10 Weather Expressions in English

Hello, my name is Emma and in today's lesson, we are going to learn about weather expressions.

Olá, meu nome é Emma e na aula de hoje vamos aprender sobre expressões meteorológicas.

Okay, weather expressions. So I will teach you 10 new expressions that have to do with

Ok, expressões meteorológicas. Então vou te ensinar 10 novas expressões que tem a ver com

wind, rain, storm, thunder, and weather. Okay? So let's get started.

vento, chuva, tempestade, trovão e clima. OK? Então vamos começar.

The first expression I want to teach you today is: "storm out". So, what is a storm? A storm

A primeira expressão que quero ensinar a você hoje é: "tempestade". Então, o que é uma tempestade? Uma tempestade

is when you have heavy rain, lots of lightning, lots of loud "boom" thunder sounds. So that's

é quando você tem chuva forte, muitos raios, muitos sons altos de trovões "boom". Então é

a storm. So we use it when we talk about weather, but we also can use it when we talk about

uma tempestade. Portanto, usamos quando falamos sobre o clima, mas também podemos usá-lo quando falamos sobre

how people leave. Okay. So when someone leaves a room very angrily, - okay -, they storm

como as pessoas saem. OK. Então, quando alguém sai de uma sala com muita raiva, - ok -, eles saem furiosos

out. I don't know if you've ever seen someone storm out, but if maybe you have two friends

. Não sei se você já viu alguém sair furioso, mas se talvez você tem dois amigos

and they have a fight, when there's a fight, usually one person storms out; they leave

e eles brigam, quando há uma briga, geralmente uma pessoa sai furiosa; eles saem

the room quickly and angrily. So the key word here: "angry".

da sala rapidamente e com raiva. Portanto, a palavra-chave aqui: "irritado".

Our second expression: "under the weather". Okay. And it's important to note which preposition

Nossa segunda expressão: "sob o clima". OK. E é importante observar qual preposição

we're using; not: "over the weather". "Under the weather". What does this mean? It actually

estamos usando; não: "sobre o tempo". "Sob o clima". O que isto significa? Na verdade,

doesn't have to do with weather. It means you're sick if you are under the weather.

não tem a ver com o clima. Significa que você está doente se estiver indisposto.

It's a common expression; we use it a lot. -"How are you feeling today?" -"Oh, I'm a

É uma expressão comum; usamos muito. -"Como você está se sentindo hoje?" -"Ah, estou um

little under the weather.", "My teacher didn't come to school today; she was feeling a little

pouco indisposta.", "Minha professora não veio à escola hoje; ela estava se sentindo um pouco

under the weather." So we can use: "I'm under the weather." Or: "I'm feeling under the weather."

indisposta." Assim, podemos usar: "Estou sob o clima." Ou: "Estou me sentindo mal."

Both are okay. Third expression for today: "weather that

Ambos estão bem. Terceira expressão para hoje: "enfrentar aquela

storm". So again, I showed you what a storm is, lots of rain, thunder, lightning. What

tempestade". Então, novamente, mostrei o que é uma tempestade , muita chuva, trovões, relâmpagos. O que

does it mean to "weather a storm" or "that storm"? Well, when you weather a storm, it

significa "enfrentar uma tempestade" ou "aquela tempestade"? Bem, quando você enfrenta uma tempestade, isso

means you have a difficult situation and you get through it. So, for example: maybe you

significa que você tem uma situação difícil e consegue superá-la. Então, por exemplo: talvez você tenha que

have to do a big English test, maybe you're doing the IELTS or the TOEFL or just a general

fazer um grande teste de inglês, talvez esteja fazendo o IELTS ou o TOEFL ou apenas um

English test, and you and your classmates are very good friends. And every night you

teste geral de inglês, e você e seus colegas são bons amigos. E todas as noites você

study, you work very hard; you study, study, study and finally the test day comes, and

estuda, você trabalha muito; você estuda, estuda, estuda e finalmente chega o dia da prova, e

you pass the test. You weathered that storm. So any difficult situation or problem that

você passa na prova. Você resistiu àquela tempestade. Portanto, qualquer situação difícil ou problema que

you get through. Okay. I like this expression a lot. Let me think of another example. Surviving

você supere. OK. Eu gosto muito dessa expressão. Deixe-me pensar em outro exemplo. Sobrevivendo a

difficult times. If you have a boyfriend or a girlfriend, and maybe you break up, and

tempos difíceis. Se você tem um namorado ou uma namorada, e talvez você se separe, e

you're very, very sad but one day you feel happy again - you weathered that storm.

você está muito, muito triste, mas um dia você se sente feliz de novo - você resistiu a essa tempestade.

Our next expression: "to get wind of something". So what is "wind"? This is our key weather

Nossa próxima expressão: "ter conhecimento de algo". Então, o que é "vento"? Esta é a nossa palavra-chave do clima

word. "Whish, whish." Wind. If you get wind of something, it's like the wind blows you

. "Desejo, desejo." Vento. Se você ficar sabendo de algo, é como se o vento soprasse

information. So to get wind of something means you find out information or a secret. So maybe

informações para você. Portanto, ficar sabendo de algo significa descobrir uma informação ou um segredo. Talvez

it's somebody's birthday party, maybe you're throwing a big surprise party for your friend.

seja a festa de aniversário de alguém, talvez você esteja dando uma grande festa surpresa para seu amigo.

You don't want them to get wind of the party; you want to keep it a secret, you don't want

Você não quer que eles fiquem sabendo da festa; você quer manter isso em segredo, você não quer que

them to know. Maybe someone says something about buying a cake, and they start to think:

eles saibam. Talvez alguém diga algo sobre comprar um bolo e comece a pensar:

"Oh, there's going to be a party for me." They get... They got wind of the party. So

"Ah, vai ter uma festa para mim". Eles ficam... Eles ficam sabendo da festa. Então,

usually: "Get wind of something."

geralmente: "Fique sabendo de alguma coisa."

Something. Maybe if you celebrate a holiday, maybe if

Algo. Talvez se você comemorar um feriado, talvez se

you celebrate Christmas or Chinese New Year, some sort of holiday and someone bought you

você comemorar o Natal ou o Ano Novo Chinês, algum tipo de feriado e alguém lhe comprou

a very nice present, maybe you get wind of what is... What the present is. Maybe it's

um presente muito legal, talvez você fique sabendo o que é... O que é o presente. Talvez seja

a trip. So if you get wind of something, it means you learn some new information, and

uma viagem. Então, se você ficar sabendo de algo, isso significa que você aprendeu algumas novas informações, e

usually it's secret information that you've now discovered.

geralmente são informações secretas que você descobriu agora.

So number five on this list: "rain on my parade". You can rain on somebody's parade, not just

Então número cinco nesta lista: "chuva no meu desfile". Você pode chover no desfile de alguém, não apenas no

"my parade". So you can say: "rain on his parade", "rain on Mary's parade", "rain on

"meu desfile". Então você pode dizer: "chova no desfile dele", "chova no desfile de Mary", "chova no

Abdullah's parade". Okay? So you can change this to "his", "her", "my", "your" or a name.

desfile de Abdullah". OK? Então você pode mudar isso para "his", "her", "my", "your" ou um nome.

What does it mean to rain on someone's parade? If I rain on someone's parade it means I lessen

O que significa chover no desfile de alguém? Se eu chover no desfile de alguém, significa que diminuo

their happiness. Okay? So this is not a good thing; to rain on somebody's parade is a bad

sua felicidade. OK? Portanto, isso não é bom ; chover no desfile de alguém é uma

thing. It means somebody's very, very happy about something and you say something that

coisa ruim. Significa que alguém está muito, muito feliz com alguma coisa e você diz algo que

takes a little bit of that happiness away. So what are some examples? Well, maybe I got

tira um pouco dessa felicidade. Então, quais são alguns exemplos? Bem, talvez eu tenha

a new promotion at work. I'm very happy. I have a new job at work, it's a great job,

uma nova promoção no trabalho. Estou muito feliz. Eu tenho um novo emprego no trabalho, é um ótimo trabalho,

I'm telling my friend about it and they say: "Well, it's great you have a new job, but

estou contando a um amigo sobre isso e ele diz: "Bem, é ótimo você ter um novo emprego, mas

you're going to be very, very busy now and maybe you'll have a lot more stress." So my

você vai estar muito, muito ocupado agora e talvez você terá muito mais estresse." Então meu

friend has now lessened my happiness; I'm less happy now when I think about stress,

amigo agora diminuiu minha felicidade; Estou menos feliz agora quando penso em estresse,

and pressure, and hard work maybe. What's another example of raining on someone's parade?

pressão e trabalho duro, talvez. Qual é outro exemplo de chover no desfile de alguém?

Well, maybe somebody has just gone shopping and they have a beautiful new purse they bought

Bem, talvez alguém tenha acabado de fazer compras e tenha uma linda bolsa nova que comprou

and they're very, very happy about their purse. And they show their friend and say: "Look

e esteja muito, muito feliz com sua bolsa. E mostram ao amigo e dizem: "Olha que

at my nice new purse." Maybe their friend will say: "How much did your purse cost? Was

linda minha bolsa nova". Talvez o amigo deles diga: "Quanto custou sua bolsa?

it very expensive?" They might respond: "Don't rain on my parade." Meaning: "Don't lessen

Foi muito caro?" Eles podem responder: "Não chova no meu desfile." Significado: "Não diminua

my happiness, don't ruin my happiness. I want to be happy, I don't want any happiness taken

minha felicidade, não estrague minha felicidade. Quero ser feliz, não quero que nenhuma felicidade seja

away." So I like this expression, it's a good one.

tirada." Então eu gosto dessa expressão, é boa.

Number six: "take a rain check". This is a very, very common expression. What does it

Número seis: "faça uma verificação de chuva". Esta é uma expressão muito, muito comum. O que

mean to take a rain check? It means you're going to reschedule an event. So, for example:

significa fazer um teste de chuva? Isso significa que você vai reagendar um evento. Então, por exemplo:

maybe I want to have lunch with you and we plan to have lunch at a restaurant, but you're

talvez eu queira almoçar com você e planejamos almoçar em um restaurante, mas você está

really busy. You might tell me: "I'm going to take a rain check." Meaning: "I can't come

muito ocupado. Você pode me dizer: "Vou fazer uma verificação de chuva". Significado: "Não posso ir

today. I will meet you at the restaurant a different day." So for anything it means when

hoje. Encontro você no restaurante outro dia." Então, para qualquer coisa, significa quando

you reschedule. Another example: maybe you want to have a party, but you're very busy

você reagenda. Outro exemplo: talvez você queira fazer uma festa, mas está muito ocupado

with school or busy with work. You tell your friends: "You know, I'll have to take a rain

com a escola ou com o trabalho. Você diz a seus amigos: "Sabe, vou ter que fazer uma

check; I can't party." So it means to reschedule. Number seven: "the calm before the storm".

checagem de chuva; não posso festejar". Portanto, significa reagendar. Número sete: "a calma antes da tempestade".

So what does..? You remember what "storm" means, and "calm" is a synonym for quiet.

Então o que faz ..? Você se lembra do que significa "tempestade" e "calma" é sinônimo de silêncio.

So "calm" means it's very quiet; no loud noise. "The calm before the storm" means the quiet

Portanto, "calmo" significa que está muito quieto; nenhum ruído alto. "A calma antes da tempestade" significa a calma

before a bad situation. So, an example: maybe there's a boyfriend and a girlfriend, and

antes de uma situação ruim. Então, um exemplo: talvez haja um namorado e uma namorada, e

they're going to break up. Right before their big break up fight, maybe it's quiet. Everyone

eles vão se separar. Logo antes de sua grande briga de separação, talvez seja tranquilo. Todo mundo

feels that there's a bad time coming, but it hasn't arrived yet. So it's that time before

sente que está chegando um momento ruim, mas ainda não chegou. Então é aquela hora antes de ter

there's a fight, before there's a big problem, the time before when it's quiet.

uma briga, antes de ter um grande problema, aquela hora antes de ficar quieto.

I really like this expression: "on cloud nine". So a "cloud" is like this, that's a cloud.

Gosto muito dessa expressão: "na nuvem nove". Então uma "nuvem" é assim, é uma nuvem.

"On cloud nine" is an expression that means someone is very, very, very happy. Okay. When

"On cloud nine" é uma expressão que significa que alguém está muito, muito, muito feliz. OK. Quando

I make these videos for you, I'm on cloud nine. I'm very, very happy, very excited.

faço esses vídeos para você, fico nas nuvens. Estou muito, muito feliz, muito emocionada.

Maybe if you meet your dream husband or your dream wife or your dream girl, you will be

Talvez se você encontrar o marido dos seus sonhos, a esposa dos seus sonhos ou a garota dos seus sonhos, você estará

on cloud nine; you will be so, so happy. So it's just another way to say very, very happy.

nas nuvens; você será tão, tão feliz. Portanto, é apenas outra maneira de dizer muito, muito feliz.

"I'm on cloud nine." Number nine: "steal someone's thunder". Okay,

"Estou nas nuvens." Número nove: "roubar o trovão de alguém". Ok,

what does it mean to steal someone's thunder? If you steal someone's thunder... Thunder

o que significa roubar o trovão de alguém? Se você roubar o trovão de alguém... O trovão

is the loud noise you hear during a storm, it's the "boom" sound the sky makes, that's

é o barulho alto que você ouve durante uma tempestade, é o som "boom" que o céu faz, isso é

thunder. If you steal someone's thunder, it means you take someone's attention away. So,

trovão. Se você rouba o trovão de alguém, isso significa que você tira a atenção de alguém. Então,

for example: maybe it's someone's birthday party and they're getting all this attention;

por exemplo: talvez seja a festa de aniversário de alguém e essa pessoa esteja recebendo toda essa atenção;

everyone's talking to them, everyone is paying attention to them - if I steal their thunder,

todo mundo está falando com eles, todo mundo está prestando atenção neles - se eu roubar o trovão deles,

maybe I'll do something so everyone looks at me. And a really good example is in Western

talvez eu faça algo para que todos olhem para mim. E um exemplo realmente bom está na

culture, many people wear white wedding dresses; the bride wears a white wedding dress. If

cultura ocidental, muitas pessoas usam vestidos de noiva brancos; a noiva usa um vestido de noiva branco. Se

you want to steal the bride's thunder, you could wear a wedding dress to someone else's

você quiser roubar o brilho da noiva, pode usar um vestido de noiva no casamento de outra pessoa

wedding and look even more beautiful, that would steal someone's thunder. It's not a

e ficar ainda mais bonita, isso roubaria o brilho de alguém. Não é uma

good idea, but that's a good example of stealing attention from someone.

boa ideia, mas é um bom exemplo de como roubar a atenção de alguém.

Finally, number 10: "take by storm". What does it mean to take something by storm? Well,

Por fim, o número 10: "tomar de assalto". O que significa tomar algo de assalto? Bem,

if you think about a storm, they're very loud, very quick, very dramatic; there's lots of

se você pensar em uma tempestade, eles são muito altos, muito rápidos, muito dramáticos; há muita

rain, lots of lightning, and thunder. So if you take by storm, it means you do something

chuva, muitos raios e trovões. Então, se você toma de assalto, significa que você faz algo

very quickly and very violently, very dramatically. Okay? Very big. You do something in a very

muito rápido e muito violento, muito dramático. OK? Muito grande. Você faz algo de uma

dramatic way. So what's an example of this? Maybe... We often use it when someone moves

maneira muito dramática. Então, o que é um exemplo disso? Talvez... Costumamos usá-lo quando alguém se muda

to a new place. "They took Toronto by storm." Meaning: they moved into Toronto, they started

para um novo lugar. "Eles tomaram Toronto de assalto." Significado: eles se mudaram para Toronto, começaram a

partying in Toronto, they did a lot of fun things in Toronto. When you take something

festejar em Toronto, fizeram muitas coisas divertidas em Toronto. Quando você toma algo

by storm, it means you do something quickly. Another expression would be: "Lady Gaga...

de assalto, significa que você faz algo rapidamente. Outra expressão seria: "Lady Gaga...

Lady Gaga took the music world by storm." Okay? Before Lady Gaga, maybe people weren't

Lady Gaga conquistou o mundo da música." OK? Antes de Lady Gaga, talvez as pessoas não fossem

so dramatic in the way they dressed. When Lady Gaga became a performer, she started

tão dramáticas na forma como se vestiam. Quando Lady Gaga se tornou uma artista, ela começou a

wearing strange outfits, she became very popular very quickly. She took the music world by

usar roupas estranhas, ela se tornou muito popular muito rapidamente. Ela conquistou o mundo da música

storm. So I want to thank you for watching this video.

. Então, quero agradecer a você por assistir a este vídeo.

If you want to try our test, - maybe you can take our test by storm -, our website is:

Se você quiser experimentar nosso teste, - talvez você possa fazer nosso teste de assalto -, nosso site é:

www.engvid.com. And I will be on cloud nine if you visit our site. Until next time, take care.

www.engvid.com. E estarei nas nuvens se você visitar nosso site. Até a próxima, cuidem-se.