rozumiem”, kiedy tak nie jest. Dobra?
08:17
So, I invite you to check out our website at www.engvid.com. There, you can find a quiz
76
497514
6701
Zapraszam zatem do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com. Znajdziesz tam quiz
08:24
on this material, and you can practice some of these phrases that I've taught today.
77
504240
5375
dotyczący tego materiału i możesz przećwiczyć niektóre z tych zwrotów, których dzisiaj nauczyłem.
08:29
Until next time, take care.
78
509827
2476
Do następnego razu, uważaj.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7