10 Weather Expressions in English

Hello, my name is Emma and in today's lesson, we are going to learn about weather expressions.

Xin chào, tên tôi là Emma và trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về các biểu thức thời tiết.

Okay, weather expressions. So I will teach you 10 new expressions that have to do with

Được rồi, biểu thức thời tiết. Vì vậy, tôi sẽ dạy bạn 10 cách diễn đạt mới liên quan đến

wind, rain, storm, thunder, and weather. Okay? So let's get started.

gió, mưa, bão, sấm sét và thời tiết. Được chứ? Vậy hãy bắt đầu.

The first expression I want to teach you today is: "storm out". So, what is a storm? A storm

Thành ngữ đầu tiên tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay là: "bão ra". Vậy, bão là gì? Bão

is when you have heavy rain, lots of lightning, lots of loud "boom" thunder sounds. So that's

là khi bạn có mưa to, nhiều sấm sét, nhiều tiếng sấm "bùm" rất lớn. Vì vậy, đó là

a storm. So we use it when we talk about weather, but we also can use it when we talk about

một cơn bão. Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó khi nói về thời tiết, nhưng chúng tôi cũng có thể sử dụng nó khi nói về

how people leave. Okay. So when someone leaves a room very angrily, - okay -, they storm

cách mọi người rời đi. Được chứ. Vì vậy, khi ai đó rời khỏi phòng một cách giận dữ, - được rồi -, họ xông

out. I don't know if you've ever seen someone storm out, but if maybe you have two friends

ra ngoài. Tôi không biết bạn đã bao giờ thấy ai đó xông ra ngoài chưa, nhưng nếu có thể bạn có hai người bạn

and they have a fight, when there's a fight, usually one person storms out; they leave

và họ đánh nhau, khi đánh nhau, thường thì một người xông ra; họ rời

the room quickly and angrily. So the key word here: "angry".

khỏi phòng một cách nhanh chóng và giận dữ. Vì vậy, từ khóa ở đây: "tức giận".

Our second expression: "under the weather". Okay. And it's important to note which preposition

Biểu thức thứ hai của chúng tôi: "dưới thời tiết". Được chứ. Và điều quan trọng cần lưu ý là

we're using; not: "over the weather". "Under the weather". What does this mean? It actually

chúng ta đang sử dụng giới từ nào; không phải: "trên thời tiết". "Cảm thấy không thoải mái". Điều đó có nghĩa là gì? Nó thực

doesn't have to do with weather. It means you're sick if you are under the weather.

sự không phải làm với thời tiết. Nó có nghĩa là bạn bị ốm nếu bạn ở dưới thời tiết.

It's a common expression; we use it a lot. -"How are you feeling today?" -"Oh, I'm a

Đó là một biểu hiện phổ biến; chúng tôi sử dụng nó rất nhiều. -"Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?" -"Oh, I'm a

little under the weather.", "My teacher didn't come to school today; she was feeling a little

little under the weather.", "Hôm nay giáo viên của tôi không đến trường; cô ấy cảm thấy hơi khó

under the weather." So we can use: "I'm under the weather." Or: "I'm feeling under the weather."

chịu." Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng: "I'm under the weather." Hoặc: "Tôi cảm thấy khó chịu."

Both are okay. Third expression for today: "weather that

Cả hai đều ổn. Biểu hiện thứ ba cho ngày hôm nay: "thời tiết

storm". So again, I showed you what a storm is, lots of rain, thunder, lightning. What

bão tố". Vậy là một lần nữa, tôi đã cho các bạn thấy bão là gì, mưa nhiều, sấm, chớp.

does it mean to "weather a storm" or "that storm"? Well, when you weather a storm, it

Nó có nghĩa là gì để "thời tiết một cơn bão" hay "cơn bão đó"? Chà, khi bạn vượt qua cơn bão, điều đó

means you have a difficult situation and you get through it. So, for example: maybe you

có nghĩa là bạn gặp một tình huống khó khăn và bạn đã vượt qua nó. Vì vậy, ví dụ: có thể bạn

have to do a big English test, maybe you're doing the IELTS or the TOEFL or just a general

phải làm một bài kiểm tra tiếng Anh lớn, có thể bạn đang làm bài kiểm tra tiếng Anh IELTS hoặc TOEFL hoặc chỉ là một

English test, and you and your classmates are very good friends. And every night you

bài kiểm tra tiếng Anh tổng quát, và bạn và các bạn cùng lớp của bạn là những người bạn rất tốt. Và mỗi đêm bạn

study, you work very hard; you study, study, study and finally the test day comes, and

học, bạn làm việc rất chăm chỉ; bạn học, học, học và cuối cùng ngày thi cũng đến, và

you pass the test. You weathered that storm. So any difficult situation or problem that

bạn đã vượt qua bài kiểm tra. Bạn đã vượt qua cơn bão đó. Vì vậy, bất kỳ tình huống hay vấn đề khó khăn nào

you get through. Okay. I like this expression a lot. Let me think of another example. Surviving

bạn cũng vượt qua được. Được chứ. Tôi thích biểu hiện này rất nhiều. Hãy để tôi nghĩ về một ví dụ khác. Sống sót qua

difficult times. If you have a boyfriend or a girlfriend, and maybe you break up, and

thời điểm khó khăn. Nếu bạn có bạn trai hoặc bạn gái, và có thể bạn chia tay, và

you're very, very sad but one day you feel happy again - you weathered that storm.

bạn rất, rất buồn nhưng một ngày nào đó bạn lại cảm thấy vui vẻ - bạn đã vượt qua cơn bão đó.

Our next expression: "to get wind of something". So what is "wind"? This is our key weather

Biểu thức tiếp theo của chúng ta: "to get wind of something". Vậy "gió" là gì? Đây là từ khóa thời tiết của chúng tôi

word. "Whish, whish." Wind. If you get wind of something, it's like the wind blows you

. "Xoẹt, xoẹt." Gió. Nếu bạn nhận được điều gì đó, nó giống như gió thổi

information. So to get wind of something means you find out information or a secret. So maybe

thông tin cho bạn. Vì vậy, to get wind of something có nghĩa là bạn tìm ra thông tin hoặc bí mật. Vì vậy, có thể

it's somebody's birthday party, maybe you're throwing a big surprise party for your friend.

đó là bữa tiệc sinh nhật của ai đó, có thể bạn đang tổ chức một bữa tiệc bất ngờ lớn cho bạn của mình.

You don't want them to get wind of the party; you want to keep it a secret, you don't want

Bạn không muốn họ biết về bữa tiệc; bạn muốn giữ bí mật, bạn không muốn

them to know. Maybe someone says something about buying a cake, and they start to think:

họ biết. Có thể ai đó nói điều gì đó về việc mua một chiếc bánh, và họ bắt đầu nghĩ:

"Oh, there's going to be a party for me." They get... They got wind of the party. So

"Ồ, sắp có một bữa tiệc dành cho mình." Họ nhận được... Họ nhận được gió của bữa tiệc. Vì vậy,

usually: "Get wind of something."

thông thường: "Nhận gió của một cái gì đó."

Something. Maybe if you celebrate a holiday, maybe if

Thứ gì đó. Có thể nếu bạn ăn mừng một ngày lễ, có thể nếu

you celebrate Christmas or Chinese New Year, some sort of holiday and someone bought you

bạn ăn mừng Giáng sinh hoặc Tết Nguyên đán, một loại ngày lễ nào đó và ai đó mua cho bạn

a very nice present, maybe you get wind of what is... What the present is. Maybe it's

một món quà rất đẹp, có thể bạn sẽ hiểu được ... món quà đó là gì. Có lẽ đó là

a trip. So if you get wind of something, it means you learn some new information, and

một chuyến đi. Vì vậy, nếu bạn nắm bắt được điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đã học được một số thông tin mới và

usually it's secret information that you've now discovered.

thường thì đó là thông tin bí mật mà bạn đã phát hiện ra.

So number five on this list: "rain on my parade". You can rain on somebody's parade, not just

Vì vậy, số năm trong danh sách này: "mưa trên cuộc diễu hành của tôi". Bạn có thể mưa trong cuộc diễu hành của ai đó, không chỉ

"my parade". So you can say: "rain on his parade", "rain on Mary's parade", "rain on

"cuộc diễu hành của tôi". Vì vậy, bạn có thể nói: "mưa trong cuộc diễu hành của anh ấy ", "mưa trong cuộc diễu hành của Mary", "mưa trong

Abdullah's parade". Okay? So you can change this to "his", "her", "my", "your" or a name.

cuộc diễu hành của Abdullah". Được chứ? Vì vậy, bạn có thể thay đổi tên này thành "anh ấy", "cô ấy", "của tôi", "của bạn" hoặc tên.

What does it mean to rain on someone's parade? If I rain on someone's parade it means I lessen

Mưa trên cuộc diễu hành của ai đó có nghĩa là gì? Nếu tôi làm mưa trong cuộc diễu hành của ai đó, điều đó có nghĩa là tôi làm giảm đi

their happiness. Okay? So this is not a good thing; to rain on somebody's parade is a bad

niềm vui của họ. Được chứ? Vì vậy, đây không phải là một điều tốt; mưa trên cuộc diễu hành của ai đó là một

thing. It means somebody's very, very happy about something and you say something that

điều xấu. Nó có nghĩa là ai đó đang rất, rất hạnh phúc về điều gì đó và bạn nói điều gì đó làm

takes a little bit of that happiness away. So what are some examples? Well, maybe I got

mất đi một chút niềm hạnh phúc đó. Vì vậy, một số ví dụ là gì? Chà, có lẽ tôi đã

a new promotion at work. I'm very happy. I have a new job at work, it's a great job,

được thăng chức ở nơi làm việc. Tôi rất hạnh phúc. Tôi có một công việc mới tại nơi làm việc, đó là một công việc tuyệt vời,

I'm telling my friend about it and they say: "Well, it's great you have a new job, but

tôi kể với bạn mình về điều đó và họ nói: "Chà, thật tuyệt khi bạn có một công việc mới, nhưng

you're going to be very, very busy now and maybe you'll have a lot more stress." So my

bây giờ bạn sẽ rất, rất bận rộn và có thể bạn sẽ có nhiều căng thẳng hơn." Vậy là

friend has now lessened my happiness; I'm less happy now when I think about stress,

bạn tôi nay đã bớt mừng; Bây giờ tôi không còn hạnh phúc nữa khi nghĩ về căng thẳng

and pressure, and hard work maybe. What's another example of raining on someone's parade?

, áp lực và có thể là làm việc chăm chỉ. Một ví dụ khác về mưa trên cuộc diễu hành của ai đó là gì?

Well, maybe somebody has just gone shopping and they have a beautiful new purse they bought

Chà, có thể ai đó vừa đi mua sắm và họ có một chiếc ví mới rất đẹp

and they're very, very happy about their purse. And they show their friend and say: "Look

và họ rất, rất hài lòng về chiếc ví của mình. Và họ chỉ cho bạn của họ và nói: "Hãy

at my nice new purse." Maybe their friend will say: "How much did your purse cost? Was

nhìn chiếc ví mới đẹp đẽ của tôi." Có thể bạn của họ sẽ nói: "Ví của bạn giá bao nhiêu? Có

it very expensive?" They might respond: "Don't rain on my parade." Meaning: "Don't lessen

đắt lắm không?" Họ có thể trả lời: "Đừng mưa trên cuộc diễu hành của tôi." Có nghĩa là: "Đừng làm giảm bớt

my happiness, don't ruin my happiness. I want to be happy, I don't want any happiness taken

hạnh phúc của tôi, đừng phá vỡ hạnh phúc của tôi. Tôi muốn được hạnh phúc, tôi không muốn bất kỳ hạnh phúc nào bị lấy

away." So I like this expression, it's a good one.

đi." Vì vậy, tôi thích biểu hiện này, nó là một biểu hiện tốt.

Number six: "take a rain check". This is a very, very common expression. What does it

Số sáu: "kiểm tra mưa". Đây là một biểu hiện rất, rất phổ biến.

mean to take a rain check? It means you're going to reschedule an event. So, for example:

Kiểm tra mưa có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là bạn sắp lên lịch lại một sự kiện. Vì vậy, ví dụ:

maybe I want to have lunch with you and we plan to have lunch at a restaurant, but you're

có thể tôi muốn ăn trưa với bạn và chúng tôi dự định ăn trưa tại một nhà hàng, nhưng bạn

really busy. You might tell me: "I'm going to take a rain check." Meaning: "I can't come

thực sự rất bận. Bạn có thể nói với tôi: "Tôi sẽ đi kiểm tra mưa." Ý nghĩa: "Tôi không thể đến

today. I will meet you at the restaurant a different day." So for anything it means when

hôm nay. Tôi sẽ gặp bạn ở nhà hàng vào một ngày khác." Vì vậy, đối với bất cứ điều gì nó có nghĩa là khi

you reschedule. Another example: maybe you want to have a party, but you're very busy

bạn lên lịch lại. Một ví dụ khác: có thể bạn muốn tổ chức một bữa tiệc, nhưng bạn đang rất

with school or busy with work. You tell your friends: "You know, I'll have to take a rain

bận học hoặc bận công việc. Bạn nói với bạn bè của mình: "Bạn biết đấy, tôi sẽ phải đi kiểm tra mưa

check; I can't party." So it means to reschedule. Number seven: "the calm before the storm".

; tôi không thể tiệc tùng." Vậy nghĩa là đến hẹn lại lên. Số bảy: "sự yên bình trước cơn bão".

So what does..? You remember what "storm" means, and "calm" is a synonym for quiet.

Vì vậy, những gì hiện ..? Bạn nhớ "bão" nghĩa là gì và "bình tĩnh" là từ đồng nghĩa với yên tĩnh.

So "calm" means it's very quiet; no loud noise. "The calm before the storm" means the quiet

Vì vậy, "bình tĩnh" có nghĩa là nó rất yên tĩnh; không ồn ào. "Tĩnh lặng trước cơn bão" có nghĩa là sự yên lặng

before a bad situation. So, an example: maybe there's a boyfriend and a girlfriend, and

trước một tình huống xấu. Vì vậy, một ví dụ: có thể có một bạn trai và một bạn gái, và

they're going to break up. Right before their big break up fight, maybe it's quiet. Everyone

họ sắp chia tay. Ngay trước cuộc chiến chia tay lớn của họ, có lẽ nó yên lặng. Mọi người đều

feels that there's a bad time coming, but it hasn't arrived yet. So it's that time before

cảm thấy rằng thời điểm tồi tệ sắp đến, nhưng nó vẫn chưa đến. Vì vậy, đó là thời gian trước khi

there's a fight, before there's a big problem, the time before when it's quiet.

có một cuộc chiến, trước khi có một vấn đề lớn, thời gian trước khi nó yên tĩnh.

I really like this expression: "on cloud nine". So a "cloud" is like this, that's a cloud.

Tôi thực sự thích thành ngữ này: "trên chín tầng mây". Vì vậy, một "đám mây" là như thế này, đó là một đám mây.

"On cloud nine" is an expression that means someone is very, very, very happy. Okay. When

"On cloud nine" là một thành ngữ có nghĩa là ai đó đang rất, rất, rất hạnh phúc. Được chứ. Khi

I make these videos for you, I'm on cloud nine. I'm very, very happy, very excited.

tôi làm những video này cho bạn, tôi đang ở trên chín tầng mây. Tôi rất, rất vui, rất hào hứng.

Maybe if you meet your dream husband or your dream wife or your dream girl, you will be

Có thể nếu bạn gặp người chồng trong mơ của mình hay người vợ trong mơ của bạn hay cô gái trong mơ của bạn, thì bạn sẽ

on cloud nine; you will be so, so happy. So it's just another way to say very, very happy.

ở trên chín tầng mây; bạn sẽ rất, rất hạnh phúc. Vì vậy, nó chỉ là một cách khác để nói rất, rất hạnh phúc.

"I'm on cloud nine." Number nine: "steal someone's thunder". Okay,

"Tôi đang ở trên chín tầng mây." Số chín: "đánh cắp sấm sét của ai đó". Được rồi,

what does it mean to steal someone's thunder? If you steal someone's thunder... Thunder

ăn cắp sấm sét của ai đó có nghĩa là gì? Nếu bạn đánh cắp sấm sét của ai đó... Sấm sét

is the loud noise you hear during a storm, it's the "boom" sound the sky makes, that's

là tiếng ồn lớn mà bạn nghe thấy trong cơn bão, đó là âm thanh "bùm" mà bầu trời tạo ra, đó là

thunder. If you steal someone's thunder, it means you take someone's attention away. So,

sấm sét. Nếu bạn ăn cắp sấm sét của ai đó, điều đó có nghĩa là bạn lấy đi sự chú ý của ai đó. Vì vậy,

for example: maybe it's someone's birthday party and they're getting all this attention;

ví dụ: có thể đó là bữa tiệc sinh nhật của ai đó và họ đang thu hút tất cả sự chú ý này;

everyone's talking to them, everyone is paying attention to them - if I steal their thunder,

mọi người đang nói chuyện với họ, mọi người đang chú ý đến họ - nếu tôi đánh cắp sấm sét của họ,

maybe I'll do something so everyone looks at me. And a really good example is in Western

có lẽ tôi sẽ làm điều gì đó để mọi người nhìn tôi. Và một ví dụ thực sự tốt là trong văn hóa phương Tây

culture, many people wear white wedding dresses; the bride wears a white wedding dress. If

, nhiều người mặc váy cưới màu trắng; cô dâu mặc váy cưới màu trắng. Nếu

you want to steal the bride's thunder, you could wear a wedding dress to someone else's

bạn muốn đánh cắp sấm sét của cô dâu, bạn có thể mặc váy cưới đến đám cưới của người khác

wedding and look even more beautiful, that would steal someone's thunder. It's not a

và thậm chí còn xinh đẹp hơn, điều đó sẽ đánh cắp sấm sét của người khác. Đó không phải là

good idea, but that's a good example of stealing attention from someone.

ý kiến ​​hay, nhưng đó là một ví dụ điển hình về việc thu hút sự chú ý của ai đó.

Finally, number 10: "take by storm". What does it mean to take something by storm? Well,

Cuối cùng, số 10: "lấy theo cơn bão". Có nghĩa là gì để lấy một cái gì đó bằng cơn bão? Chà,

if you think about a storm, they're very loud, very quick, very dramatic; there's lots of

nếu bạn nghĩ về một cơn bão, chúng sẽ rất ồn ào, rất nhanh, rất dữ dội; có nhiều

rain, lots of lightning, and thunder. So if you take by storm, it means you do something

mưa, nhiều sấm sét và sấm chớp. Vì vậy, nếu bạn đi theo cơn bão, điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó

very quickly and very violently, very dramatically. Okay? Very big. You do something in a very

rất nhanh chóng và rất dữ dội, rất đột ngột. Được chứ? Rất lớn. Bạn làm điều gì đó theo một cách rất

dramatic way. So what's an example of this? Maybe... We often use it when someone moves

ấn tượng. Vì vậy, một ví dụ về điều này là gì? Có lẽ... Chúng ta thường sử dụng nó khi ai đó chuyển

to a new place. "They took Toronto by storm." Meaning: they moved into Toronto, they started

đến một nơi ở mới. "Họ đã chiếm Toronto như một cơn bão." Ý nghĩa: họ chuyển đến Toronto, họ bắt đầu

partying in Toronto, they did a lot of fun things in Toronto. When you take something

tiệc tùng ở Toronto, họ đã làm rất nhiều điều thú vị ở Toronto. Khi bạn lấy một cái gì đó

by storm, it means you do something quickly. Another expression would be: "Lady Gaga...

bằng cơn bão, điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó một cách nhanh chóng. Một cách diễn đạt khác sẽ là: "Lady Gaga...

Lady Gaga took the music world by storm." Okay? Before Lady Gaga, maybe people weren't

Lady Gaga đã gây bão thế giới âm nhạc." Được chứ? Trước Lady Gaga, có lẽ người ta không

so dramatic in the way they dressed. When Lady Gaga became a performer, she started

quá ấn tượng trong cách ăn mặc. Khi Lady Gaga trở thành một nghệ sĩ biểu diễn, cô ấy bắt đầu

wearing strange outfits, she became very popular very quickly. She took the music world by

mặc những bộ trang phục kỳ lạ, cô ấy trở nên nổi tiếng rất nhanh. Cô ấy đã gây bão thế giới âm nhạc

storm. So I want to thank you for watching this video.

. Vì vậy, tôi muốn cảm ơn bạn đã xem video này.

If you want to try our test, - maybe you can take our test by storm -, our website is:

Nếu bạn muốn làm thử bài kiểm tra của chúng tôi, - có thể bạn có thể làm bài kiểm tra của chúng tôi một cách nhanh chóng -, trang web của chúng tôi là:

www.engvid.com. And I will be on cloud nine if you visit our site. Until next time, take care.

www.engvid.com. Và tôi sẽ ở trên chín tầng mây nếu bạn truy cập trang web của chúng tôi. Cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.