10 Weather Expressions in English

Hello, my name is Emma and in today's lesson, we are going to learn about weather expressions.

Bonjour, je m'appelle Emma et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons en apprendre davantage sur les expressions météorologiques.

Okay, weather expressions. So I will teach you 10 new expressions that have to do with

D'accord, les expressions météorologiques. Je vais donc vous apprendre 10 nouvelles expressions liées au

wind, rain, storm, thunder, and weather. Okay? So let's get started.

vent, à la pluie, à la tempête, au tonnerre et à la météo. D'accord? Alors, commençons.

The first expression I want to teach you today is: "storm out". So, what is a storm? A storm

La première expression que je veux vous apprendre aujourd'hui est : "storm out". Alors, qu'est-ce qu'une tempête ? Une tempête,

is when you have heavy rain, lots of lightning, lots of loud "boom" thunder sounds. So that's

c'est quand vous avez de fortes pluies, beaucoup d'éclairs, beaucoup de bruits de tonnerre "boum". C'est donc

a storm. So we use it when we talk about weather, but we also can use it when we talk about

une tempête. Nous l'utilisons donc lorsque nous parlons de météo, mais nous pouvons également l'utiliser lorsque nous parlons de la

how people leave. Okay. So when someone leaves a room very angrily, - okay -, they storm

façon dont les gens partent. D'accord. Donc, quand quelqu'un quitte une pièce très en colère, - d'accord -, il

out. I don't know if you've ever seen someone storm out, but if maybe you have two friends

sort en trombe. Je ne sais pas si vous avez déjà vu quelqu'un sortir en trombe, mais si peut-être vous avez deux amis

and they have a fight, when there's a fight, usually one person storms out; they leave

et qu'ils se disputent, quand il y a une bagarre, généralement une personne sort en trombe ; ils quittent

the room quickly and angrily. So the key word here: "angry".

la pièce rapidement et en colère. Donc le mot clé ici : « en colère ».

Our second expression: "under the weather". Okay. And it's important to note which preposition

Notre seconde expression : "sous le temps". D'accord. Et il est important de noter quelle préposition

we're using; not: "over the weather". "Under the weather". What does this mean? It actually

nous utilisons ; pas : "sur le temps". "Sous le temps". Qu'est-ce que cela signifie? En fait, cela

doesn't have to do with weather. It means you're sick if you are under the weather.

n'a rien à voir avec la météo. Cela signifie que vous êtes malade si vous êtes sous le temps.

It's a common expression; we use it a lot. -"How are you feeling today?" -"Oh, I'm a

C'est une expression courante; nous l'utilisons beaucoup. -"Comment vous sentez-vous aujourd'hui?" -"Oh, je suis un

little under the weather.", "My teacher didn't come to school today; she was feeling a little

peu mal en point.", "Ma prof n'est pas venue à l'école aujourd'hui, elle se sentait un peu mal

under the weather." So we can use: "I'm under the weather." Or: "I'm feeling under the weather."

en point." Nous pouvons donc utiliser : "Je n'ai pas le temps." Ou : "Je ne me sens pas bien."

Both are okay. Third expression for today: "weather that

Les deux vont bien. Troisième expression pour aujourd'hui : « affronte cette

storm". So again, I showed you what a storm is, lots of rain, thunder, lightning. What

tempête ». Encore une fois, je vous ai montré ce qu'est une tempête, beaucoup de pluie, du tonnerre, des éclairs. Qu'est

does it mean to "weather a storm" or "that storm"? Well, when you weather a storm, it

-ce que cela signifie de « essuyer une tempête » ou « cette tempête » ? Eh bien, lorsque vous traversez une tempête, cela

means you have a difficult situation and you get through it. So, for example: maybe you

signifie que vous avez une situation difficile et que vous vous en sortez. Ainsi, par exemple : peut-être que vous

have to do a big English test, maybe you're doing the IELTS or the TOEFL or just a general

devez faire un gros test d'anglais, peut-être que vous faites l'IELTS ou le TOEFL ou juste un

English test, and you and your classmates are very good friends. And every night you

test d'anglais général, et vous et vos camarades de classe êtes de très bons amis. Et chaque soir où vous

study, you work very hard; you study, study, study and finally the test day comes, and

étudiez, vous travaillez très dur ; vous étudiez, étudiez, étudiez et enfin le jour du test arrive, et

you pass the test. You weathered that storm. So any difficult situation or problem that

vous réussissez le test. Vous avez résisté à cette tempête. Donc, toute situation difficile ou problème que

you get through. Okay. I like this expression a lot. Let me think of another example. Surviving

vous traversez. D'accord. J'aime beaucoup cette expression. Permettez-moi de penser à un autre exemple. Survivre

difficult times. If you have a boyfriend or a girlfriend, and maybe you break up, and

aux moments difficiles. Si vous avez un petit ami ou une petite amie, et peut-être que vous rompez, et que

you're very, very sad but one day you feel happy again - you weathered that storm.

vous êtes très, très triste mais qu'un jour vous vous sentez à nouveau heureux - vous avez résisté à cette tempête.

Our next expression: "to get wind of something". So what is "wind"? This is our key weather

Notre expression suivante : "avoir vent de quelque chose". Alors, qu'est-ce que le "vent" ? C'est notre mot météo clé

word. "Whish, whish." Wind. If you get wind of something, it's like the wind blows you

. « Souhait, s'il te plait. » Vent. Si vous avez vent de quelque chose, c'est comme si le vent vous soufflait des

information. So to get wind of something means you find out information or a secret. So maybe

informations. Donc, avoir vent de quelque chose signifie que vous découvrez une information ou un secret. Alors peut-être que

it's somebody's birthday party, maybe you're throwing a big surprise party for your friend.

c'est la fête d'anniversaire de quelqu'un, peut-être que vous organisez une grande fête surprise pour votre ami.

You don't want them to get wind of the party; you want to keep it a secret, you don't want

Vous ne voulez pas qu'ils aient vent de la fête ; vous voulez garder le secret, vous ne voulez

them to know. Maybe someone says something about buying a cake, and they start to think:

pas qu'ils le sachent. Peut-être que quelqu'un dit quelque chose à propos d'acheter un gâteau, et il commence à penser :

"Oh, there's going to be a party for me." They get... They got wind of the party. So

"Oh, il va y avoir une fête pour moi." Ils ont... Ils ont eu vent de la fête. Donc

usually: "Get wind of something."

généralement : « Avoir vent de quelque chose.

Something. Maybe if you celebrate a holiday, maybe if

Quelque chose. Peut-être que si vous célébrez une fête, peut-être que si

you celebrate Christmas or Chinese New Year, some sort of holiday and someone bought you

vous célébrez Noël ou le Nouvel An chinois, une sorte de fête et que quelqu'un vous a acheté

a very nice present, maybe you get wind of what is... What the present is. Maybe it's

un très beau cadeau, peut-être que vous aurez vent de ce qui est... Ce qu'est le cadeau. C'est peut-être

a trip. So if you get wind of something, it means you learn some new information, and

un voyage. Donc, si vous avez vent de quelque chose, cela signifie que vous apprenez de nouvelles informations, et

usually it's secret information that you've now discovered.

généralement ce sont des informations secrètes que vous avez maintenant découvertes.

So number five on this list: "rain on my parade". You can rain on somebody's parade, not just

Donc numéro cinq sur cette liste : "pluie sur ma parade". Vous pouvez pleuvoir sur la parade de quelqu'un, pas seulement sur

"my parade". So you can say: "rain on his parade", "rain on Mary's parade", "rain on

"ma parade". Vous pouvez donc dire : "pluie sur sa parade", "pluie sur la parade de Mary", "pluie sur

Abdullah's parade". Okay? So you can change this to "his", "her", "my", "your" or a name.

la parade d'Abdullah". D'accord? Vous pouvez donc le remplacer par "son", "elle", "mon", "votre" ou un nom.

What does it mean to rain on someone's parade? If I rain on someone's parade it means I lessen

Qu'est-ce que cela signifie de pleuvoir sur le défilé de quelqu'un ? Si je pleut sur le défilé de quelqu'un, cela signifie que je diminue

their happiness. Okay? So this is not a good thing; to rain on somebody's parade is a bad

son bonheur. D'accord? Ce n'est donc pas une bonne chose; pleuvoir sur le défilé de quelqu'un est une mauvaise

thing. It means somebody's very, very happy about something and you say something that

chose. Cela signifie que quelqu'un est très, très heureux de quelque chose et vous dites quelque chose qui

takes a little bit of that happiness away. So what are some examples? Well, maybe I got

enlève un peu de ce bonheur. Alors, quels sont les exemples ? Eh bien, peut-être que j'ai eu

a new promotion at work. I'm very happy. I have a new job at work, it's a great job,

une nouvelle promotion au travail. Je suis très heureux. J'ai un nouveau travail au travail, c'est un super boulot,

I'm telling my friend about it and they say: "Well, it's great you have a new job, but

j'en parle à mon ami et ils disent : "Eh bien, c'est super, tu as un nouveau boulot, mais

you're going to be very, very busy now and maybe you'll have a lot more stress." So my

tu vas être très, très occupé maintenant et peut-être vous aurez beaucoup plus de stress." Ainsi mon

friend has now lessened my happiness; I'm less happy now when I think about stress,

ami a maintenant amoindri mon bonheur ; Je suis moins heureux maintenant quand je pense au stress, à la

and pressure, and hard work maybe. What's another example of raining on someone's parade?

pression et au travail acharné peut-être. Quel est un autre exemple de pluie sur le défilé de quelqu'un ?

Well, maybe somebody has just gone shopping and they have a beautiful new purse they bought

Eh bien, peut-être que quelqu'un vient de faire du shopping et qu'il a acheté un beau nouveau sac à main

and they're very, very happy about their purse. And they show their friend and say: "Look

et qu'il est très, très content de son sac à main. Et ils montrent leur ami et disent : «

at my nice new purse." Maybe their friend will say: "How much did your purse cost? Was

Regarde mon beau sac à main neuf. Peut-être que leur ami dira : "Combien a coûté votre sac à main ? Était-

it very expensive?" They might respond: "Don't rain on my parade." Meaning: "Don't lessen

il très cher ?" Ils pourraient répondre : "Ne pleut pas sur ma parade." Signification : "Ne diminue pas

my happiness, don't ruin my happiness. I want to be happy, I don't want any happiness taken

mon bonheur, ne ruine pas mon bonheur. Je veux être heureux, je ne veux pas que le bonheur me soit

away." So I like this expression, it's a good one.

enlevé." Alors j'aime cette expression, c'est une bonne expression.

Number six: "take a rain check". This is a very, very common expression. What does it

Numéro six : "prendre un chèque de pluie". C'est une expression très, très courante. Qu'est-ce que cela

mean to take a rain check? It means you're going to reschedule an event. So, for example:

signifie de prendre un chèque de pluie? Cela signifie que vous allez reprogrammer un événement. Ainsi, par exemple :

maybe I want to have lunch with you and we plan to have lunch at a restaurant, but you're

je veux peut-être déjeuner avec vous et nous prévoyons de déjeuner au restaurant, mais vous êtes

really busy. You might tell me: "I'm going to take a rain check." Meaning: "I can't come

très occupé. Vous pourriez me dire : "Je vais prendre un chèque de pluie." Signification : "Je ne peux pas venir

today. I will meet you at the restaurant a different day." So for anything it means when

aujourd'hui. Je vous retrouverai au restaurant un autre jour." Donc, pour tout ce que cela signifie lorsque

you reschedule. Another example: maybe you want to have a party, but you're very busy

vous reprogrammez. Un autre exemple : vous voulez peut- être organiser une fête, mais vous êtes très

with school or busy with work. You tell your friends: "You know, I'll have to take a rain

occupé par l'école ou par le travail. Vous dites à vos amis : "Tu sais, je vais devoir prendre un

check; I can't party." So it means to reschedule. Number seven: "the calm before the storm".

chèque de pluie, je ne peux pas faire la fête." Cela signifie donc reprogrammer. Numéro sept : « le calme avant la tempête ».

So what does..? You remember what "storm" means, and "calm" is a synonym for quiet.

Alors qu'est-ce que ..? Vous vous souvenez de ce que "tempête" signifie, et "calme" est synonyme de calme.

So "calm" means it's very quiet; no loud noise. "The calm before the storm" means the quiet

Donc "calme" signifie que c'est très calme ; pas de bruit fort. "Le calme avant la tempête" signifie le calme

before a bad situation. So, an example: maybe there's a boyfriend and a girlfriend, and

avant une mauvaise situation. Donc, un exemple : il y a peut-être un petit ami et une petite amie, et

they're going to break up. Right before their big break up fight, maybe it's quiet. Everyone

ils vont rompre. Juste avant leur grande dispute de rupture, c'est peut-être calme. Tout le monde

feels that there's a bad time coming, but it hasn't arrived yet. So it's that time before

sent qu'il y a un mauvais moment qui arrive, mais il n'est pas encore arrivé. Donc c'est le moment avant

there's a fight, before there's a big problem, the time before when it's quiet.

qu'il y ait une bagarre, avant qu'il y ait un gros problème, le moment avant où c'est calme.

I really like this expression: "on cloud nine". So a "cloud" is like this, that's a cloud.

J'aime beaucoup cette expression : "on cloud nine". Donc un "nuage" est comme ça, c'est un nuage.

"On cloud nine" is an expression that means someone is very, very, very happy. Okay. When

"On cloud nine" est une expression qui signifie que quelqu'un est très, très, très heureux. D'accord. Quand

I make these videos for you, I'm on cloud nine. I'm very, very happy, very excited.

je fais ces vidéos pour vous, je suis sur un petit nuage. Je suis très, très heureux, très excité.

Maybe if you meet your dream husband or your dream wife or your dream girl, you will be

Peut-être que si vous rencontrez le mari de vos rêves, la femme de vos rêves ou la fille de vos rêves, vous serez

on cloud nine; you will be so, so happy. So it's just another way to say very, very happy.

sur un petit nuage ; vous serez tellement, tellement heureux. Donc c'est juste une autre façon de dire très, très heureux.

"I'm on cloud nine." Number nine: "steal someone's thunder". Okay,

"Je suis au neuvième nuage." Numéro neuf : "voler le tonnerre de quelqu'un". D'accord,

what does it mean to steal someone's thunder? If you steal someone's thunder... Thunder

qu'est-ce que cela signifie de voler le tonnerre de quelqu'un ? Si vous volez le tonnerre de quelqu'un... Le tonnerre

is the loud noise you hear during a storm, it's the "boom" sound the sky makes, that's

est le bruit fort que vous entendez pendant une tempête, c'est le son "boum" que fait le ciel, c'est le

thunder. If you steal someone's thunder, it means you take someone's attention away. So,

tonnerre. Si vous volez le tonnerre de quelqu'un, cela signifie que vous détournez l'attention de quelqu'un. Ainsi,

for example: maybe it's someone's birthday party and they're getting all this attention;

par exemple : peut-être que c'est la fête d'anniversaire de quelqu'un et qu'il attire toute l'attention ;

everyone's talking to them, everyone is paying attention to them - if I steal their thunder,

tout le monde leur parle, tout le monde leur prête attention - si je vole leur tonnerre,

maybe I'll do something so everyone looks at me. And a really good example is in Western

peut-être que je ferai quelque chose pour que tout le monde me regarde. Et un très bon exemple est dans la

culture, many people wear white wedding dresses; the bride wears a white wedding dress. If

culture occidentale, beaucoup de gens portent des robes de mariée blanches ; la mariée porte une robe de mariée blanche. Si

you want to steal the bride's thunder, you could wear a wedding dress to someone else's

vous voulez voler le tonnerre de la mariée, vous pourriez porter une robe de mariée au mariage de quelqu'un d'autre

wedding and look even more beautiful, that would steal someone's thunder. It's not a

et être encore plus belle, cela volerait le tonnerre de quelqu'un. Ce n'est pas une

good idea, but that's a good example of stealing attention from someone.

bonne idée, mais c'est un bon exemple de vol d'attention de quelqu'un.

Finally, number 10: "take by storm". What does it mean to take something by storm? Well,

Enfin, numéro 10 : "prendre d'assaut". Qu'est- ce que cela signifie de prendre quelque chose d'assaut ? Eh bien,

if you think about a storm, they're very loud, very quick, very dramatic; there's lots of

si vous pensez à une tempête, elles sont très bruyantes, très rapides, très dramatiques ; il y a beaucoup de

rain, lots of lightning, and thunder. So if you take by storm, it means you do something

pluie, beaucoup d'éclairs et de tonnerre. Donc, si vous prenez d'assaut, cela signifie que vous faites quelque chose de

very quickly and very violently, very dramatically. Okay? Very big. You do something in a very

très rapidement et très violemment, de façon très spectaculaire. D'accord? Très grand. Vous faites quelque chose d'une manière très

dramatic way. So what's an example of this? Maybe... We often use it when someone moves

dramatique. Alors, quel est un exemple de cela? Peut-être... Nous l'utilisons souvent lorsque quelqu'un déménage

to a new place. "They took Toronto by storm." Meaning: they moved into Toronto, they started

dans un nouvel endroit. "Ils ont pris d'assaut Toronto." Ce qui veut dire : ils ont déménagé à Toronto, ils ont commencé à

partying in Toronto, they did a lot of fun things in Toronto. When you take something

faire la fête à Toronto, ils ont fait beaucoup de choses amusantes à Toronto. Lorsque vous prenez quelque chose

by storm, it means you do something quickly. Another expression would be: "Lady Gaga...

d'assaut, cela signifie que vous faites quelque chose rapidement. Une autre expression serait : "Lady Gaga...

Lady Gaga took the music world by storm." Okay? Before Lady Gaga, maybe people weren't

Lady Gaga a pris d'assaut le monde de la musique." D'accord? Avant Lady Gaga, peut-être que les gens n'étaient pas

so dramatic in the way they dressed. When Lady Gaga became a performer, she started

si dramatiques dans leur façon de s'habiller. Lorsque Lady Gaga est devenue interprète, elle a commencé à

wearing strange outfits, she became very popular very quickly. She took the music world by

porter des tenues étranges, elle est devenue très populaire très rapidement. Elle a pris d'assaut le monde de la musique

storm. So I want to thank you for watching this video.

. Je tiens donc à vous remercier d'avoir regardé cette vidéo.

If you want to try our test, - maybe you can take our test by storm -, our website is:

Si vous voulez essayer notre test, - peut-être pouvez-vous prendre notre test d'assaut -, notre site Web est :

www.engvid.com. And I will be on cloud nine if you visit our site. Until next time, take care.

www.engvid.com. Et je serai sur un petit nuage si vous visitez notre site. Jusqu'à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous.