5 Proverbs to Inspire Language Learners

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this inspirational video on

هی همه. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این ویدیوی الهام بخش در مورد

learning a second language. So, whether you are learning English or Spanish or Portuguese,

یادگیری زبان دوم خوش آمدید. بنابراین، چه در حال یادگیری انگلیسی یا اسپانیایی یا پرتغالی،

Korean, Farsi, it doesn't matter. It's a long journey. It's a long commitment, and sometimes

کره ای، فارسی هستید، فرقی نمی کند. این یک سفر طولانی است . این یک تعهد طولانی است، و گاهی اوقات

we need some words to inspire us to keep going, and that is the purpose of this video. So,

ما نیاز به کلماتی داریم که به ما انگیزه دهند تا ادامه دهیم، و این هدف این ویدیو است. بنابراین،

today, I am going to give you five proverbs, five sayings, that will hopefully inspire

امروز، پنج ضرب المثل، پنج گفته را به شما می‌دهم ، که امیدوارم به شما الهام بخشد

you, motivate you to keep going, because this is a journey, and I'm going to help you take

، به شما انگیزه ادامه دهد، زیرا این یک سفر است، و من به شما کمک می‌کنم تا

that journey and inspire you a little bit today. All right, number one, Rome wasn't

آن سفر را طی کنید و کمی به شما الهام بخشم. امروز کمی خیلی خب، شماره یک، رم

built in a day. So, we talk about a long journey. We know that learning a language doesn't happen

یک روزه ساخته نشد. بنابراین، ما در مورد یک سفر طولانی صحبت می کنیم. می دانیم که یادگیری زبان

in one month. It doesn't happen in two or three months. It's something that requires

در یک ماه اتفاق نمی افتد. دو سه ماه دیگر این اتفاق نمی افتد . کاری که نیاز

a long commitment and something that takes a long time to do. So, if you consider Rome

به تعهد طولانی دارد و انجام آن به زمان زیادی نیاز دارد. بنابراین، اگر رم را

to be your language skill, your second language skill, it takes time to build. You have to

به عنوان مهارت زبان خود، مهارت زبان دوم خود در نظر می گیرید، ساختن آن زمان می برد. شما باید

build it brick by brick, go step by step, and commit to the process, because you will

آن را آجر به آجر بسازید، قدم به قدم پیش بروید و به این روند متعهد شوید، زیرا

grow, you will develop, you will learn this language. You just need to remember it's a

رشد خواهید کرد، پیشرفت خواهید کرد، این زبان را یاد خواهید گرفت . فقط باید به یاد داشته باشید که این یک

long journey, and that Rome wasn't built in a day.

سفر طولانی است و رم در یک روز ساخته نشده است.

Number two, actions speak louder than words. Have you been talking about learning a second

شماره دو، اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند. آیا مدت زیادی است که در مورد یادگیری زبان دوم

language for a long time? You've always wanted to do it. You know what you need to do to

صحبت می کنید؟ شما همیشه می خواستید این کار را انجام دهید. شما می دانید برای انجام آن چه کاری باید انجام

do it, but you just don't do it? Well, remember, you have to make it happen. You have to take

دهید، اما آن را انجام نمی دهید؟ خوب، به یاد داشته باشید، شما باید آن را انجام دهید. باید

the necessary steps. Don't just talk about it, actually do it. Go online, watch movies,

اقدامات لازم را انجام دهید. فقط در مورد آن صحبت نکنید، در واقع آن را انجام دهید. آنلاین شوید، فیلم تماشا کنید،

listen to music, watch TV shows, you know, watch videos like this one, and actually do

به موسیقی گوش دهید، برنامه های تلویزیونی تماشا کنید، می دانید، ویدیوهایی مانند این را تماشا کنید و در واقع

the work that is necessary. Don't just talk about it, do it.

کارهای لازم را انجام دهید. فقط در مورد آن صحبت نکنید، آن را انجام دهید.

Three, you can't make an omelet without breaking a few eggs. So, this is a cooking proverb.

سه، بدون شکستن چند تخم مرغ نمی توان املت درست کرد . بنابراین، این یک ضرب المثل آشپزی است.

You need to break eggs in order to make an omelet. Now, I'm going to tie this to making

برای درست کردن املت باید تخم مرغ را بشکنید . اکنون، من این را به

mistakes when you are learning a language. Again, whether it's English, French, Japanese,

اشتباه کردن در هنگام یادگیری زبان گره خواهم زد. باز هم، انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی،

it doesn't matter. You need to know that mistakes will happen, that mistakes are part of the

مهم نیست. شما باید بدانید که اشتباهات اتفاق خواهند افتاد، اشتباهات بخشی از

learning process, that you will make them. They are unavoidable, but don't feel so bad.

فرآیند یادگیری هستند، که آنها را مرتکب خواهید شد. آنها اجتناب ناپذیر هستند، اما احساس بدی نداشته باشید.

Don't be worried about breaking the egg, because if you worry so much about breaking the egg,

نگران شکستن تخم مرغ نباشید، زیرا اگر اینقدر نگران شکستن تخم

you will suffer from perfection paralysis. Okay? You cannot be worried about having everything

باشید، دچار فلج کمال خواهید شد. باشه؟ شما نمی توانید نگران این باشید که همه چیز

be perfect all the time. You will make mistakes, and it's okay. As long as you learn from those

همیشه عالی باشد. شما اشتباه خواهید کرد و اشکالی ندارد. تا زمانی که از این اشتباهات درس بگیرید

mistakes and you do improve your skills, whether it's grammar, vocabulary, punctuation skills

و مهارت های خود را بهبود ببخشید، چه دستور زبان، واژگان، مهارت های نقطه گذاری

and writing, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

و نوشتن، نمی توانید بدون شکستن چند تخم مرغ املت درست کنید.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Now, you can learn a language

شماره چهار، اگر پشت من را بخراشید، من پشت شما را می‌خارانم. اکنون،

by yourself to a certain degree. You can immerse yourself in the pop culture and the culture

تا حدی می‌توانید خودتان یک زبان را یاد بگیرید. شما می توانید خود را در فرهنگ پاپ و

of a language. But at some point, you will want to talk with other people. You will want

فرهنگ یک زبان غرق کنید. اما در برخی موارد، شما می خواهید با افراد دیگر صحبت کنید. شما می خواهید

to have conversations. In that situation, you need to help others learn, and they can

گفتگو داشته باشید. در چنین شرایطی، شما باید به دیگران کمک کنید تا یاد بگیرند، و آنها

help you learn in return, or you can get a teacher to help you as well, of course. So,

می توانند در عوض به شما کمک کنند تا یاد بگیرید، یا البته می توانید از یک معلم نیز کمک بگیرید. بنابراین،

one of the most important parts of learning almost anything and becoming more proficient

یکی از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری تقریباً هر چیزی و مهارت بیشتر

at it, especially something that you're learning because you want to communicate with other

در آن، به‌ویژه چیزی که یاد می‌گیرید زیرا می‌خواهید با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید

people, is to find communities who are learning the same thing. So, you can find online communities

، یافتن جوامعی است که همان چیزها را یاد می‌گیرند. بنابراین، می توانید جوامع آنلاینی را

who are learning English or another language and communicate with them. Go in the comment

که در حال یادگیری زبان انگلیسی یا زبان دیگری هستند پیدا کنید و با آنها ارتباط برقرار کنید. به بخش نظرات

sections of YouTube videos, or Facebook, or any type of social media, or maybe an online

ویدیوهای YouTube یا فیس بوک یا هر نوع رسانه اجتماعی یا شاید یک

blog at EnglishAlex.com, for example. Check it out.

وبلاگ آنلاین در EnglishAlex.com بروید. آن را بررسی کنید.

And yes, if you scratch my back, I'll scratch yours. Let's help each other. Let's work together.

و بله، اگر پشت من را بخراشید، من پشت شما را خواهم خاراند . بیایید به هم کمک کنیم. بیایید با هم کار کنیم.

Let's develop a language-learning community. Number five, learn to walk before you learn

بیایید یک جامعه زبان آموز ایجاد کنیم. شماره پنج، راه رفتن را یاد بگیرید قبل از اینکه

to run. You have to start with the fundamentals. You cannot expect to start a race three kilometers

دویدن را یاد بگیرید. شما باید از اصول اولیه شروع کنید. شما نمی توانید انتظار داشته باشید که یک مسابقه را در عمق سه کیلومتری شروع کنید

deep, you know, if a race is five kilometers, for example. You have to take it step by step.

، می دانید، مثلاً اگر یک مسابقه پنج کیلومتر باشد. باید قدم به قدم آن را پیش ببرید.

Go one step at a time. I just said the same thing twice, but that's okay. And one day,

یک قدم برو. من فقط دو بار همین را گفتم، اما اشکالی ندارد. و یک روز،

you will learn to run, maybe even all the way to Rome as you finish building it. So,

شما یاد می گیرید که بدوید، شاید حتی تا رم که ساخت آن را تمام می کنید. بنابراین

as a reminder, let's go over these one more time.

، برای یادآوری، اجازه دهید یک بار دیگر به این موارد بپردازیم.

Number one, Rome wasn't built in a day. It takes time to learn a language. Commit to

شماره یک، رم در یک روز ساخته نشد. یادگیری زبان زمان می برد. به فرآیند متعهد شوید

the process. Two, actions speak louder than words. Don't just talk about wanting to learn

. دو، اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند . فقط در مورد تمایل به یادگیری زبان صحبت نکنید

a language. Do it. Number three, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

. انجام دهید. شماره سه، بدون شکستن چند تخم مرغ نمی توان املت درست کرد.

You're going to make mistakes. It's part of the process. Do not be paralyzed by perfection.

قراره اشتباه کنی این بخشی از فرآیند است. با کمال فلج نشوید.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Learn with other people. Find

شماره چهار، اگر پشت من را بخراشید، من پشت شما را می‌خارانم. با افراد دیگر یاد بگیرید.

a language-learning community and interact with them. Five, learn to walk before you

یک انجمن زبان آموز پیدا کنید و با آنها تعامل کنید. پنج، قبل از اینکه دویدن را یاد بگیرید، راه رفتن را

learn to run. Basically, learn the fundamentals and go step by step from beginner to intermediate

یاد بگیرید. اصولاً اصول را بیاموزید و گام به گام از مبتدی تا متوسط

to advanced, whatever that terminology means to you, basically.

تا پیشرفته پیش بروید، اساساً این اصطلاحات برای شما معنی دارد.

So, if you enjoyed this material, you can find over a thousand videos at this point

بنابراین، اگر از این مطالب لذت بردید، می توانید بیش از هزار ویدیو را در این نقطه

on www.engvid.com to help inspire you, motivate you, educate you on the English language.

در www.engvid.com پیدا کنید تا به شما الهام بخش، انگیزه و آموزش زبان انگلیسی به شما کمک کند.

And if you want to review everything we studied here today, make sure you do the quiz also

و اگر می‌خواهید همه چیزهایی را که امروز اینجا مطالعه کردیم مرور کنید، مطمئن شوید که آزمون را در www.engvid.com نیز انجام می‌دهید

on www.engvid.com. And until next time, I wish you success in all of your studies, and

. و تا دفعه بعد در همه تحصیلاتت آرزوی موفقیت

I'll see you next time. Bye, everybody.

دارم و دفعه بعد میبینمت. خداحافظ همه