10 Weather Expressions in English

Hello, my name is Emma and in today's lesson, we are going to learn about weather expressions.

مرحبا، اسمي إيما وفي درس اليوم، ونحن نذهب لمعرفة المزيد عن تعبيرات الطقس.

Okay, weather expressions. So I will teach you 10 new expressions that have to do with

حسنا، تعبيرات الطقس. لذلك سوف يعلمك 10 تعبيرات جديدة التي لها علاقة مع

wind, rain, storm, thunder, and weather. Okay? So let's get started.

لرياح، المطر، العاصفة، الرعد، والطقس. حسنا؟ اذا هيا بنا نبدأ

The first expression I want to teach you today is: "storm out". So, what is a storm? A storm

أول تعبير أريد أن يعلمك اليوم هو: "العاصفة". إذن، ما هي العاصفة؟ عاصفة

is when you have heavy rain, lots of lightning, lots of loud "boom" thunder sounds. So that's

هو عندما يكون لديك أمطار غزيرة، والكثير من البرق، والكثير من بصوت عال "الطفرة" الأصوات الرعد. اذن هذا

a storm. So we use it when we talk about weather, but we also can use it when we talk about

عاصفة. لذلك نستخدمها عندما نتحدث عن الطقس، ولكن يمكننا أيضا استخدامه عندما نتحدث عنه

how people leave. Okay. So when someone leaves a room very angrily, - okay -, they storm

كيف يغادر الناس. حسنا. لذلك عندما يغادر شخص ما غرفة بغضب شديد، - حسنا -، فإنها العاصفة

out. I don't know if you've ever seen someone storm out, but if maybe you have two friends

خارج. أنا لا أعرف إذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى شخص عاصفة، ولكن إذا كان لديك ربما اثنين من الأصدقاء

and they have a fight, when there's a fight, usually one person storms out; they leave

ولديهم معركة، عندما يكون هناك معركة، عادة شخص واحد العواصف خارج؛ هم يغادرون

the room quickly and angrily. So the key word here: "angry".

الغرفة بسرعة وغضب. لذلك الكلمة الرئيسية هنا: "غاضب".

Our second expression: "under the weather". Okay. And it's important to note which preposition

التعبير الثاني: "تحت الطقس". حسنا. ومن المهم أن نلاحظ أي حرف الجر

we're using; not: "over the weather". "Under the weather". What does this mean? It actually

نحن نستخدم؛ ليس: "على الطقس". "تحت حالة الطقس". ماذا يعني هذا؟ في الواقع

doesn't have to do with weather. It means you're sick if you are under the weather.

لا علاقة لها بالطقس. وهذا يعني أنك مريض إذا كنت تحت الطقس.

It's a common expression; we use it a lot. -"How are you feeling today?" -"Oh, I'm a

انها تعبير شائع. ونحن نستخدم ذلك كثيرا. -"كيف تشعر اليوم؟" - "أوه، أنا

little under the weather.", "My teacher didn't come to school today; she was feeling a little

قليلا تحت الطقس. "،" لم أتوصل إلى معلمتي اليوم، كانت تشعر قليلا

under the weather." So we can use: "I'm under the weather." Or: "I'm feeling under the weather."

تحت الطقس ". لذلك يمكننا استخدام:" أنا تحت الطقس "أو:" أشعر تحت الطقس ".

Both are okay. Third expression for today: "weather that

كلاهما على ما يرام. التعبير الثالث لهذا اليوم: "الطقس ذلك

storm". So again, I showed you what a storm is, lots of rain, thunder, lightning. What

العاصفة "، لذلك مرة أخرى، وأظهرت لك ما العاصفة، والكثير من المطر والرعد والبرق

does it mean to "weather a storm" or "that storm"? Well, when you weather a storm, it

هل يعني "طقس عاصفة" أو "عاصفة"؟ حسنا، عندما كنت عاصفة، فإنه

means you have a difficult situation and you get through it. So, for example: maybe you

يعني أن لديك وضعا صعبا وتحصل عليه من خلال ذلك. لذلك، على سبيل المثال: ربما لك

have to do a big English test, maybe you're doing the IELTS or the TOEFL or just a general

يجب أن تفعل اختبار اللغة الإنجليزية كبيرة، وربما كنت تفعل إيلتس أو توفل أو مجرد عام

English test, and you and your classmates are very good friends. And every night you

اختبار اللغة الإنجليزية، وأنت وزملائك هم أصدقاء جيد جدا. وكل ليلة لك

study, you work very hard; you study, study, study and finally the test day comes, and

الدراسة، كنت تعمل بجد. يمكنك الدراسة والدراسة والدراسة وأخيرا يأتي يوم الاختبار، و

you pass the test. You weathered that storm. So any difficult situation or problem that

يمكنك اجتياز الاختبار. كنت نجا من تلك العاصفة. لذلك أي صعوبة الوضع أو المشكلة التي

you get through. Okay. I like this expression a lot. Let me think of another example. Surviving

تحصل من خلال. حسنا. أنا أحب هذا التعبير كثيرا. اسمحوا لي أن أفكر في مثال آخر. على قيد الحياة

difficult times. If you have a boyfriend or a girlfriend, and maybe you break up, and

أوقات صعبة. إذا كان لديك صديق أو صديقة، وربما كنت تفريق، و

you're very, very sad but one day you feel happy again - you weathered that storm.

كنت حزينة جدا ولكن يوم واحد كنت تشعر بالسعادة مرة أخرى - كنت نجا من تلك العاصفة.

Our next expression: "to get wind of something". So what is "wind"? This is our key weather

لدينا التعبير التالي: "للحصول على ريح شيء". فما هو "الرياح"؟ هذا هو الطقس الرئيسي لدينا

word. "Whish, whish." Wind. If you get wind of something, it's like the wind blows you

كلمة. "ويش، ويش". ينفخ. إذا كنت تحصل على الرياح من شيء ما، انها مثل الرياح تهب لك

information. So to get wind of something means you find out information or a secret. So maybe

معلومات. حتى للحصول على الرياح شيء يعني أنك تجد معلومات أو سر. لذلك ربما

it's somebody's birthday party, maybe you're throwing a big surprise party for your friend.

انها حفلة عيد ميلاد شخص ما، ربما كنت رمي حزب مفاجأة كبيرة لصديقك.

You don't want them to get wind of the party; you want to keep it a secret, you don't want

كنت لا تريد منهم للحصول على الرياح من الحزب. كنت تريد أن تبقيه سرا، كنت لا تريد

them to know. Maybe someone says something about buying a cake, and they start to think:

عليهم أن يعرفوا. ربما شخص يقول شيئا عن شراء كعكة، وأنها تبدأ في التفكير:

"Oh, there's going to be a party for me." They get... They got wind of the party. So

"أوه، سيكون هناك طرف بالنسبة لي". يحصلون ... حصلوا على ريح الحزب. وبالتالي

usually: "Get wind of something."

عادة: "الحصول على الرياح من شيء."

Something. Maybe if you celebrate a holiday, maybe if

شيئا ما. ربما إذا كنت تحتفل عطلة، ربما إذا

you celebrate Christmas or Chinese New Year, some sort of holiday and someone bought you

كنت احتفال عيد الميلاد أو السنة الصينية الجديدة، نوع من عطلة وشخص اشترى لك

a very nice present, maybe you get wind of what is... What the present is. Maybe it's

لطيفة جدا الحاضر، ربما تحصل الرياح ما هو ... ما هو الحاضر. ربما تكون

a trip. So if you get wind of something, it means you learn some new information, and

رحلة. حتى إذا كنت تحصل على الرياح من شيء ما، فهذا يعني أنك تعلم بعض المعلومات الجديدة، و

usually it's secret information that you've now discovered.

وعادة ما تكون المعلومات السرية التي كنت قد اكتشفت الآن.

So number five on this list: "rain on my parade". You can rain on somebody's parade, not just

حتى رقم خمسة في هذه القائمة: "المطر في موكب بلدي". يمكنك المطر على موكب شخص ما، وليس فقط

"my parade". So you can say: "rain on his parade", "rain on Mary's parade", "rain on

"موكبتي". حتى يمكنك أن تقول: "المطر على موكبه"، "المطر على موكب مريم"، "المطر على

Abdullah's parade". Okay? So you can change this to "his", "her", "my", "your" or a name.

موكب عبد الله "حسنا، يمكنك تغيير هذا إلى" له "،" لها "،" بلدي "،" الخاص بك "أو اسم.

What does it mean to rain on someone's parade? If I rain on someone's parade it means I lessen

ماذا يعني المطر على موكب شخص ما؟ إذا كنت المطر على موكب شخص ما يعني أنني أقل

their happiness. Okay? So this is not a good thing; to rain on somebody's parade is a bad

سعادتهم. حسنا؟ لذلك هذا ليس شيئا جيدا. على المطر على موكب شخص ما هو سيء

thing. It means somebody's very, very happy about something and you say something that

شيء. وهذا يعني شخص ما، جدا سعيد جدا عن شيء وتقول شيئا

takes a little bit of that happiness away. So what are some examples? Well, maybe I got

يأخذ قليلا من تلك السعادة بعيدا. فما هي بعض الأمثلة؟ حسنا، ربما حصلت

a new promotion at work. I'm very happy. I have a new job at work, it's a great job,

تعزيز جديد في العمل. انا سعيد جدا. لدي وظيفة جديدة في العمل، انها عمل عظيم،

I'm telling my friend about it and they say: "Well, it's great you have a new job, but

أنا أقول لصديقي عن ذلك ويقولون: "حسنا، انه لشيء رائع لديك وظيفة جديدة، ولكن

you're going to be very, very busy now and maybe you'll have a lot more stress." So my

وأنت تسير لتكون جدا، مشغول جدا الآن وربما سيكون لديك الكثير من التوتر. "لذلك بلدي

friend has now lessened my happiness; I'm less happy now when I think about stress,

صديق الآن خفضت سعادتي. أنا أقل سعادة الآن عندما أفكر في الإجهاد،

and pressure, and hard work maybe. What's another example of raining on someone's parade?

والضغط، والعمل الشاق ربما. ما هو مثال آخر على المطر على موكب شخص ما؟

Well, maybe somebody has just gone shopping and they have a beautiful new purse they bought

حسنا، ربما شخص ما قد ذهب للتو للتسوق ولها محفظة جديدة جميلة اشتروا

and they're very, very happy about their purse. And they show their friend and say: "Look

وانهم جدا، سعيد جدا عن محفظتهم. ويظهرون صديقهم ويقولون: "انظروا

at my nice new purse." Maybe their friend will say: "How much did your purse cost? Was

في محفظتي الجديدة لطيفة ". ربما صديقهم يقول:" كم تكلفة المحفظة الخاصة بك؟ كان

it very expensive?" They might respond: "Don't rain on my parade." Meaning: "Don't lessen

أنها مكلفة جدا؟ "قد يردون:" لا المطر في موكب بلدي ". المعنى:" لا يقلل

my happiness, don't ruin my happiness. I want to be happy, I don't want any happiness taken

سعادتي لا تدمر سعادتي. اريد ان اكون سعيدا لا اريد اى سعادة

away." So I like this expression, it's a good one.

بعيدا ". لذلك أنا أحب هذا التعبير، انها جيدة.

Number six: "take a rain check". This is a very, very common expression. What does it

الرقم السادس: "أخذ فحص المطر". هذا تعبير شائع جدا. ماذا يفعل ذلك

mean to take a rain check? It means you're going to reschedule an event. So, for example:

يعني أن تأخذ فحص المطر؟ فهذا يعني أنك ستعيد جدولة حدث ما. لذلك، على سبيل المثال:

maybe I want to have lunch with you and we plan to have lunch at a restaurant, but you're

ربما أريد أن تناول الغداء معك ونحن نخطط لتناول الغداء في مطعم، ولكن كنت

really busy. You might tell me: "I'm going to take a rain check." Meaning: "I can't come

مشغول حقا. قد تقول لي: "أنا ذاهب الى اتخاذ فحص المطر". المعنى: "لا أستطيع الحضور

today. I will meet you at the restaurant a different day." So for anything it means when

اليوم. أنا سوف ألتقي بكم في مطعم يوم مختلف. "لذلك لأي شيء فهذا يعني متى

you reschedule. Another example: maybe you want to have a party, but you're very busy

إعادة جدولة. مثال آخر: ربما كنت تريد أن يكون طرفا، ولكن كنت مشغولا جدا

with school or busy with work. You tell your friends: "You know, I'll have to take a rain

مع المدرسة أو مشغول مع العمل. تخبر أصدقائك: "أنت تعرف، سآخذ المطر

check; I can't party." So it means to reschedule. Number seven: "the calm before the storm".

التحقق من؛ لا أستطيع أن أكون طرفا "، لذلك يعني إعادة جدولة رقم سبعة:" الهدوء قبل العاصفة ".

So what does..? You remember what "storm" means, and "calm" is a synonym for quiet.

فماذا ..؟ تتذكر ما تعني "العاصفة"، و "الهدوء" مرادف للهدوء.

So "calm" means it's very quiet; no loud noise. "The calm before the storm" means the quiet

لذا "الهدوء" يعني أنها هادئة جدا. لا ضوضاء عالية. "الهدوء قبل العاصفة" يعني الهدوء

before a bad situation. So, an example: maybe there's a boyfriend and a girlfriend, and

قبل حالة سيئة. لذلك، مثال: ربما يكون هناك صديق وصديقته، و

they're going to break up. Right before their big break up fight, maybe it's quiet. Everyone

انهم في طريقهم الى تفكك. الحق قبل كسر كبير المعركة، ربما انها هادئة. كل واحد

feels that there's a bad time coming, but it hasn't arrived yet. So it's that time before

يشعر أن هناك وقت سيء القادمة، لكنها لم تصل بعد. حتى انها في ذلك الوقت من قبل

there's a fight, before there's a big problem, the time before when it's quiet.

هناك معركة، قبل أن يكون هناك مشكلة كبيرة، والوقت قبل عندما يكون هادئا.

I really like this expression: "on cloud nine". So a "cloud" is like this, that's a cloud.

أنا حقا أحب هذا التعبير: "على سحابة تسعة". لذلك "سحابة" مثل هذا، وهذا هو سحابة.

"On cloud nine" is an expression that means someone is very, very, very happy. Okay. When

"على سحابة تسعة" هو التعبير الذي يعني شخص هو جدا، جدا، سعيد جدا. حسنا. متى

I make these videos for you, I'm on cloud nine. I'm very, very happy, very excited.

أنا جعل هذه أشرطة الفيديو بالنسبة لك، وأنا على سحابة تسعة. أنا جدا، سعيد جدا، متحمس جدا.

Maybe if you meet your dream husband or your dream wife or your dream girl, you will be

ربما إذا كنت تلبية الزوج حلمك أو زوجتك حلم أو فتاة أحلامك، وسوف تكون

on cloud nine; you will be so, so happy. So it's just another way to say very, very happy.

على سحابة تسعة؛ سوف تكون كذلك، سعيدة جدا. لذلك انها مجرد وسيلة أخرى أقول جدا، سعيد جدا.

"I'm on cloud nine." Number nine: "steal someone's thunder". Okay,

"أنا على سحابة تسعة". رقم تسعة: "سرقة شخص الرعد". حسنا،

what does it mean to steal someone's thunder? If you steal someone's thunder... Thunder

ماذا يعني لسرقة رعد شخص ما؟ إذا كنت سرقة شخص الرعد ... الرعد

is the loud noise you hear during a storm, it's the "boom" sound the sky makes, that's

هو الضوضاء العالية تسمع أثناء العاصفة، انها "ازدهار" الصوت السماء يجعل، هذا

thunder. If you steal someone's thunder, it means you take someone's attention away. So,

صوت الرعد. إذا سرقت رعد شخص ما، فهذا يعني أنك تأخذ انتباه شخص ما بعيدا. وبالتالي،

for example: maybe it's someone's birthday party and they're getting all this attention;

على سبيل المثال: ربما انها حفلة عيد ميلاد شخص وانهم الحصول على كل هذا الاهتمام.

everyone's talking to them, everyone is paying attention to them - if I steal their thunder,

الجميع يتحدث إليهم، والجميع هو الالتفات إليها - إذا كنت سرقة الرعد،

maybe I'll do something so everyone looks at me. And a really good example is in Western

ربما سأفعل شيئا حتى ينظر الجميع في وجهي. ومثال جيد حقا في الغرب

culture, many people wear white wedding dresses; the bride wears a white wedding dress. If

والثقافة، وكثير من الناس ارتداء فساتين الزفاف الأبيض. العروس ترتدي فستان الزفاف الأبيض. إذا

you want to steal the bride's thunder, you could wear a wedding dress to someone else's

كنت ترغب في سرقة الرعد العروس، هل يمكن ارتداء فستان الزفاف لشخص آخر

wedding and look even more beautiful, that would steal someone's thunder. It's not a

الزفاف وتبدو أكثر جمالا، من شأنها أن تسرق رعد شخص ما. انها ليست

good idea, but that's a good example of stealing attention from someone.

فكرة جيدة، ولكن هذا مثال جيد لسرقة الاهتمام من شخص ما.

Finally, number 10: "take by storm". What does it mean to take something by storm? Well,

وأخيرا، رقم 10: "اتخاذ العاصفة". ماذا يعني أن تأخذ شيئا عن طريق العاصفة؟ حسنا،

if you think about a storm, they're very loud, very quick, very dramatic; there's lots of

إذا كنت تفكر في عاصفة، انهم بصوت عال جدا، سريعة جدا، مثيرة للغاية. هناك الكثير من

rain, lots of lightning, and thunder. So if you take by storm, it means you do something

المطر، والكثير من البرق، والرعد. حتى إذا كنت تأخذ من قبل العاصفة، فهذا يعني أنك تفعل شيئا

very quickly and very violently, very dramatically. Okay? Very big. You do something in a very

بسرعة جدا وعنف جدا، بشكل كبير جدا. حسنا؟ كبيرة جدا. كنت تفعل شيئا في غاية

dramatic way. So what's an example of this? Maybe... We often use it when someone moves

بطريقة دراماتيكية. فما هو مثال على ذلك؟ ربما ... نحن غالبا ما تستخدم عندما يتحرك شخص ما

to a new place. "They took Toronto by storm." Meaning: they moved into Toronto, they started

إلى مكان جديد. "أخذوا تورونتو بالعواصف". المعنى: انتقلوا إلى تورونتو، بدأوا

partying in Toronto, they did a lot of fun things in Toronto. When you take something

الحفلات في تورونتو، فعلوا الكثير من الأشياء الممتعة في تورونتو. عندما تأخذ شيئا

by storm, it means you do something quickly. Another expression would be: "Lady Gaga...

عن طريق العاصفة، فهذا يعني أنك تفعل شيئا بسرعة. وهناك تعبير آخر هو: "ليدي غاغا ...

Lady Gaga took the music world by storm." Okay? Before Lady Gaga, maybe people weren't

أخذت ليدي غاغا عالم الموسيقى بالعواصف. "حسنا قبل السيدة غاغا، ربما لم يكن الناس كذلك

so dramatic in the way they dressed. When Lady Gaga became a performer, she started

حتى دراماتيكية في الطريقة التي يرتدون ملابس. عندما أصبحت ليدي غاغا أداء، بدأت

wearing strange outfits, she became very popular very quickly. She took the music world by

يرتدي ملابس غريبة، أصبحت شعبية جدا بسرعة كبيرة. أخذت العالم الموسيقى من قبل

storm. So I want to thank you for watching this video.

عاصفة. لذلك أريد أن أشكركم على مشاهدة هذا الفيديو.

If you want to try our test, - maybe you can take our test by storm -, our website is:

إذا كنت ترغب في محاولة اختبار لدينا، - ربما يمكنك أن تأخذ لدينا اختبار من قبل العاصفة -، موقعنا على الانترنت هو:

www.engvid.com. And I will be on cloud nine if you visit our site. Until next time, take care.

www.engvid.com. وسأكون على سحابة تسعة إذا قمت بزيارة موقعنا. حتى المرة القادمة، تأخذ الرعاية.