10 Weather Expressions in English

Hello, my name is Emma and in today's lesson, we are going to learn about weather expressions.

Hola, mi nombre es Emma y en la lección de hoy vamos a aprender acerca de las expresiones meteorológicas.

Okay, weather expressions. So I will teach you 10 new expressions that have to do with

Bien, expresiones climáticas. Así que te enseñaré 10 nuevas expresiones que tienen que ver con el

wind, rain, storm, thunder, and weather. Okay? So let's get started.

viento, la lluvia, la tormenta, el trueno y el clima. ¿Bueno? Entonces empecemos.

The first expression I want to teach you today is: "storm out". So, what is a storm? A storm

La primera expresión que quiero enseñarte hoy es: "salir como una tormenta". Entonces, ¿qué es una tormenta? Una tormenta

is when you have heavy rain, lots of lightning, lots of loud "boom" thunder sounds. So that's

es cuando hay fuertes lluvias, muchos relámpagos, muchos truenos fuertes "boom". Así que eso es

a storm. So we use it when we talk about weather, but we also can use it when we talk about

una tormenta. Entonces lo usamos cuando hablamos del clima, pero también podemos usarlo cuando hablamos de

how people leave. Okay. So when someone leaves a room very angrily, - okay -, they storm

cómo se va la gente. Bueno. Entonces, cuando alguien sale de una habitación muy enojado, - está bien -,

out. I don't know if you've ever seen someone storm out, but if maybe you have two friends

salen furiosos. No sé si alguna vez has visto a alguien salir furioso, pero si tal vez tienes dos amigos

and they have a fight, when there's a fight, usually one person storms out; they leave

y tienen una pelea, cuando hay una pelea, generalmente una persona sale furiosa; salen de

the room quickly and angrily. So the key word here: "angry".

la habitación rápidamente y enojados. Así que la palabra clave aquí: "enojado".

Our second expression: "under the weather". Okay. And it's important to note which preposition

Nuestra segunda expresión: "bajo el tiempo". Bueno. Y es importante tener en cuenta qué preposición

we're using; not: "over the weather". "Under the weather". What does this mean? It actually

estamos usando; no: "sobre el tiempo". "Bajo el clima". ¿Qué quiere decir esto? En realidad

doesn't have to do with weather. It means you're sick if you are under the weather.

no tiene que ver con el clima. Significa que estás enfermo si estás bajo el clima.

It's a common expression; we use it a lot. -"How are you feeling today?" -"Oh, I'm a

Es una expresión común; lo usamos mucho -"¿Cómo te sientes hoy?" -"Oh, estoy un

little under the weather.", "My teacher didn't come to school today; she was feeling a little

poco mal"., "Mi maestra no vino a la escuela hoy; se sentía un

under the weather." So we can use: "I'm under the weather." Or: "I'm feeling under the weather."

poco mal". Entonces podemos usar: "Estoy bajo el clima". O: "Me siento mal".

Both are okay. Third expression for today: "weather that

Ambos están bien. Tercera expresión de hoy: "capear esa

storm". So again, I showed you what a storm is, lots of rain, thunder, lightning. What

tormenta". De nuevo, les mostré lo que es una tormenta, mucha lluvia, truenos, relámpagos. ¿

does it mean to "weather a storm" or "that storm"? Well, when you weather a storm, it

Qué significa "capear una tormenta" o "esa tormenta"? Bueno, cuando capeas una tormenta,

means you have a difficult situation and you get through it. So, for example: maybe you

significa que tienes una situación difícil y la superas. Entonces, por ejemplo: tal vez

have to do a big English test, maybe you're doing the IELTS or the TOEFL or just a general

tengas que hacer una gran prueba de inglés, tal vez estés haciendo el IELTS o el TOEFL o simplemente una

English test, and you and your classmates are very good friends. And every night you

prueba de inglés general, y tú y tus compañeros de clase son muy buenos amigos. Y cada noche

study, you work very hard; you study, study, study and finally the test day comes, and

estudias, trabajas muy duro; estudias, estudias, estudias y finalmente llega el día del examen,

you pass the test. You weathered that storm. So any difficult situation or problem that

y pasas el examen. Usted capeó esa tormenta. Así que cualquier situación difícil o problema por el

you get through. Okay. I like this expression a lot. Let me think of another example. Surviving

que pases. Bueno. Me gusta mucho esta expresión. Déjame pensar en otro ejemplo. Sobreviviendo a

difficult times. If you have a boyfriend or a girlfriend, and maybe you break up, and

tiempos difíciles. Si tienes novio o novia, y tal vez rompes, y

you're very, very sad but one day you feel happy again - you weathered that storm.

estás muy, muy triste, pero un día te sientes feliz de nuevo, superaste esa tormenta.

Our next expression: "to get wind of something". So what is "wind"? This is our key weather

Nuestra próxima expresión: "to get wind of something". Entonces, ¿qué es "viento"? Esta es nuestra palabra meteorológica clave

word. "Whish, whish." Wind. If you get wind of something, it's like the wind blows you

. "Whish, whish". Viento. Si te enteras de algo, es como si el viento te llevara

information. So to get wind of something means you find out information or a secret. So maybe

información. Entonces, enterarse de algo significa descubrir información o un secreto. Tal vez

it's somebody's birthday party, maybe you're throwing a big surprise party for your friend.

sea la fiesta de cumpleaños de alguien, tal vez estés organizando una gran fiesta sorpresa para tu amigo.

You don't want them to get wind of the party; you want to keep it a secret, you don't want

No querrás que se enteren de la fiesta; quieres mantenerlo en secreto, no

them to know. Maybe someone says something about buying a cake, and they start to think:

quieres que lo sepan. Tal vez alguien dice algo sobre comprar un pastel y comienza a pensar:

"Oh, there's going to be a party for me." They get... They got wind of the party. So

"Oh, habrá una fiesta para mí". Se enteraron... Se enteraron de la fiesta. Por lo

usually: "Get wind of something."

general: "Entérate de algo".

Something. Maybe if you celebrate a holiday, maybe if

Algo. Tal vez si celebras un día festivo, tal vez

you celebrate Christmas or Chinese New Year, some sort of holiday and someone bought you

si celebras la Navidad o el Año Nuevo chino, algún tipo de día festivo y alguien te compró

a very nice present, maybe you get wind of what is... What the present is. Maybe it's

un regalo muy bonito, tal vez te enteres de lo que es... lo que es el regalo. Tal vez sea

a trip. So if you get wind of something, it means you learn some new information, and

un viaje. Entonces, si te enteras de algo, significa que aprendes información nueva y,

usually it's secret information that you've now discovered.

por lo general, es información secreta que ahora has descubierto.

So number five on this list: "rain on my parade". You can rain on somebody's parade, not just

Así que el número cinco en esta lista: "lluvia en mi desfile". Puedes llover sobre el desfile de alguien, no solo sobre

"my parade". So you can say: "rain on his parade", "rain on Mary's parade", "rain on

"mi desfile". Entonces puedes decir: "lluvia en su desfile", "lluvia en el desfile de Mary", "lluvia en

Abdullah's parade". Okay? So you can change this to "his", "her", "my", "your" or a name.

el desfile de Abdullah". ¿Bueno? Así que puedes cambiar esto a "él", "ella", "mi", "tu" o un nombre.

What does it mean to rain on someone's parade? If I rain on someone's parade it means I lessen

¿Qué significa llover en el desfile de alguien? Si llueve en el desfile de alguien, significa que disminuyo

their happiness. Okay? So this is not a good thing; to rain on somebody's parade is a bad

su felicidad. ¿Bueno? Así que esto no es algo bueno; llover en el desfile de alguien es algo

thing. It means somebody's very, very happy about something and you say something that

malo. Significa que alguien está muy, muy feliz por algo y dices algo que le

takes a little bit of that happiness away. So what are some examples? Well, maybe I got

quita un poco de esa felicidad. Entonces, ¿cuáles son algunos ejemplos? Bueno, tal vez conseguí

a new promotion at work. I'm very happy. I have a new job at work, it's a great job,

un nuevo ascenso en el trabajo. Estoy muy feliz. Tengo un nuevo trabajo en el trabajo, es un gran trabajo, se

I'm telling my friend about it and they say: "Well, it's great you have a new job, but

lo conté a mi amigo y me dijo: "Bueno, es genial que tengas un nuevo trabajo, pero

you're going to be very, very busy now and maybe you'll have a lot more stress." So my

vas a estar muy, muy ocupado ahora y tal vez tendrás mucho más estrés". Así mi

friend has now lessened my happiness; I'm less happy now when I think about stress,

amigo ahora ha disminuido mi felicidad; Estoy menos feliz ahora cuando pienso en el estrés, la

and pressure, and hard work maybe. What's another example of raining on someone's parade?

presión y el trabajo duro tal vez. ¿Cuál es otro ejemplo de lluvia en el desfile de alguien?

Well, maybe somebody has just gone shopping and they have a beautiful new purse they bought

Bueno, tal vez alguien acaba de ir de compras y tiene un hermoso bolso nuevo que compró

and they're very, very happy about their purse. And they show their friend and say: "Look

y está muy, muy feliz con su bolso. Y le muestran a su amigo y le dicen: "

at my nice new purse." Maybe their friend will say: "How much did your purse cost? Was

Mira mi lindo bolso nuevo". Tal vez su amigo dirá: "¿Cuánto costó tu bolso? ¿Era

it very expensive?" They might respond: "Don't rain on my parade." Meaning: "Don't lessen

muy caro?" Podrían responder: "No llueva en mi desfile". Significado: "No disminuyas

my happiness, don't ruin my happiness. I want to be happy, I don't want any happiness taken

mi felicidad, no arruines mi felicidad. Quiero ser feliz, no quiero que me quiten ninguna felicidad

away." So I like this expression, it's a good one.

". Así que me gusta esta expresión, es buena.

Number six: "take a rain check". This is a very, very common expression. What does it

Número seis: "toma un cheque de lluvia". Esta es una expresión muy, muy común. ¿Qué

mean to take a rain check? It means you're going to reschedule an event. So, for example:

significa tomar un rain check? Significa que vas a reprogramar un evento. Entonces, por ejemplo:

maybe I want to have lunch with you and we plan to have lunch at a restaurant, but you're

tal vez quiero almorzar contigo y planeamos almorzar en un restaurante, pero estás

really busy. You might tell me: "I'm going to take a rain check." Meaning: "I can't come

muy ocupado. Podrías decirme: "Voy a tomar un rain check". Significado: "No puedo ir

today. I will meet you at the restaurant a different day." So for anything it means when

hoy. Te veré en el restaurante otro día". Entonces, para cualquier cosa que signifique

you reschedule. Another example: maybe you want to have a party, but you're very busy

cuando reprogrames. Otro ejemplo: tal vez quieras hacer una fiesta, pero estás muy

with school or busy with work. You tell your friends: "You know, I'll have to take a rain

ocupado con la escuela o el trabajo. Le dices a tus amigos: "Sabes, tendré que tomar un

check; I can't party." So it means to reschedule. Number seven: "the calm before the storm".

cheque por lluvia; no puedo ir de fiesta". Entonces significa reprogramar. Número siete: "la calma antes de la tormenta".

So what does..? You remember what "storm" means, and "calm" is a synonym for quiet.

Entonces, ¿qué hace..? Recuerdas lo que significa "tormenta ", y "calma" es sinónimo de quietud.

So "calm" means it's very quiet; no loud noise. "The calm before the storm" means the quiet

Así que "calma" significa que está muy tranquilo; sin ruido fuerte. "La calma antes de la tormenta" significa la tranquilidad

before a bad situation. So, an example: maybe there's a boyfriend and a girlfriend, and

antes de una mala situación. Entonces, un ejemplo: tal vez hay un novio y una novia, y

they're going to break up. Right before their big break up fight, maybe it's quiet. Everyone

se van a separar. Justo antes de su gran pelea de ruptura, tal vez sea tranquilo. Todos

feels that there's a bad time coming, but it hasn't arrived yet. So it's that time before

sienten que se avecina un mal momento, pero aún no ha llegado. Así que es ese tiempo antes de que

there's a fight, before there's a big problem, the time before when it's quiet.

haya una pelea, antes de que haya un gran problema, el tiempo antes cuando todo está tranquilo.

I really like this expression: "on cloud nine". So a "cloud" is like this, that's a cloud.

Me gusta mucho esta expresión: "en la nube nueve". Así que una "nube" es así, eso es una nube.

"On cloud nine" is an expression that means someone is very, very, very happy. Okay. When

"On cloud nine" es una expresión que significa que alguien está muy, muy, muy feliz. Bueno. Cuando

I make these videos for you, I'm on cloud nine. I'm very, very happy, very excited.

hago estos videos para ti, estoy en las nubes. Estoy muy, muy feliz, muy emocionada.

Maybe if you meet your dream husband or your dream wife or your dream girl, you will be

Tal vez si conoces al esposo de tus sueños, a la esposa de tus sueños o a la chica de tus sueños, estarás

on cloud nine; you will be so, so happy. So it's just another way to say very, very happy.

en la nube nueve; serás tan, tan feliz. Así que es solo otra forma de decir muy, muy feliz.

"I'm on cloud nine." Number nine: "steal someone's thunder". Okay,

"Estoy en la nube nueve". Número nueve: "robar el trueno de alguien". Vale,

what does it mean to steal someone's thunder? If you steal someone's thunder... Thunder

¿qué significa robarle el protagonismo a alguien? Si le robas el trueno a alguien... El trueno

is the loud noise you hear during a storm, it's the "boom" sound the sky makes, that's

es el ruido fuerte que escuchas durante una tormenta , es el sonido "boom" que hace el cielo, eso es un

thunder. If you steal someone's thunder, it means you take someone's attention away. So,

trueno. Si le robas el protagonismo a alguien, significa que le quitas la atención. Entonces,

for example: maybe it's someone's birthday party and they're getting all this attention;

por ejemplo: tal vez es la fiesta de cumpleaños de alguien y está recibiendo toda esta atención;

everyone's talking to them, everyone is paying attention to them - if I steal their thunder,

todos les hablan, todos les prestan atención; si les robo el protagonismo,

maybe I'll do something so everyone looks at me. And a really good example is in Western

tal vez haga algo para que todos me miren. Y un muy buen ejemplo es en la

culture, many people wear white wedding dresses; the bride wears a white wedding dress. If

cultura occidental, muchas personas usan vestidos de novia blancos; la novia lleva un vestido de novia blanco. Si

you want to steal the bride's thunder, you could wear a wedding dress to someone else's

quieres robarle el protagonismo a la novia, podrías usar un vestido de novia en la boda de otra persona

wedding and look even more beautiful, that would steal someone's thunder. It's not a

y lucir aún más hermosa, eso le robaría el protagonismo a alguien. No es una

good idea, but that's a good example of stealing attention from someone.

buena idea, pero es un buen ejemplo de cómo robarle la atención a alguien.

Finally, number 10: "take by storm". What does it mean to take something by storm? Well,

Finalmente, el número 10: "tomar por asalto". ¿ Qué significa tomar algo por asalto? Bueno,

if you think about a storm, they're very loud, very quick, very dramatic; there's lots of

si piensas en una tormenta, son muy ruidosas, muy rápidas, muy dramáticas; hay mucha

rain, lots of lightning, and thunder. So if you take by storm, it means you do something

lluvia, muchos relámpagos y truenos. Entonces, si tomas por asalto, significa que haces algo

very quickly and very violently, very dramatically. Okay? Very big. You do something in a very

muy rápido y muy violentamente, muy dramáticamente. ¿Bueno? Muy grande. Haces algo de una manera muy

dramatic way. So what's an example of this? Maybe... We often use it when someone moves

dramática. Entonces, ¿cuál es un ejemplo de esto? Tal vez... A menudo lo usamos cuando alguien se muda

to a new place. "They took Toronto by storm." Meaning: they moved into Toronto, they started

a un lugar nuevo. "Tomaron Toronto por asalto". Significado: se mudaron a Toronto, comenzaron a

partying in Toronto, they did a lot of fun things in Toronto. When you take something

festejar en Toronto, hicieron muchas cosas divertidas en Toronto. Cuando tomas algo

by storm, it means you do something quickly. Another expression would be: "Lady Gaga...

por asalto, significa que haces algo rápidamente. Otra expresión sería: "Lady Gaga...

Lady Gaga took the music world by storm." Okay? Before Lady Gaga, maybe people weren't

Lady Gaga arrasó en el mundo de la música". ¿Bueno? Antes de Lady Gaga, tal vez la gente no era

so dramatic in the way they dressed. When Lady Gaga became a performer, she started

tan dramática en la forma de vestir. Cuando Lady Gaga se convirtió en actriz, comenzó a

wearing strange outfits, she became very popular very quickly. She took the music world by

usar atuendos extraños, se hizo muy popular muy rápidamente. Tomó por asalto el mundo de la música

storm. So I want to thank you for watching this video.

. Así que quiero agradecerte por ver este video.

If you want to try our test, - maybe you can take our test by storm -, our website is:

Si desea probar nuestra prueba, tal vez pueda tomar nuestra prueba por asalto, nuestro sitio web es:

www.engvid.com. And I will be on cloud nine if you visit our site. Until next time, take care.

www.engvid.com. Y estaré en las nubes si visita nuestro sitio. Hasta la próxima, cuídate.