10 Weather Expressions in English

Hello, my name is Emma and in today's lesson, we are going to learn about weather expressions.

Ciao, mi chiamo Emma e nella lezione di oggi impareremo le espressioni meteorologiche.

Okay, weather expressions. So I will teach you 10 new expressions that have to do with

Ok, espressioni meteorologiche. Quindi ti insegnerò 10 nuove espressioni che hanno a che fare con

wind, rain, storm, thunder, and weather. Okay? So let's get started.

vento, pioggia, tempesta, tuono e tempo atmosferico. Va bene? Quindi iniziamo.

The first expression I want to teach you today is: "storm out". So, what is a storm? A storm

La prima espressione che voglio insegnarti oggi è: "fuga". Allora, cos'è una tempesta? Una tempesta

is when you have heavy rain, lots of lightning, lots of loud "boom" thunder sounds. So that's

è quando hai forti piogge, molti fulmini, molti suoni di tuoni "boom". Quindi è

a storm. So we use it when we talk about weather, but we also can use it when we talk about

una tempesta. Quindi lo usiamo quando parliamo del tempo, ma possiamo usarlo anche quando parliamo di

how people leave. Okay. So when someone leaves a room very angrily, - okay -, they storm

come le persone se ne vanno. Va bene. Quindi, quando qualcuno lascia una stanza molto arrabbiato, va bene, se ne

out. I don't know if you've ever seen someone storm out, but if maybe you have two friends

va. Non so se hai mai visto qualcuno precipitarsi fuori, ma se forse hai due amici

and they have a fight, when there's a fight, usually one person storms out; they leave

e litigano, quando c'è una litigata, di solito una persona se ne va; lasciano

the room quickly and angrily. So the key word here: "angry".

la stanza velocemente e con rabbia. Quindi la parola chiave qui: "arrabbiato". La

Our second expression: "under the weather". Okay. And it's important to note which preposition

nostra seconda espressione: "sotto il tempo". Va bene. Ed è importante notare quale preposizione

we're using; not: "over the weather". "Under the weather". What does this mean? It actually

stiamo usando; non: "per il tempo". "Sotto il tempo". Cosa significa questo? In realtà

doesn't have to do with weather. It means you're sick if you are under the weather.

non ha a che fare con il tempo. Significa che sei malato se sei sotto il tempo.

It's a common expression; we use it a lot. -"How are you feeling today?" -"Oh, I'm a

È un'espressione comune; lo usiamo molto. -"Come ti senti oggi?" -"Oh, sono un

little under the weather.", "My teacher didn't come to school today; she was feeling a little

po' sotto il tempo.", "La mia insegnante non è venuta a scuola oggi; si sentiva un po'

under the weather." So we can use: "I'm under the weather." Or: "I'm feeling under the weather."

sotto il tempo." Quindi possiamo usare: "Sono sotto il tempo". Oppure: "Mi sento sotto il tempo".

Both are okay. Third expression for today: "weather that

Entrambi stanno bene. Terza espressione per oggi: "tempo che

storm". So again, I showed you what a storm is, lots of rain, thunder, lightning. What

tempesta". Quindi, ancora una volta, ti ho mostrato cos'è una tempesta , molta pioggia, tuoni, fulmini. Cosa

does it mean to "weather a storm" or "that storm"? Well, when you weather a storm, it

significa "superare una tempesta" o "quella tempesta"? Bene, quando resisti a una tempesta,

means you have a difficult situation and you get through it. So, for example: maybe you

significa che hai una situazione difficile e la superi. Quindi, per esempio: forse devi

have to do a big English test, maybe you're doing the IELTS or the TOEFL or just a general

fare un grosso test di inglese, forse stai facendo l'IELTS o il TOEFL o solo un

English test, and you and your classmates are very good friends. And every night you

test di inglese generale, e tu ei tuoi compagni di classe siete ottimi amici. E ogni notte

study, you work very hard; you study, study, study and finally the test day comes, and

studi, lavori molto duramente; studi, studi, studi e finalmente arriva il giorno del test e

you pass the test. You weathered that storm. So any difficult situation or problem that

superi il test. Hai resistito a quella tempesta. Quindi qualsiasi situazione difficile o problema che

you get through. Okay. I like this expression a lot. Let me think of another example. Surviving

superi. Va bene. Mi piace molto questa espressione. Fammi pensare a un altro esempio. Sopravvivere a

difficult times. If you have a boyfriend or a girlfriend, and maybe you break up, and

momenti difficili. Se hai un ragazzo o una ragazza, e forse vi lasciate, e

you're very, very sad but one day you feel happy again - you weathered that storm.

siete molto, molto tristi ma un giorno vi sentite di nuovo felici, avete resistito a quella tempesta. La

Our next expression: "to get wind of something". So what is "wind"? This is our key weather

nostra prossima espressione: "per avere sentore di qualcosa". Quindi cos'è il "vento"? Questa è la nostra parola chiave per il meteo

word. "Whish, whish." Wind. If you get wind of something, it's like the wind blows you

. "Vorrei, vuoi." Vento. Se senti qualcosa, è come se il vento ti portasse

information. So to get wind of something means you find out information or a secret. So maybe

informazioni. Quindi venire a conoscenza di qualcosa significa scoprire informazioni o un segreto. Quindi forse

it's somebody's birthday party, maybe you're throwing a big surprise party for your friend.

è la festa di compleanno di qualcuno, forse stai organizzando una grande festa a sorpresa per il tuo amico.

You don't want them to get wind of the party; you want to keep it a secret, you don't want

Non vuoi che vengano a sapere della festa; vuoi tenerlo segreto, non vuoi che lo

them to know. Maybe someone says something about buying a cake, and they start to think:

sappiano. Forse qualcuno dice qualcosa sull'acquisto di una torta e iniziano a pensare:

"Oh, there's going to be a party for me." They get... They got wind of the party. So

"Oh, ci sarà una festa per me". Loro capiscono... Hanno sentito parlare della festa. Quindi di

usually: "Get wind of something."

solito: "Prendi fiato di qualcosa".

Something. Maybe if you celebrate a holiday, maybe if

Qualcosa. Forse se festeggi una festa, forse se

you celebrate Christmas or Chinese New Year, some sort of holiday and someone bought you

festeggi il Natale o il capodanno cinese, una specie di vacanza e qualcuno ti ha comprato

a very nice present, maybe you get wind of what is... What the present is. Maybe it's

un regalo molto carino, forse ti viene in mente cos'è... Cos'è il regalo. Forse è

a trip. So if you get wind of something, it means you learn some new information, and

un viaggio. Quindi, se vieni a conoscenza di qualcosa, significa che apprendi alcune nuove informazioni, e

usually it's secret information that you've now discovered.

di solito si tratta di informazioni segrete che hai appena scoperto.

So number five on this list: "rain on my parade". You can rain on somebody's parade, not just

Quindi numero cinque in questa lista: "pioggia sulla mia parata". Puoi piovere sulla parata di qualcuno, non solo sulla

"my parade". So you can say: "rain on his parade", "rain on Mary's parade", "rain on

"mia parata". Quindi puoi dire: "pioggia sulla sua parata", "pioggia sulla parata di Mary", "pioggia sulla

Abdullah's parade". Okay? So you can change this to "his", "her", "my", "your" or a name.

parata di Abdullah". Va bene? Quindi puoi cambiarlo in "suo", "lei", "mio", "tuo" o un nome.

What does it mean to rain on someone's parade? If I rain on someone's parade it means I lessen

Cosa significa piovere sulla parata di qualcuno? Se piovo sul corteo di qualcuno vuol dire che diminuisco la

their happiness. Okay? So this is not a good thing; to rain on somebody's parade is a bad

sua felicità. Va bene? Quindi questa non è una buona cosa; piovere sulla parata di qualcuno è una brutta

thing. It means somebody's very, very happy about something and you say something that

cosa. Significa che qualcuno è molto, molto felice di qualcosa e tu dici qualcosa che

takes a little bit of that happiness away. So what are some examples? Well, maybe I got

toglie un po' di quella felicità. Quindi quali sono alcuni esempi? Beh, forse ho

a new promotion at work. I'm very happy. I have a new job at work, it's a great job,

una nuova promozione al lavoro. Sono molto contento. Ho un nuovo lavoro al lavoro, è un ottimo lavoro, ne

I'm telling my friend about it and they say: "Well, it's great you have a new job, but

parlo con il mio amico e loro dicono: "Beh, è ​​fantastico che tu abbia un nuovo lavoro, ma

you're going to be very, very busy now and maybe you'll have a lot more stress." So my

ora sarai molto, molto impegnato e forse avrai molto più stress." Così il mio

friend has now lessened my happiness; I'm less happy now when I think about stress,

amico ora ha diminuito la mia felicità; Sono meno felice ora quando penso allo stress,

and pressure, and hard work maybe. What's another example of raining on someone's parade?

alla pressione e forse al duro lavoro. Qual è un altro esempio di pioggia sulla parata di qualcuno?

Well, maybe somebody has just gone shopping and they have a beautiful new purse they bought

Beh, forse qualcuno è appena andato a fare shopping e ha una bellissima borsa nuova che ha comprato

and they're very, very happy about their purse. And they show their friend and say: "Look

e sono molto, molto contenti della sua borsa. E mostrano il loro amico e dicono: "Guarda la

at my nice new purse." Maybe their friend will say: "How much did your purse cost? Was

mia bella borsa nuova". Forse il loro amico dirà: "Quanto è costata la tua borsa?

it very expensive?" They might respond: "Don't rain on my parade." Meaning: "Don't lessen

Era molto costosa?" Potrebbero rispondere: "Non piovere sulla mia parata". Significato: "Non diminuire

my happiness, don't ruin my happiness. I want to be happy, I don't want any happiness taken

la mia felicità, non rovinare la mia felicità. Voglio essere felice, non voglio che alcuna felicità venga portata

away." So I like this expression, it's a good one.

via". Quindi mi piace questa espressione, è buona.

Number six: "take a rain check". This is a very, very common expression. What does it

Numero sei: "fai un controllo della pioggia". Questa è un'espressione molto, molto comune. Cosa

mean to take a rain check? It means you're going to reschedule an event. So, for example:

significa fare un controllo della pioggia? Significa che stai per riprogrammare un evento. Quindi, per esempio:

maybe I want to have lunch with you and we plan to have lunch at a restaurant, but you're

forse voglio pranzare con te e abbiamo in programma di pranzare in un ristorante, ma sei

really busy. You might tell me: "I'm going to take a rain check." Meaning: "I can't come

molto impegnato. Potresti dirmi: "Vado a fare un controllo della pioggia". Significato: "Non posso venire

today. I will meet you at the restaurant a different day." So for anything it means when

oggi. Ci vediamo al ristorante un giorno diverso". Quindi per qualsiasi cosa significhi quando

you reschedule. Another example: maybe you want to have a party, but you're very busy

riprogrammi. Un altro esempio: forse vuoi fare una festa, ma sei molto impegnato

with school or busy with work. You tell your friends: "You know, I'll have to take a rain

con la scuola o con il lavoro. Dici ai tuoi amici: "Sai, dovrò fare un

check; I can't party." So it means to reschedule. Number seven: "the calm before the storm".

controllo della pioggia; non posso fare festa". Quindi significa riprogrammare. Numero sette: "la quiete prima della tempesta".

So what does..? You remember what "storm" means, and "calm" is a synonym for quiet.

Quindi cosa fa..? Ricordi cosa significa "tempesta" e "calma" è sinonimo di quiete.

So "calm" means it's very quiet; no loud noise. "The calm before the storm" means the quiet

Quindi "calmo" significa che è molto silenzioso; nessun rumore forte. "La calma prima della tempesta" significa la quiete

before a bad situation. So, an example: maybe there's a boyfriend and a girlfriend, and

prima di una brutta situazione. Quindi, un esempio: forse c'è un ragazzo e una ragazza, e si

they're going to break up. Right before their big break up fight, maybe it's quiet. Everyone

lasceranno. Proprio prima della loro grande lite per la rottura, forse è tranquillo. Tutti

feels that there's a bad time coming, but it hasn't arrived yet. So it's that time before

sentono che sta arrivando un brutto momento, ma non è ancora arrivato. Quindi è quel momento prima che

there's a fight, before there's a big problem, the time before when it's quiet.

ci sia una rissa, prima che ci sia un grosso problema, il momento prima in cui c'è silenzio.

I really like this expression: "on cloud nine". So a "cloud" is like this, that's a cloud.

Mi piace molto questa espressione: "al settimo cielo". Quindi una "nuvola" è così, è una nuvola.

"On cloud nine" is an expression that means someone is very, very, very happy. Okay. When

"Al settimo cielo" è un'espressione che significa che qualcuno è molto, molto, molto felice. Va bene. Quando

I make these videos for you, I'm on cloud nine. I'm very, very happy, very excited.

realizzo questi video per te, sono al settimo cielo. Sono molto, molto felice, molto eccitato.

Maybe if you meet your dream husband or your dream wife or your dream girl, you will be

Forse se incontri il marito dei tuoi sogni o la moglie dei tuoi sogni o la ragazza dei tuoi sogni, sarai

on cloud nine; you will be so, so happy. So it's just another way to say very, very happy.

al settimo cielo; sarai così, così felice. Quindi è solo un altro modo per dire molto, molto felice.

"I'm on cloud nine." Number nine: "steal someone's thunder". Okay,

"Sono al settimo cielo." Numero nove: "ruba il tuono a qualcuno". Ok,

what does it mean to steal someone's thunder? If you steal someone's thunder... Thunder

cosa significa rubare il tuono a qualcuno? Se rubi il tuono di qualcuno... Il tuono

is the loud noise you hear during a storm, it's the "boom" sound the sky makes, that's

è il forte rumore che senti durante un temporale, è il "boom" che fa il cielo, quello è il

thunder. If you steal someone's thunder, it means you take someone's attention away. So,

tuono. Se rubi il tuono a qualcuno, significa che distogli l'attenzione di qualcuno. Quindi,

for example: maybe it's someone's birthday party and they're getting all this attention;

per esempio: forse è la festa di compleanno di qualcuno e sta ricevendo tutta questa attenzione;

everyone's talking to them, everyone is paying attention to them - if I steal their thunder,

tutti parlano con loro, tutti prestano attenzione a loro - se rubo il loro tuono,

maybe I'll do something so everyone looks at me. And a really good example is in Western

forse farò qualcosa in modo che tutti mi guardino. E un ottimo esempio è nella

culture, many people wear white wedding dresses; the bride wears a white wedding dress. If

cultura occidentale, molte persone indossano abiti da sposa bianchi; la sposa indossa un abito da sposa bianco. Se

you want to steal the bride's thunder, you could wear a wedding dress to someone else's

vuoi rubare il colpo di fulmine alla sposa, potresti indossare un abito da sposa al matrimonio di qualcun altro

wedding and look even more beautiful, that would steal someone's thunder. It's not a

e sembrare ancora più bella, questo ruberebbe il colpo di fulmine a qualcuno. Non è una

good idea, but that's a good example of stealing attention from someone.

buona idea, ma è un buon esempio di come rubare l'attenzione a qualcuno.

Finally, number 10: "take by storm". What does it mean to take something by storm? Well,

Infine, il numero 10: "prendere d'assalto". Cosa significa prendere d'assalto qualcosa? Bene,

if you think about a storm, they're very loud, very quick, very dramatic; there's lots of

se pensi a una tempesta, sono molto forti, molto veloci, molto drammatici; c'è molta

rain, lots of lightning, and thunder. So if you take by storm, it means you do something

pioggia, molti fulmini e tuoni. Quindi, se prendi d'assalto, significa che fai qualcosa

very quickly and very violently, very dramatically. Okay? Very big. You do something in a very

molto velocemente e molto violentemente, molto drammaticamente. Va bene? Molto grande. Fai qualcosa in un

dramatic way. So what's an example of this? Maybe... We often use it when someone moves

modo molto drammatico. Quindi qual è un esempio di questo? Forse... Lo usiamo spesso quando qualcuno si trasferisce

to a new place. "They took Toronto by storm." Meaning: they moved into Toronto, they started

in un posto nuovo. "Hanno preso d'assalto Toronto". Significato: si sono trasferiti a Toronto, hanno iniziato a

partying in Toronto, they did a lot of fun things in Toronto. When you take something

fare festa a Toronto, hanno fatto un sacco di cose divertenti a Toronto. Quando prendi

by storm, it means you do something quickly. Another expression would be: "Lady Gaga...

d'assalto qualcosa, significa che fai qualcosa in fretta. Un'altra espressione potrebbe essere: "Lady Gaga...

Lady Gaga took the music world by storm." Okay? Before Lady Gaga, maybe people weren't

Lady Gaga ha preso d'assalto il mondo della musica". Va bene? Prima di Lady Gaga, forse le persone non erano

so dramatic in the way they dressed. When Lady Gaga became a performer, she started

così drammatiche nel modo in cui si vestivano. Quando Lady Gaga è diventata una performer, ha iniziato a

wearing strange outfits, she became very popular very quickly. She took the music world by

indossare abiti strani, è diventata molto popolare molto rapidamente. Ha preso d'assalto il mondo della musica

storm. So I want to thank you for watching this video.

. Quindi voglio ringraziarti per aver guardato questo video.

If you want to try our test, - maybe you can take our test by storm -, our website is:

Se vuoi provare il nostro test, - forse puoi prendere d'assalto il nostro test -, il nostro sito web è:

www.engvid.com. And I will be on cloud nine if you visit our site. Until next time, take care.

www.engvid.com. E sarò al settimo cielo se visiti il ​​nostro sito. Fino alla prossima volta, abbi cura di te.