5 Proverbs to Inspire Language Learners

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this inspirational video on

Nè mọi người. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với video đầy cảm hứng này về

learning a second language. So, whether you are learning English or Spanish or Portuguese,

việc học ngôn ngữ thứ hai. Vì vậy, cho dù bạn đang học tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Bồ Đào Nha, tiếng

Korean, Farsi, it doesn't matter. It's a long journey. It's a long commitment, and sometimes

Hàn, tiếng Ba Tư, điều đó không thành vấn đề. Đó là một hành trình dài. Đó là một cam kết lâu dài và đôi khi

we need some words to inspire us to keep going, and that is the purpose of this video. So,

chúng tôi cần một số từ để truyền cảm hứng cho chúng tôi tiếp tục và đó là mục đích của video này. Vì vậy,

today, I am going to give you five proverbs, five sayings, that will hopefully inspire

hôm nay, tôi sẽ tặng bạn 5 câu tục ngữ, 5 câu nói, hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho

you, motivate you to keep going, because this is a journey, and I'm going to help you take

bạn, thúc đẩy bạn tiếp tục đi, bởi vì đây là một hành trình, và tôi sẽ giúp bạn thực

that journey and inspire you a little bit today. All right, number one, Rome wasn't

hiện hành trình đó và truyền cảm hứng cho bạn một chút một chút ngày hôm nay. Được rồi, thứ nhất, Rome không

built in a day. So, we talk about a long journey. We know that learning a language doesn't happen

được xây dựng trong một ngày. Vì vậy, chúng ta nói về một hành trình dài. Chúng tôi biết rằng việc học một ngôn ngữ không diễn ra

in one month. It doesn't happen in two or three months. It's something that requires

trong một tháng. Nó không xảy ra trong hai hoặc ba tháng. Đó là điều đòi hỏi

a long commitment and something that takes a long time to do. So, if you consider Rome

cam kết lâu dài và mất nhiều thời gian để thực hiện. Vì vậy, nếu bạn coi

to be your language skill, your second language skill, it takes time to build. You have to

Rome là kỹ năng ngôn ngữ, kỹ năng ngôn ngữ thứ hai của mình , thì cần có thời gian để xây dựng. Bạn phải

build it brick by brick, go step by step, and commit to the process, because you will

xây dựng nó từng viên gạch, đi từng bước một và cam kết thực hiện quy trình, bởi vì bạn sẽ

grow, you will develop, you will learn this language. You just need to remember it's a

lớn lên, bạn sẽ phát triển, bạn sẽ học ngôn ngữ này. Bạn chỉ cần nhớ rằng đó là một

long journey, and that Rome wasn't built in a day.

hành trình dài và thành Rome không được xây dựng trong một ngày.

Number two, actions speak louder than words. Have you been talking about learning a second

Thứ hai, hành động mạnh hơn lời nói. Bạn đã nói về việc học một

language for a long time? You've always wanted to do it. You know what you need to do to

ngôn ngữ thứ hai trong một thời gian dài? Bạn đã luôn luôn muốn làm điều đó. Bạn biết những gì bạn cần làm để

do it, but you just don't do it? Well, remember, you have to make it happen. You have to take

làm điều đó, nhưng bạn không làm điều đó? Vâng, hãy nhớ rằng, bạn phải làm cho nó xảy ra. Bạn phải thực hiện

the necessary steps. Don't just talk about it, actually do it. Go online, watch movies,

các bước cần thiết. Đừng chỉ nói về nó, hãy thực sự làm điều đó. Lên mạng, xem phim,

listen to music, watch TV shows, you know, watch videos like this one, and actually do

nghe nhạc, xem các chương trình truyền hình, bạn biết đấy, xem các video như thế này và thực sự làm

the work that is necessary. Don't just talk about it, do it.

công việc cần thiết. Đừng chỉ nói về nó, hãy làm nó.

Three, you can't make an omelet without breaking a few eggs. So, this is a cooking proverb.

Thứ ba, bạn không thể làm món trứng tráng mà không làm vỡ vài quả trứng. Vì vậy, đây là một câu tục ngữ nấu ăn.

You need to break eggs in order to make an omelet. Now, I'm going to tie this to making

Bạn cần đập trứng để làm món trứng tráng. Bây giờ, tôi sẽ liên kết điều này với việc

mistakes when you are learning a language. Again, whether it's English, French, Japanese,

mắc lỗi khi bạn học một ngôn ngữ. Một lần nữa, cho dù đó là tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật,

it doesn't matter. You need to know that mistakes will happen, that mistakes are part of the

điều đó không thành vấn đề. Bạn cần biết rằng sai lầm sẽ xảy ra, rằng sai lầm là một phần của

learning process, that you will make them. They are unavoidable, but don't feel so bad.

quá trình học hỏi, rằng bạn sẽ mắc phải chúng. Chúng là không thể tránh khỏi, nhưng đừng cảm thấy quá tệ.

Don't be worried about breaking the egg, because if you worry so much about breaking the egg,

Đừng lo lắng về việc làm vỡ quả trứng, bởi vì nếu bạn quá lo lắng về việc làm vỡ quả trứng,

you will suffer from perfection paralysis. Okay? You cannot be worried about having everything

bạn sẽ bị tê liệt sự hoàn hảo. Được rồi? Bạn không thể lo lắng về việc mọi thứ lúc nào cũng

be perfect all the time. You will make mistakes, and it's okay. As long as you learn from those

phải hoàn hảo. Bạn sẽ phạm sai lầm, và không sao cả. Miễn là bạn học được từ những

mistakes and you do improve your skills, whether it's grammar, vocabulary, punctuation skills

sai lầm đó và bạn cải thiện các kỹ năng của mình, cho dù đó là ngữ pháp, từ vựng, kỹ năng chấm câu

and writing, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

và viết, thì bạn không thể làm món trứng tráng mà không làm vỡ một vài quả trứng.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Now, you can learn a language

Thứ tư, nếu bạn gãi lưng cho tôi, tôi sẽ gãi lưng cho bạn. Bây giờ, bạn có thể tự học một ngôn

by yourself to a certain degree. You can immerse yourself in the pop culture and the culture

ngữ ở một mức độ nhất định. Bạn có thể hòa mình vào văn hóa đại chúng và văn hóa

of a language. But at some point, you will want to talk with other people. You will want

của một ngôn ngữ. Nhưng đến một lúc nào đó, bạn sẽ muốn nói chuyện với người khác. Bạn sẽ

to have conversations. In that situation, you need to help others learn, and they can

muốn có những cuộc trò chuyện. Trong tình huống đó, bạn cần phải giúp người khác học và họ có thể

help you learn in return, or you can get a teacher to help you as well, of course. So,

giúp bạn học lại, hoặc bạn cũng có thể nhờ giáo viên giúp bạn, tất nhiên. Vì vậy,

one of the most important parts of learning almost anything and becoming more proficient

một trong những phần quan trọng nhất của việc học hầu hết mọi thứ và trở nên thành

at it, especially something that you're learning because you want to communicate with other

thạo hơn, đặc biệt là thứ mà bạn đang học vì bạn muốn giao tiếp với

people, is to find communities who are learning the same thing. So, you can find online communities

người khác, là tìm ra những cộng đồng đang học điều tương tự. Vì vậy, bạn có thể tìm các cộng đồng trực tuyến

who are learning English or another language and communicate with them. Go in the comment

đang học tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác và giao tiếp với họ. Đi vào phần nhận xét

sections of YouTube videos, or Facebook, or any type of social media, or maybe an online

của video YouTube, Facebook hoặc bất kỳ loại phương tiện truyền thông xã hội nào hoặc có thể là một blog trực tuyến

blog at EnglishAlex.com, for example. Check it out.

tại EnglishAlex.com chẳng hạn. Kiểm tra nó ra.

And yes, if you scratch my back, I'll scratch yours. Let's help each other. Let's work together.

Và vâng, nếu bạn gãi lưng cho tôi, tôi sẽ gãi lưng cho bạn. Hãy giúp đỡ lẫn nhau. Hãy làm việc cùng nhau.

Let's develop a language-learning community. Number five, learn to walk before you learn

Hãy phát triển một cộng đồng học ngôn ngữ. Thứ năm, học đi trước khi

to run. You have to start with the fundamentals. You cannot expect to start a race three kilometers

học chạy. Bạn phải bắt đầu với các nguyên tắc cơ bản. Bạn không thể mong đợi bắt đầu một cuộc đua sâu ba km

deep, you know, if a race is five kilometers, for example. You have to take it step by step.

, bạn biết đấy, nếu một cuộc đua dài năm km chẳng hạn. Bạn phải thực hiện nó từng bước một.

Go one step at a time. I just said the same thing twice, but that's okay. And one day,

Đi từng bước một. Tôi chỉ nói điều tương tự hai lần, nhưng điều đó không sao cả. Và một ngày nào đó,

you will learn to run, maybe even all the way to Rome as you finish building it. So,

bạn sẽ học cách chạy, thậm chí có thể chạy đến Rome khi bạn hoàn thành việc xây dựng nó. Vì vậy,

as a reminder, let's go over these one more time.

như một lời nhắc nhở, chúng ta hãy xem lại những điều này một lần nữa.

Number one, Rome wasn't built in a day. It takes time to learn a language. Commit to

Thứ nhất, Rome không được xây dựng trong một ngày. Phải mất thời gian để học một ngôn ngữ. Cam kết với

the process. Two, actions speak louder than words. Don't just talk about wanting to learn

quy trình. Hai, hành động mạnh hơn lời nói. Đừng chỉ nói về việc muốn học

a language. Do it. Number three, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

một ngôn ngữ. Làm đi. Thứ ba, bạn không thể làm món trứng tráng mà không làm vỡ vài quả trứng.

You're going to make mistakes. It's part of the process. Do not be paralyzed by perfection.

Bạn sẽ phạm sai lầm. Đó là một phần của quá trình. Đừng bị tê liệt bởi sự hoàn hảo.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Learn with other people. Find

Thứ tư, nếu bạn gãi lưng cho tôi, tôi sẽ gãi lưng cho bạn. Học với người khác. Tìm

a language-learning community and interact with them. Five, learn to walk before you

một cộng đồng học ngôn ngữ và tương tác với họ. Năm, học đi trước khi

learn to run. Basically, learn the fundamentals and go step by step from beginner to intermediate

học chạy. Về cơ bản, hãy tìm hiểu các nguyên tắc cơ bản và đi từng bước từ sơ cấp đến trung cấp

to advanced, whatever that terminology means to you, basically.

đến cao cấp , về cơ bản, bất kể thuật ngữ đó có ý nghĩa gì đối với bạn.

So, if you enjoyed this material, you can find over a thousand videos at this point

Vì vậy, nếu bạn thích tài liệu này, bạn có thể tìm thấy hơn một nghìn video tại thời điểm này

on www.engvid.com to help inspire you, motivate you, educate you on the English language.

trên www.engvid.com để giúp truyền cảm hứng, thúc đẩy bạn, giáo dục bạn về ngôn ngữ tiếng Anh.

And if you want to review everything we studied here today, make sure you do the quiz also

Và nếu bạn muốn xem lại mọi thứ chúng ta đã học ở đây hôm nay, hãy đảm bảo rằng bạn cũng làm bài kiểm tra

on www.engvid.com. And until next time, I wish you success in all of your studies, and

trên www.engvid.com. Và cho đến lần sau, tôi chúc bạn thành công trong tất cả các nghiên cứu của mình và

I'll see you next time. Bye, everybody.

tôi sẽ gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt mọi người.