5 Proverbs to Inspire Language Learners

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this inspirational video on

こんにちは、みなさん。 私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうございます。第二言語の学習 に関するこの感動的なビデオへようこそ

learning a second language. So, whether you are learning English or Spanish or Portuguese,

。 ですから、 英語、スペイン語、ポルトガル語、

Korean, Farsi, it doesn't matter. It's a long journey. It's a long commitment, and sometimes

韓国語、ペルシア語を学んでいるかどうかは関係ありません。 それは長い 旅です。 それは長期にわたる取り組みであり、

we need some words to inspire us to keep going, and that is the purpose of this video. So,

私たちが前進し続けるための励ましとなる言葉が必要な場合もあります。 それがこのビデオの目的です。

today, I am going to give you five proverbs, five sayings, that will hopefully inspire

今日は 5 つのことわざと 5 つのことわざを紹介します。これらの言葉が

you, motivate you to keep going, because this is a journey, and I'm going to help you take

あなたにインスピレーションを与え、前進し続ける動機となることを願っています。なぜならこれは 旅だからです。

that journey and inspire you a little bit today. All right, number one, Rome wasn't

今日少し。 まず、ローマは一日にして成らず

built in a day. So, we talk about a long journey. We know that learning a language doesn't happen

。 それで、私たちは長い旅について話します。 言語の習得は 1 か月ではできないことを私たちは知っています

in one month. It doesn't happen in two or three months. It's something that requires

。 2、3ヶ月でできるものではありません 。 それは長いコミットメントを必要とするものであり

a long commitment and something that takes a long time to do. So, if you consider Rome

、それを 行うには長い時間がかかるものです. したがって、ローマを

to be your language skill, your second language skill, it takes time to build. You have to

自分の言語スキル、つまり第二言語 スキルと考えると、習得には時間がかかります。 あなたは

build it brick by brick, go step by step, and commit to the process, because you will

それをレンガごとに構築し、一歩一歩進み、 プロセスにコミットする必要があります。なぜなら、あなたは

grow, you will develop, you will learn this language. You just need to remember it's a

成長し、開発し、この 言語を学ぶからです. それは

long journey, and that Rome wasn't built in a day.

長い道のりであり、 ローマは一日にして成らずということを覚えておく必要があります。

Number two, actions speak louder than words. Have you been talking about learning a second

第二に、行動は言葉よりも雄弁です。 長い間、 第二言語を学ぶことについて話していましたか

language for a long time? You've always wanted to do it. You know what you need to do to

? あなたはいつも それをしたいと思っていました。 そのために何をする必要があるかはわかっているのに

do it, but you just don't do it? Well, remember, you have to make it happen. You have to take

、それをやらないだけですか? まあ、覚えておいてください、 あなたはそれを実現しなければなりません。

the necessary steps. Don't just talk about it, actually do it. Go online, watch movies,

必要な措置を講じる必要があります。 話すだけでなく 、実際にやってみましょう。 インターネットにアクセスし、映画を見たり、

listen to music, watch TV shows, you know, watch videos like this one, and actually do

音楽を聴いたり、テレビ番組を見たり、 このようなビデオを見たり、実際に必要な作業を行ったりします

the work that is necessary. Don't just talk about it, do it.

。 それについて話すだけでなく、実行してください。

Three, you can't make an omelet without breaking a few eggs. So, this is a cooking proverb.

3つ目は、卵をいくつか割らずにオムレツを作ることはできません 。 だから、これは料理のことわざです。 オムレツを

You need to break eggs in order to make an omelet. Now, I'm going to tie this to making

作るには卵を割る必要があります 。 さて、私はこれを、

mistakes when you are learning a language. Again, whether it's English, French, Japanese,

言語を学んでいるときに間違いを犯すことに結びつけるつもりです. 繰り返しますが、英語、フランス語、日本語は

it doesn't matter. You need to know that mistakes will happen, that mistakes are part of the

関係ありません。 間違いが 起こること、間違いは

learning process, that you will make them. They are unavoidable, but don't feel so bad.

学習プロセスの一部であること、間違いを犯すことを知っておく必要があります。 それらは避けられませんが、それほど気分が悪くはありません。

Don't be worried about breaking the egg, because if you worry so much about breaking the egg,

卵を割ることを心配しすぎると 、

you will suffer from perfection paralysis. Okay? You cannot be worried about having everything

完全麻痺になってしまうからです。 わかった？ すべてが常に完璧であることを心配することはできません

be perfect all the time. You will make mistakes, and it's okay. As long as you learn from those

。 あなたは間違いを犯します、 そしてそれは大丈夫です。 それらの間違いから学び、

mistakes and you do improve your skills, whether it's grammar, vocabulary, punctuation skills

文法、語彙、句読点のスキル

and writing, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

、ライティングなどのスキルを向上させる限り、 卵をいくつか割らずにオムレツを作ることはできません.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Now, you can learn a language

4番目、あなたが私の背中を引っ掻くなら、私は あなたの背中を引っ掻きます。 これで、言語はある程度独学で習得できます

by yourself to a certain degree. You can immerse yourself in the pop culture and the culture

。 ポップカルチャーや言語文化にどっぷり浸かることができます

of a language. But at some point, you will want to talk with other people. You will want

。 しかし、ある時点で、あなたは 他の人と話したいと思うでしょう。 あなたは会話をしたいと思うでしょう

to have conversations. In that situation, you need to help others learn, and they can

。 そのような状況では、 他の人が学ぶのを助ける必要があり、彼らは

help you learn in return, or you can get a teacher to help you as well, of course. So,

見返りにあなたが学ぶのを助けることができます。 もちろん、教師にあなたを助けることもできます. つまり、ほぼすべてのことを

one of the most important parts of learning almost anything and becoming more proficient

学び、より上手になるための最も重要な部分の 1 つは、

at it, especially something that you're learning because you want to communicate with other

people, is to find communities who are learning the same thing. So, you can find online communities

同じことを学んでいるコミュニティを見つけることです。 そのため、

who are learning English or another language and communicate with them. Go in the comment

英語や他の言語を学んでいるオンライン コミュニティを見つけて、 コミュニケーションをとることができます。 たとえば、

sections of YouTube videos, or Facebook, or any type of social media, or maybe an online

YouTube ビデオ、Facebook、 その他の種類のソーシャル メディア、または

blog at EnglishAlex.com, for example. Check it out.

EnglishAlex.com のオンライン ブログのコメント セクションにアクセスします 。 見てみな。

And yes, if you scratch my back, I'll scratch yours. Let's help each other. Let's work together.

はい、もしあなたが私の背中を引っ掻いたら、私は あなたの背中を引っ掻きます。 お互いに助け合いましょう。 一緒に仕事しましょう。

Let's develop a language-learning community. Number five, learn to walk before you learn

言語学習コミュニティを発展させましょう。 第五に、走ることを学ぶ前に歩くことを学びなさい

to run. You have to start with the fundamentals. You cannot expect to start a race three kilometers

。 基本から始めなければなりません。 たとえばレースが 5 キロの場合、 3 キロの深さでレースを開始することは期待できません

deep, you know, if a race is five kilometers, for example. You have to take it step by step.

。 あなたはそれを一歩一歩進めなければなりません。

Go one step at a time. I just said the same thing twice, but that's okay. And one day,

一歩ずつ進んでください。 同じ ことを2回言ったけど、いいよ。 そしていつの日か、

you will learn to run, maybe even all the way to Rome as you finish building it. So,

あなたは走り方を学び、 それを完成させてローマまで行くかもしれません。

as a reminder, let's go over these one more time.

念のため、 これらをもう一度見てみましょう。

Number one, Rome wasn't built in a day. It takes time to learn a language. Commit to

第一に、ローマは一日にして成らず。 言語を習得するには時間がかかります。 プロセスにコミットします

the process. Two, actions speak louder than words. Don't just talk about wanting to learn

。 第二に、行動は言葉よりも雄弁です 。 言語を学びたいということだけを話してはいけません

a language. Do it. Number three, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

。 やれ。 第三に、 卵をいくつか割らないとオムレツは作れない。

You're going to make mistakes. It's part of the process. Do not be paralyzed by perfection.

あなたは間違いを犯すでしょう。 それはプロセスの一部です 。 完璧に麻痺しないでください。

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Learn with other people. Find

4番目、あなたが私の背中を引っ掻くなら、私は あなたの背中を引っ掻きます。 他の人と一緒に学びましょう。

a language-learning community and interact with them. Five, learn to walk before you

語学学習コミュニティを見つけて交流しましょう 。 五、走ることを学ぶ前に歩くことを学びなさい

learn to run. Basically, learn the fundamentals and go step by step from beginner to intermediate

。 基本的に、基礎を学び、 初心者から中級者、上級者へと段階的に進んでください

to advanced, whatever that terminology means to you, basically.

。

So, if you enjoyed this material, you can find over a thousand videos at this point

したがって、この資料を楽しんだ場合は、 この時点で www.engvid.com で 1,000 以上のビデオを見つけて、

on www.engvid.com to help inspire you, motivate you, educate you on the English language.

刺激を受け、やる気を起こさせ 、英語について学ぶことができます。

And if you want to review everything we studied here today, make sure you do the quiz also

また、今日ここで学んだことをすべて復習したい場合は 、www.engvid.com でもクイズに答えてください

on www.engvid.com. And until next time, I wish you success in all of your studies, and

。 そして次回まで、 あなたの研究の成功を祈っています。また

I'll see you next time. Bye, everybody.

次回お会いしましょう。 さようなら、 皆さん。