5 Proverbs to Inspire Language Learners

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this inspirational video on

Selam millet. Alexim. Tıkladığınız için teşekkürler ve ikinci bir dil öğrenmekle ilgili bu ilham verici videoya hoş geldiniz

learning a second language. So, whether you are learning English or Spanish or Portuguese,

. Yani, İngilizce veya İspanyolca veya Portekizce,

Korean, Farsi, it doesn't matter. It's a long journey. It's a long commitment, and sometimes

Korece, Farsça öğreniyor olmanız fark etmez. Bu uzun bir yolculuk. Bu uzun bir taahhüt ve bazen

we need some words to inspire us to keep going, and that is the purpose of this video. So,

devam etmemiz için bize ilham verecek bazı kelimelere ihtiyacımız var ve bu videonun amacı da bu. O yüzden,

today, I am going to give you five proverbs, five sayings, that will hopefully inspire

bugün size, umarım size ilham verecek, devam etmeniz için motive edecek beş atasözü, beş özdeyiş vereceğim

you, motivate you to keep going, because this is a journey, and I'm going to help you take

çünkü bu bir yolculuk ve bu yolculuğa çıkmanıza yardım edeceğim ve

that journey and inspire you a little bit today. All right, number one, Rome wasn't

size biraz ilham vereceğim. bugün biraz Pekala, bir numara, Roma

built in a day. So, we talk about a long journey. We know that learning a language doesn't happen

bir günde inşa edilmedi. Yani uzun bir yolculuktan bahsediyoruz. Dil öğrenmenin

in one month. It doesn't happen in two or three months. It's something that requires

bir ayda olmadığını biliyoruz. 2-3 ayda olmuyor. Bu,

a long commitment and something that takes a long time to do. So, if you consider Rome

uzun bir taahhüt gerektiren ve yapılması uzun zaman alan bir şeydir. Yani, Roma'yı

to be your language skill, your second language skill, it takes time to build. You have to

dil beceriniz, ikinci dil beceriniz olarak görüyorsanız, inşa etmek zaman alır.

build it brick by brick, go step by step, and commit to the process, because you will

Onu tuğla tuğla inşa etmeli, adım adım ilerlemeli ve sürece bağlı kalmalısınız çünkü

grow, you will develop, you will learn this language. You just need to remember it's a

büyüyecek, gelişecek, bu dili öğreneceksiniz. Bunun

long journey, and that Rome wasn't built in a day.

uzun bir yolculuk olduğunu ve Roma'nın bir günde inşa edilmediğini hatırlamanız yeterli.

Number two, actions speak louder than words. Have you been talking about learning a second

İkincisi, eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. Uzun zamandır ikinci bir dil öğrenmekten mi bahsediyorsunuz

language for a long time? You've always wanted to do it. You know what you need to do to

? Her zaman bunu yapmak istedin. Bunu yapmak için ne yapman gerektiğini biliyorsun

do it, but you just don't do it? Well, remember, you have to make it happen. You have to take

ama yapmıyorsun? Unutma, bunu gerçekleştirmek zorundasın.

the necessary steps. Don't just talk about it, actually do it. Go online, watch movies,

Gerekli adımları atmalısınız. Bunun hakkında sadece konuşmayın , gerçekten yapın. İnternete girin, film izleyin,

listen to music, watch TV shows, you know, watch videos like this one, and actually do

müzik dinleyin, TV şovları izleyin, bilirsiniz, bunun gibi videolar izleyin ve gerçekten

the work that is necessary. Don't just talk about it, do it.

gerekli olan işi yapın. Sadece bunun hakkında konuşma, yap.

Three, you can't make an omelet without breaking a few eggs. So, this is a cooking proverb.

Üç, birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın . Demek bu bir yemek pişirme atasözü. Omlet

You need to break eggs in order to make an omelet. Now, I'm going to tie this to making

yapabilmek için yumurtaları kırmak gerekiyor . Şimdi, bunu

mistakes when you are learning a language. Again, whether it's English, French, Japanese,

dil öğrenirken yaptığınız hatalara bağlayacağım. Yine İngilizce, Fransızca, Japonca

it doesn't matter. You need to know that mistakes will happen, that mistakes are part of the

fark etmez. Hataların olacağını, hataların

learning process, that you will make them. They are unavoidable, but don't feel so bad.

öğrenme sürecinin bir parçası olduğunu ve onları yapacağınızı bilmeniz gerekir. Kaçınılmazlar ama kendinizi o kadar da kötü hissetmeyin.

Don't be worried about breaking the egg, because if you worry so much about breaking the egg,

Yumurtayı kırmak konusunda endişelenmeyin çünkü yumurtayı kırmak konusunda bu kadar endişelenirseniz

you will suffer from perfection paralysis. Okay? You cannot be worried about having everything

mükemmellik felci yaşarsınız. Tamam aşkım? Her şeyin

be perfect all the time. You will make mistakes, and it's okay. As long as you learn from those

her zaman mükemmel olması konusunda endişelenemezsiniz. Hatalar yapacaksın ve sorun değil. Bu hatalardan ders aldığınız

mistakes and you do improve your skills, whether it's grammar, vocabulary, punctuation skills

ve gramer, kelime dağarcığı, noktalama işaretleri

and writing, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

ve yazma gibi becerilerinizi geliştirdiğiniz sürece, birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsınız.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Now, you can learn a language

Dört numara, eğer benim sırtımı kaşırsan, ben de seninkini kaşırım. Artık bir dili

by yourself to a certain degree. You can immerse yourself in the pop culture and the culture

kendi başınıza belli bir dereceye kadar öğrenebilirsiniz. Kendinizi pop kültürüne ve

of a language. But at some point, you will want to talk with other people. You will want

bir dilin kültürüne kaptırabilirsiniz. Ama bir noktada diğer insanlarla konuşmak isteyeceksiniz.

to have conversations. In that situation, you need to help others learn, and they can

Sohbet etmek isteyeceksiniz. Bu durumda, başkalarının öğrenmesine yardımcı olmanız gerekir ve

help you learn in return, or you can get a teacher to help you as well, of course. So,

karşılığında onlar da sizin öğrenmenize yardımcı olabilir veya elbette size yardımcı olması için bir öğretmen de bulabilirsiniz. Bu nedenle,

one of the most important parts of learning almost anything and becoming more proficient

neredeyse her şeyi öğrenmenin ve bu konuda daha yetkin hale gelmenin en önemli kısımlarından biri

at it, especially something that you're learning because you want to communicate with other

, özellikle diğer insanlarla iletişim kurmak istediğiniz için öğrendiğiniz bir şey, aynı şeyi

people, is to find communities who are learning the same thing. So, you can find online communities

öğrenen topluluklar bulmaktır . Böylece

who are learning English or another language and communicate with them. Go in the comment

İngilizce veya başka bir dil öğrenen çevrimiçi topluluklar bulabilir ve onlarla iletişim kurabilirsiniz. Örneğin,

sections of YouTube videos, or Facebook, or any type of social media, or maybe an online

YouTube videolarının veya Facebook'un veya herhangi bir sosyal medyanın veya belki EnglishAlex.com'daki çevrimiçi bir

blog at EnglishAlex.com, for example. Check it out.

blogun yorum bölümlerine gidin . Buna bir bak.

And yes, if you scratch my back, I'll scratch yours. Let's help each other. Let's work together.

Ve evet, eğer benim sırtımı kaşırsan, ben de seninkini kaşırım. Birbirimize yardım edelim. Beraber çalışalım.

Let's develop a language-learning community. Number five, learn to walk before you learn

Bir dil öğrenme topluluğu geliştirelim. Beş numara, koşmayı öğrenmeden önce yürümeyi öğren

to run. You have to start with the fundamentals. You cannot expect to start a race three kilometers

. Temel bilgilerle başlamalısınız. Örneğin, bir yarış beş kilometreyse, üç kilometre derinlikte bir yarışa başlamayı bekleyemezsiniz

deep, you know, if a race is five kilometers, for example. You have to take it step by step.

. Bunu adım adım almalısın.

Go one step at a time. I just said the same thing twice, but that's okay. And one day,

Adım adım ilerleyin. Aynı şeyi iki kez söyledim ama sorun değil. Ve bir gün,

you will learn to run, maybe even all the way to Rome as you finish building it. So,

inşa etmeyi bitirirken belki de Roma'ya kadar koşmayı öğreneceksin.

as a reminder, let's go over these one more time.

Bir hatırlatma olarak, bunların üzerinden bir kez daha geçelim.

Number one, Rome wasn't built in a day. It takes time to learn a language. Commit to

Birincisi, Roma bir günde inşa edilmedi. Bir dili öğrenmek zaman alır. Sürece bağlı kalın

the process. Two, actions speak louder than words. Don't just talk about wanting to learn

. İkincisi, eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur . Sadece bir dil öğrenmek istemekten bahsetme

a language. Do it. Number three, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

. Yap. Üç numara, birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın.

You're going to make mistakes. It's part of the process. Do not be paralyzed by perfection.

Hatalar yapacaksın. Bu sürecin bir parçası. Mükemmellikle felç olmayın.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Learn with other people. Find

Dört numara, eğer benim sırtımı kaşırsan, ben de seninkini kaşırım. Diğer insanlarla öğrenin.

a language-learning community and interact with them. Five, learn to walk before you

Bir dil öğrenme topluluğu bulun ve onlarla etkileşime geçin . Beş, koşmayı öğrenmeden önce yürümeyi öğren

learn to run. Basically, learn the fundamentals and go step by step from beginner to intermediate

. Temel olarak, terminoloji sizin için ne anlama geliyorsa, temelleri öğrenin ve başlangıçtan orta seviyeye ve ileri seviyeye adım adım ilerleyin

to advanced, whatever that terminology means to you, basically.

.

So, if you enjoyed this material, you can find over a thousand videos at this point

Dolayısıyla, bu materyali beğendiyseniz, bu noktada

on www.engvid.com to help inspire you, motivate you, educate you on the English language.

www.engvid.com'da size ilham verecek, sizi motive edecek ve İngilizce konusunda eğitmenize yardımcı olacak binin üzerinde video bulabilirsiniz.

And if you want to review everything we studied here today, make sure you do the quiz also

Ve bugün burada incelediğimiz her şeyi gözden geçirmek istiyorsanız , testi www.engvid.com adresinde de yaptığınızdan emin olun

on www.engvid.com. And until next time, I wish you success in all of your studies, and

. Ve bir dahaki sefere kadar, tüm çalışmalarınızda başarılar dilerim ve bir

I'll see you next time. Bye, everybody.

dahaki sefere görüşürüz. Görüşürüz millet.